Вопрос- что общего у этих авторов и этих произведений?

Нелли Веремей "Берлин находится на востоке"

Алина Бронски "Последняя любовь бабы Дуни"

Марьяна Гапоненко "Кто такая Марта?"

Екатерина Петровская "Кажется, Эстер"

Ответ - все авторы пишут на немецком, а произведения претендуют или уже получили  престижные немецкие премии.

Переводов на русский, к сожалению, пока нет.

Только что позвонила малой поздравить, узнать, как прошел первый учебный день у нее и у внучки. Нормально, говорит, сегодня ничего особенного не было, учеба начинается завтра. Спрашиваю еще что за портфель вам подарили в школе? 

Предыстория: у внучки др 16 августа, недели за две я сказала ей "мы тебе подарим портфель для школы". Нет, отказала она, я хочу "автаа" - сюрприз.  Слушай, я могла бы тебе сама выбрать и купить портфель, сюрпризом, а вдруг тебе не понравится? Лучше давай, пойдем вместе, ты, мама твоя и я, ты выберешь, мама одобрит, а я куплю. Она подумала и снизошла, ладно, говорит, пойдем купим, но еще я все равно хочу "автаа" (сюрприз). Снова подумала и дополнила "автаа" (сюрприз) - машину с управлением (с шалатом, сказала она). Знаешь, подвела я итог беседе, я куплю портфель, а насчет машины с управлением - это ты к своему деду Арику, это в его вкусе, такие вещи, он в них и разбирается лучше. На том и порешили.

И мы купили портфель. Пока внучка его выбирала, дочь рассказала мне, что хотела уже было отменить мероприятие, потому что в школе собираются всем первоклашкам подарить портфели, но, сказала она, я понимаю, что ты бы обиделась, да и то, что они подарят, наверняка не будет таким красивым как эти (те, что были развешаны перед нами для выбора), так мы решили что с твоим пойдет в первый класс а подаренный школой отложим, может, на следующий год...

И вот, я спрашиваю сегодня дочь, как прошел день, что за портфель подарили первоклашке в школе, очень простой, отвечает она, но, представляешь, есть дети в классах постарше, у которых нет портфелей, и мы, некоторые родители, у детей которых уже были портфели, решили, что мы вернем подаренные в школу - пусть отдадут тем у кого нет...

Вот такой вот жидкий суп и мелкий жемчуг в одном из наших "городов развития"...

Не успел Владимир Владимирович слезть с коня и выплыть из подлодки, он пошёл качать железо. Но не один, а взял с собой верного Дмитрия Анатольевича. Это воскресенье в резиденции Бочаров ручей не прошло зря. Разминка, тренажёры и т.д. Затем завтрак на террасе. Чаёк, мяско и солнце. Правда маек в этот раз правительство не сняло.

Источник: DailyMail, NTV

Уселась я, на свою голову, (каламбур такой) посреди Иерусалима, прямо на улице Кинг Джордж, угол Агрипас, жуть как голодная. В одной руке только что приобретенная горячая ляфа со шуармой, в другой ледяная банка кока-колы, место, на первый взгляд, отличное – центр города. Жизнь вокруг бурлит, веселый летний ветерок обвевает. Сижу вся такая основная на стуле за перекошенным набок круглым столиком (потому что все остальные заняты), на второй стул сумку поставила и к себе вплотную придвинула, чтобы какая-нибудь ушлая личность под шумок её не сперла. Сижу в гуще событий, автобусы мимо проезжают, люди на светофоре толпятся, напротив пиццу бодро продают. Как-то мы пиццу там купили, а сесть пытались здесь, где шуарма-фалафель, в тенечке. "Нет", - говорят нам, тут есть пиццу не положено, не кошерно получается со своим сыром в наше мясо лезть.
Ляфа моя со шуармой как куколка в несколько слоев упакована, да так ловко, что сдвинуть ее невозможно, хочешь укусить, а тебе бумага в рот лезет. Бумагу сильно отрывать опасаешься, так как содержимое может бесконтрольно развалиться, да еще на тебя. А тут ветерок все норовит банку с открытой кока-колой со стола свалить, а пластиковая трубочка резво выпрыгивает наверх, словно лягушка из боло

Лыко в строку. Поскольку весь блог пишется под девизом "после 40-ка жизнь только начинается", посчитала уместным процитировать эту статью. Есть пункты, где для меня - попадание в яблочко, есть - не затронувшие (их немного), но в целом - интересно. Надеюсь, что кому-то поможет расставить точки над «i».

47 вещей, о которых я узнала только в сорок лет

Известный лайф-коуч и бизнес-тренер Андреа Райзер недавно отпраздновала свой 40-й день рождения. Она говорит, что за последнее десятилетие своей жизни узнала больше, чем за первые 30 лет. И теперь она делится с нами этим опытом. Вот ее 47 наставлений для всех, кто еще младше 40

1. Это нормально — ни черта не понимать в искусстве. Не бойтесь в этом признаваться.
2. Не тратьте время на беспокойство и стоны о вещах, которые находятся за пределами вашего контроля. Просто отпустите.
3. Все, что вы видите, зависит от того, как вы на это смотрите.
4. Перестаньте сравнивать свою жизнь с жизнью других людей! Немедленно!
5. Слушайте тех, кто этого заслуживает. Действительно слушайте! Это один из самых полезных советов, которые я могу вам дать.
6. Это потрясающе — собрать вместе старых друзей, которые давно друг друга не видели. Это одна из самых классных вещей в жизни.
7. Утро редко бывает хорошим, если до этого была хорошая ночь.
8. Если вы пойдете в супермаркет с грязной головой и без макияжа — ничего страшного!
9. Опыт запоминается, вещи — нет.
10. Уверенность в себе — это очень красиво.
11. Смейся! Оно того стоит.
12. Пока одни люди будут продолжать удивлять вас глубиной своей тупости и жадности, другие покажут вам новые вершины по части доброты и сострадания. Продолжайте верить в людей!
13. Не тратьте свою жизнь на ожидания, надежды и мечты.
14. Если вы постоянно ждете, что кто-то подарит вам радость, то никогда не научитесь радоваться в одиночестве.
15. Обиды того не стоят.
16. Вы никогда не пожалеете о зря прожитом дне, если сможете кого-то обрадовать.
17. «Спасибо» и «пожалуйста» — это слова, которые всегда ценятся и всегда уместны.
18. Прикажите тому маленькому, но шумному голосу в вашей голове, который мешает вам сосредоточиться, заткнуться. Это работает!
19. Еда в офисе не имеет значения. Совещания и таблицы тоже не имеют значения. Значение имеет сама компания.
20. Быть супер-занятым — это еще не значит быть честным, значимым, популярным или успешным. На самом деле быть здоровым лучше, чем быть занятым.
21. Несмотря на все ваши догадки, вы не имеете ни малейшего понятия о том, что происходит за дверьми других людих.
22. Почти все наши плохие поступки и горечь разочарований случаются по причине ревности.
23. Если что-то делает вас счастливым, это еще не значит, что это может сделать таким же другого человека.
24. Не всегда в ваших неурядицах кто-то виноват. Чаще смотрите в зеркало.
25. Вы можете не соглашаться с чьим-то мнением или суждением, но это не значит, что эти люди неправы. Никогда не спорьте на темы политики, религии и любви.
26. Дружба меняется со временем. Иногда она заканчивается. И это нормально.
27. Крем от загара — твой лучший друг на лето.
28. Перестань поэтизировать и романтизировать прошлое. Перестань фантазировать о том, как хорошо тебе будет в будущем. Ощути жизнь на вкус прямо сейчас. Сделай так, чтобы каждый день и каждый момент имел значение.
29. Пересматривай старые фото. Это успокаивает душу.
30. Иногда ты должен что-то делать только потому, что так правильно. Это бывает неудобно. Чаще всего, это неудобно. Но оно почти всегда того стоит.
31. Не сдерживай себя во время споров. Иногда жесткий разговор намного лучше, чем невысказанные обиды и непонимание.
32. Некоторые события просто не должны происходить. Чем раньше вы это поймете и откажетесь от заведомо ложных ожиданий, тем лучше.
33. Если кто-то не может найти решение своей проблемы, а вам оно кажется очевидным, то скорее всего, что он уже пытался ее решить таким образом, но это не сработало.
34. Хороший ночной сон — это божий подарок, который может изменить все.
35. Люди будут тратить на вас свое время, если вы важны для них. Если этого не происходит, значит, вы переоцениваете свою важность.
36. Иногда нужно принимать на себя трудности. Во имя любви, мира и гармонии.
37. Не позволяйте себе сердиться на других людей. Проявите больше сострадания.
38. Перестаньте беспокоиться о том, что не имеет отношения к делу прямо сейчас. Хватит тратить энергию на независящие от вас вещи.
39. Принимайте и радуйтесь всем изменениям в своей жизни.
40. Быть вежливым и искренне улыбаться — это совершенно разные вещи.
41. Тишина — лучший способ восстановления и исцеления.
42. Беритесь за одно дело за раз. Разбейте масштабные проблемы на небольшие выполнимые дела. Все получится.
43. Жизнь — это то, что происходит, пока вы ждете следующего большого подвига или прорыва. Вы должны научиться чувствовать вкус каждого дня.
44. Если вы поднажмете и сосредоточитесь на том, что у вас получается хорошо, то все станет намного лучше.
45. У всего, что происходит, есть причина. Иногда ее видно не сразу, но она точно есть.
46. Не ставьте амбициозные цели. Лучше сосредоточьтесь на оптимальном для вас образе жизни. Держите глаза и ум открытыми.
47. Имейте мужество принимать на себя риски. Используйте все возможности. Потому что они могут никогда не появиться перед вами снова.

47 Things I’ve Learned In My 40s

Русский перевод - отсюда

Весь блог