Давно ищу книжку "Мультикамерная съемка" Митча Якобсона на русском языке. В сети есть пдф копии на английском. Но -не дашь же операторам  читать на буржуйском диалекте.

Конечно можно было бы заказать перевод с английского, но начальство говорит-  дорого. Решила перевести сама - не все, но то, без чего не. обойтись совсем на съемках. В поисках подходящих слов для перевода терминов случайно  наткнулась на переведенные кусочки книжки.

Меня не удивило, что нашлось это удовольствие на сайте технического перевода, но вот почему в разделе материалов для чтения по теме "Телевидение" - для меня полная загадка. Лучше бы книжку выложили целиком. Я знаю, что многие интересуются этой проблемой

Давно ищу книжку "Мультикамерная съемка" Митча Якобсона на русском языке. В сети есть пдф копии на английском. Но -не дашь же операторам  читать на буржуйском диалекте.

Конечно можно было бы заказать перевод с английского, но начальство говорит-  дорого. Решила перевести сама - не все, но то, без чего не. обойтись совсем на съемках. В поисках подходящих слов для перевода терминов случайно  наткнулась на переведенные кусочки книжки.

Меня не удивило, что нашлось это удовольствие на сайте технического перевода, но вот почему в разделе материалов для чтения по теме "Телевидение" - для меня полная загадка. Лучше бы книжку выложили целиком. Я знаю, что многие интересуются этой проблемой

Ученые лондонского University College придумали «умное» оконное стекло, меняющее свои параметры в зависимости от температуры окружающей среды. Новый сорт стекла покрыт  тонкой пленкой из смеси диоксида ванадия и вольфрама. Такое покрытие с одной стороны.  ведет себя как металл и отражает луч, в с другой как полупроводник, пропуская тепло.  Кроме того, эти свойства проявляются не всегда. Так,  пока вокруг холодно, окна с такими стеклами остаются обычными.  А вот если температура растет, то вполовину уменьшают нагрев комнаты. Почему же еще эта новинка е заменила привычные пластиковые окна?  Дело в том, что это «умное» стекло имеет желто-зеленый оттенок.