Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-05-06 20:14:40 (читать в оригинале)

Проклятый перевод.
Герой целует горло: throat. Как быть? Шею он поцеловал в предыдущем предложении: neck. И поцелует в следующем.
Выю, ланиты и перси вывожу в игнор.

---

2013-05-06 17:39:29 (читать в оригинале)

Русский характер! Полагаю, это было бы уместно к АТЭС.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

2013-05-06 17:28:37 (читать в оригинале)

"Готовы стерпеть выступления сэра Элтона Джона в Краснодаре, при условии, что он сменит свой вызывающий наряд (имидж) на парадный костюм Кубанского казачьего войска, хотя бы на период его пребывания в России"

Очень разумно, я считаю!

Комментарии | Постоянная ссылка

---

2013-05-06 17:08:01 (читать в оригинале)

На ФБ обсуждается следующее:

Каждый "творческий работник" раз в пять лет должен будет пройти конкурс, чтобы подтвердить профессиональную состоятельность.

У меня, естественно, возникла очевидная мысль: опять литераторов забыли.
Однако надежда есть. До меня дошли слухи о возможной аггломерации Российского Литературного Общества - на манер Географического, в котором известно, кто заправляет. То есть всю эту нашу неприкаянную шпану, пятую колонну и государственников, пригласят на Единый Водопой - тогда как будто и стаж обозначится, и пенсия, и неизвестно что еще.
Рисую себе проверку на профсостоятельность.
Очевидно, единожды в год мне придется не то что писать, а думаю, непременно публиковать Государственное Произведение.
Это логично, если Государство возьмется платить.
Короче, ссаной тряпкой многих.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

2013-05-06 14:12:04 (читать в оригинале)

Набиваю в поиске королеву Марию.
Яндекс выдает: врач-педиатр Королева Мария Юрьевна.
Сик транзит.

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 ...