Бывшая подростковая группа выступает охотнее в Азии, чем здесь [в Германии – прим. Tata]
Кажется, в Германии магдебуржкая группа Tokio Hotel уже больше двух лет как сквозь землю провалилась. В настоящий момент бывшие предметы обожания подростков охотнее посвящают себя международной карьере, вместо того, чтобы уделить внимание своим фанатам на родине – но несмотря на это некоторые девушки хранят им верность.
Это было действительно не в тихом стиле Восточной Германии: идентичные близнецы Билл (вокал) и Том Каулиц (гитара), басист Георг Листинг и барабанщик Густав Шефер стали знаменитыми поп-звездами, которые с удовольствием демонстрировали свое тщеславие во всех СМИ. Распроданные концертные турне, кричащие девушки и награды, например, Bambi, Echo и различные премии MTV составляли будни музыкантов, которым сейчас 22-24 года. После третьего вышедшего в 2009 г. альбома они хотели почувствовать запах славы во всем мире, а не только в Германии, поэтому сейчас, по информации их звукозаписывающей фирмы, для Германии они на «медийном перерыве». Т.е. никаких интервью, никаких концертов, никаких выступлений на ТВ, т.е. почти полное исчезновение с экрана.
В начале этого „перерыва в Германии” большинство поклонниц каждый день плакали. Между тем слезы высохли, и ажиотаж вокруг Tokio Hotel здесь [в Германии – прим. Tata] поутих, в то время как они усердно борются за внимание в Америке и Азии. „Наблюдается такая тенденция, что международный трафик, связанный с Tokio Hotel, в
Интернете имеет очень высокие показатели”, - утверждает Андреас Краус, управляющий фирмой ООО Sunlab в Ашаффенбурге, который занимается Интернет-сайтом http://www.my tokio hotel.net. „В Германии по сравнению с предыдущими показателями количество запросов, напротив, несколько сократилось. Тема стала у нас немного неактуальной.” Хотя последние сообщения на форуме этого веб-сайта датируются маем 2011 г., Андреас Краус не хочет закрывать Интернет-страницу. „Даже если у нас мало новых зарегистрированных пользователей, все-таки некоторые фанаты обмениваются мнениями на нашей странице. И лишь немногие отказываются, например, от новостной рассылки”, – говорит Краус, который тем временем сократил свою работу до технического обеспечения страницы.
В отношении актуального положения Tokio Hotel некую неуверенность вселяет и официальный Фан-клуб, который сначала с удовольствием хотел высказать свое мнение по этой теме, но потом все-таки точно так же, как и звукозаписывающая фирма не пожелал давать никакой информации. В отличие от них, намного более открытыми оказались «старые» [с большим стажем] фанаты Tokio Hotel, которые несмотря на то, что они истосковались по группе, радуются каждому шагу своих любимчиков заграницей. „Мы все-таки можем с гордостью говорить, что эта успешная группа родом из Германии”, – считает Sina Hernandez из Эссена, которая является фанаткой поп-группы с самого начала и не один раз видела участников группы на концертах, перед отелями и на автограф-сессиях. „В первый раз я довольно сильно нервничала, потом я заметила, что парни мега-милахи, Том в особенности точно такой же наглый и юморной, каким мы знаем его из интервью.”
20-летняя ученица гимназии была на 20 live-выступлениях Tokio Hotel и обожать их еще больше: „Они отличаются от других своим внешним видом и песнями, которые написали сами, и несмотря на успех они не зазнались.” Поэтому Sina думает, что даже многолетнее отсутствие не приведет к тому, что немецкие фанаты когда-нибудь забудут Tokio Hotel. „Если они снова будут выступать недалеко от моего города, я обязательно куплю билет”, – говорит она в предвкушении радости.
Многие другие поклонники, напротив, уверены, что большой ажиотаж вокруг Tokio Hotel в Германии точно прошел. „Но, несмотря на это они будут успешными и сделают себе имя в музыкальной индустрии”, – считает, например, 23-летняя Sabi K. из Hanhofen. Она работает специалистом по экономике торговли в банке, стала фанаткой Tokio Hotel лишь в 2007 г., с этим связаны в первую очередь новые друзья и захватывающие события, как поездка на концерт в г. Нант (Франция). „Я познакомилась со многими людьми, с которыми я не хочу расставаться. Кроме музыки это самый прекрасный личный подарок, который парни сделали мне, сами того не зная”, – объясняет Sabi свою существующую до сих пор привязанность к Tokio Hotel. Кроме того, по ее мнению, поп-группа оказала большое непосредственное влияние на ее жизнь. „С тех пор как я стала фанаткой, я заметила, кто на самом деле является моими друзьями. Были и такие люди, которые из-за Tokio Hotel больше не хотели иметь со мной ничего общего!”
Поэтому Sabi прощает „парням”, как любят называть участников бойз-бэнда их поклонницы, их отсутствие в данный момент. По ее мнению, это даже хорошо, особенно для близнецов Билла и Тома, которые оказались в центре внимания общественности, и переехали жить в США. „Я не могу понять людей, которые уходят из фандома только по этой причине и даже говорят, что ненавидят их ”, – говорит Sabi, для которой Tokio Hotel каждый день рядом, и затрагивают ее душу и тело не только музыкой. Она так страсно увлечена группой, что сделала себе татуировку на левой лопатке с названием песни „In your shadow I can shine”.
Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru
Источник
Так изменился фронтмэн Tokio Hotel
Билл Каулиц (22)
2011
Несколько дней назад в ЛА: На новый внешний вид Билл точно вдохновился близнецами Jedward (19). Круто!
2010
Прическа, уложенная гелем, в рок-стиле
Адаму Ламберту (29) она так сильно понравилась, что он скопировал эту прическу Билла.
Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru
+ развернуть текст 
