Видео ролик о неуклюжих людях, реклама Center Parcs

Смотреть это видео

Очень скучный аттракцион

Реклама батончика «Sport»

иная ночь - как начнётся, сразу про неё думаешь: нет, не задалась. Уж лучше б она днём была.
Так и сегодня случилось. Едва начавшись(а начало ночи - понятие субъективное. У иного она в десять вечера вовсю, а иному вертихвосту и в три утра - вечер), сразу же начала беспокоить: в первом часу Кот обильными звуковыми сигналами дал понять, что происходит нечто необычное, что, впрочем,
оказалось, обычной уже, акцией дефекации у входной двери, предвещающей денежные поступления. Трудовым подвигом стало то, что Лапа встала и убрала отходы крупного лохматого скота, не прибегая к моей помощи.
Едва стали забываться тревожным сном после этого приключения, Кот вновь подал звуки: на этот раз это оказалось горловое бульканье - именно с таким его тошнит. Надо ли говорить, что свежесъеденный корм оказался на распределён по постели и прикроватному коврику? И с уборкой этих отходов Лапа уже не справилась сама, а призвала меня в помощь?
Следующим оказался сон: в чьём-то сопровожденьи, я пришёл в интересное место: это был большой и светлый зал с большими окнами, в светлых тонах с яркими разноцветными предметами мебели - столами и стульями - столы небольшие - на двух-четырёх человек, как в столовой какой. Почти за всеми столами сидели хипстеры:
- Это хипстеры, - пояснил мне тот, с кем я был(а наяву этот тот был мне неизвестен, он был абсолютно сонным персонажем, не реальным), - сейчас они будут слушать песенки и петь.
Так и случилось: у многих из присутствующих(а там были разнополые, в основном, молодые люди, но попадались и постарше) в руках были пластинки в белых конвертах(большие - лон плэй). И вот, перемежая живое пение с проигрышами записей, эти хипстеры зазвучали искажённые произведения известных музыкальных ансамблей: в частности, я услышал песенку Лэд Зэпплин, но в совершенно эстрадно-дисковом каком-то звучании.
"Значит", - понял, - "они любят собираться вместе и коверкать известные песни? Что ж, неоднократно встречая в интернете слово "хипстеры", но не зная его значения, что-то подобное я и подозревал..."
Но вслух не сказал. Потому что мой сопровождающий стал жаловаться на розовый дым: за окном невдалеке был то-ли завод, то-ли ещё какой источник дыма и, как я понял, то и дело, как ветер дул сюда, так начинало вонять. Впрочем, нынешний дым был без запаха, но от него саднило горло.
Впрочем, причина этого саднения выяснилась мгновением позже, когда я понял, что кто-то враждебный, но небольшой, карабкается по моей спине. Оказалось, что я сплю лёжа ничком, по мне бродит Кот, рокоча и топча мне спину ногтями, а сплю я с приоткрытым и, оттого, пересохшим ртом. Несколько томительных минут собирался с силами, чтобы, если не избавиться от Кота, то, хотя бы, попросить его принести мне воды(а в этот момент полусна такой исход казался мне вполне реалистичным).
- Знаешь, Кот, - обратился к нему уже позже, встатый, умытый, - будь немножко другим. Тактичней, что-ли...

Давно ищу книжку "Мультикамерная съемка" Митча Якобсона на русском языке. В сети есть пдф копии на английском. Но -не дашь же операторам  читать на буржуйском диалекте.

Конечно можно было бы заказать перевод с английского, но начальство говорит-  дорого. Решила перевести сама - не все, но то, без чего не. обойтись совсем на съемках. В поисках подходящих слов для перевода терминов случайно  наткнулась на переведенные кусочки книжки.

Меня не удивило, что нашлось это удовольствие на сайте технического перевода, но вот почему в разделе материалов для чтения по теме "Телевидение" - для меня полная загадка. Лучше бы книжку выложили целиком. Я знаю, что многие интересуются этой проблемой