Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-06-07 13:55:12 (читать в оригинале)

Я редактирую не только всякую ахинею, хотя ее куда больше. Иногда удается потрудиться для достойных людей. Вышла очень хорошая книжка, с которой я маялся в декабре. Спасая ее, я так перелопатил перевод, что хоть и стою там редактором, про себя считаю себя другим персонажем. Милейшая вещь. Спасибо Саше Гузману за возможность приложить руку. Сейчас забрал ее, полистал и обрадовался, увидев, что с моей версией в общем и целом согласились.

---

2013-06-07 10:08:54 (читать в оригинале)

Музычка такая старая, композиция "Lily of Laguna" - как переводится? Лили из Лагуны? Лилия Лагуны? Что-то не найду.

---

2013-06-07 00:22:46 (читать в оригинале)

Дорогой Дима! Ну, давай! Чтобы уж махануть. Потому что сердце же кровью.

---

2013-06-06 16:37:37 (читать в оригинале)

Ария яйцеклетки из оперы "Искусственное осеменение"

---

2013-06-06 15:12:45 (читать в оригинале)

и прекрасные голубые глаза мгновенно увлажнились

угадайте, чье? подумайте! ответ найдется здесь