Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-06-10 19:29:27 (читать в оригинале)

Активно ему помогают жена и муж. Последнего Виктор вскоре насильно отсылает подальше от себя, чтобы сберечь ему жизнь.

---

2013-06-10 18:54:16 (читать в оригинале)

Вышел сборничек фэнтези, я там перевел пару рассказов. Вообще-то три, но третий то ли не понравился, то ли просто записали не на меня. Да и ладно, все равно мелкая радость.

---

2013-06-10 17:07:42 (читать в оригинале)

Сложился небольшой рассказ о любви.

---

2013-06-10 13:39:00 (читать в оригинале)

Оказался вынужден сделать стихотворный перевод. Якобы эстрадная песня в составе романа. Не моя стезя! Но куда деться?

We had what we had, we did what we did… and it was amazing, something I’ll never forget. It will hurt me, it will hurt you too. But everything ends, so save your tears. This won’t break you. With him by your side, you’ll be just fine. But I promise you… my love for you will never die.

Мы знали, что делать, и знали, как быть – потрясное время, его не забыть. Мне будет больно, тебе станет жаль, но все проходит – гони печаль. Ты не сломаешься, он поймет – но знай, что моя любовь не умрет.

Впрочем, я набросал и другой вариант:

Мы делали то, делали это – классное времечко для поэта! Мы сделали больно друг другу, но – нам будет весело все равно! Хер тебе станется – рядом милый, но я не забуду тебя до могилы!

---

2013-06-09 22:25:06 (читать в оригинале)

По первому мочеиспускательному идет новая забава: разные медиазвезды произвольной величины ныряют с вышки, хотя вроде как не предназначены к этому.
Только что метров с полутора нырнула телеведущая весьма непроизвольной величины. Напрасно она обнажилась в телевизор. Хорошо, что у меня маленькая диагональ.
Короче говоря, мне вспомнилось, как я и сам нырял, будучи отроком. С деревенского моста. А через пару лет речка высохла и обнажилось сокровенное. Там сваи были набиты сплошь, гнилые и вострые. Колоссальные бревна. А я солдатиком, с разбега.
Вот о чем я думаю под это шоу.