Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-05-04 12:10:27 (читать в оригинале)

бесстрастно наблюдая, как из горла испуганного оленя хлещет кровь

---

2013-05-04 11:51:11 (читать в оригинале)

и он признался мне, что никогда не собирался выходить за нее замуж

совсем мой переводчик спятил

---

2013-05-04 10:31:15 (читать в оригинале)

Передают, что на Марс захотели уже десять тысяч человек. Всех, разумеется, не возьмут.
На месте устроителей шоу я бы подстраховался и нарочно подсадил туда маньяка, хотя он, скорее всего, образуется сам. Тот начал бы действовать еще в пути или на марсианской орбите. Не знаю только, что будет лучше - "Десять негритят" или "Бензопила".
Но возможно, конечно, что все развернется в духе отечественного сериала про зону и мы услышим марсианскую феню.

---

2013-05-04 10:01:48 (читать в оригинале)

Наезд на журавлей-дуравлей мне совершенно понятен. Надо лететь, куда сказано.

- Барин! - дико кричит он в землю. - Барин!

И отчаянно взмахивает руками:

- Ах, грустно-о! Ах, улетели журавли, барин!

---

2013-05-04 09:47:44 (читать в оригинале)

Идет кулинарная передача - естественно, предпасхальная. То ли меня подводит слух, то ли там учат готовить пасхальные баны.