Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2012-02-06 20:15:58 (читать в оригинале)

Обитатели дворового узбечьего магазинчика вполне натурализовались и овладели языком.
Покупателей мало, так кассирши гоняются друг за дружкой, играют.
- Я тебя не боюсь!
- Дай мне твой нос! Козюлечку-то вытащу!
На всякий случай не беру там ничего, что расфасовано вручную.

---

2012-02-06 18:13:12 (читать в оригинале)

Оказывается, умная доченька забила нос снегом, чтобы был насморк; за справкой пошла к доктору.
По мне так избыточность реквизита. Где живое мастерство, не нуждающееся в костылях?
Когда-то я, правда, и сам колол себе пирогенал для верности, но больно уж высоки были ставки.

---

2012-02-06 12:10:36 (читать в оригинале)

Редактирую.
Переводчик написал "сгусток клеток" вместо "зиготы".
Именно сам он и есть семибатюшная гадюка.

---

2012-02-06 10:30:05 (читать в оригинале)

Впервые их слушаю - надо же, что выросло.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

2012-02-05 20:31:21 (читать в оригинале)

Дочитывая Снафф: когда-то Пелевин написал Винду-95, и всем понравилось. Пришлось ему дальше писать 98-ю, ХР, Висту.
Теперь вот 7-я.
Ну, молодец, все летает.

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 ...