Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-04-30 19:47:47 (читать в оригинале)

Этой фразой я буду гордиться как переводчик:

- Я люблю тебя, - сказал он, закрывая кран.

Все по тексту, плюс тень оценки от меня лично.

---

2013-04-30 17:09:27 (читать в оригинале)

Коли своими книжками не похвастаться, покажу чужую.
Ну, разумеется, не просто так, а потому что перевел там пару рассказов. Для своего жанра она вполне ничего - всяко лучше того, чем я занимаюсь сейчас.

---

2013-04-30 14:48:32 (читать в оригинале)

Да, это сильно. Я понял, что мой котик никакая не кинозвезда. Вот Роберт Инглунд и Борис Карлофф:

Комментарии | Постоянная ссылка

---

2013-04-30 13:34:03 (читать в оригинале)

Всем, кто переживал: ночью кот уронил вазу.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

2013-04-30 11:12:46 (читать в оригинале)

Переводить, конечно, лучше, чем редактировать, хоть и медленнее. Имеешь дело с одной дурой, а не с двумя.

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 ...