Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-06-27 14:57:55 (читать в оригинале)

На помощь!
В "Монти Пайтоне" есть типа как мем: "Now go away or I shall taunt you a second time".
Нужен дословный русский аналог, то есть тоже мем. Смысл ясен, переводить не надо.

---

2013-06-27 10:21:35 (читать в оригинале)

Над верхней пуговицей джинсов были видны волосы на животе. В голове у меня пронеслась одна рискованная мысль

---

2013-06-27 09:38:06 (читать в оригинале)

как облегали фигуру задние карманы его джинсов

---

2013-06-27 09:28:02 (читать в оригинале)

Что-то я не понимаю с этой женитьбой, которую можно не больше трех раз. По мне, так и черт с ней! Одной достаточно. Да и она ни к чему. Потомство можно как-нибудь записать для ясности, а остальное совершенно незачем.
С другой стороны, они же хотят штраф за развод. Забыли уже, что ли? Это не государственное мышление. Казна опустеет.
Здесь какая-то нестыковочка. Может, они вообще перепутали и говорят про секс?

---

2013-06-26 20:14:28 (читать в оригинале)

Жарко! Окна не на солнце, но все равно хоть помирай. И так весь день взаперти, по уши в порнографических настроениях.
Пошел купить мороженое.
Встал в очередь. Движение парализовала девушка. Она была знакома с кассиршей и принялась излагать разные обстоятельства жизни.
- Представляешь, у меня паспорт спрашивают. В «Нормане». Сигареты не продают.
- Ничего себе, - отдувается кассирша и крутит толстой башкой.
- Ага. С утра пришла за сигаретами – не дают. А вечером за коньяком – пожалуйста.
Я стою. У меня тает мороженое.
- Да, и пакетик мне!..
Поглядываю искоса. Прикидываю, какие товары ей можно продать с чистой совестью.
Дворницкую робу размера шестидесятого. Бандаж. Дилдо со взрослую ногу. Крысиный яд. Сигареты и ящик водки – тоже легко.