Почему-то никто не обращает внимания, что в "Детях Пространства" я старательно использую предлог "под" (из-под) для указания, что что-то там происходит в системе какой-нибудь звезды.

"В систему вошёл транспортник из-под Арктура", "Это профессор Каямура, из-под Хары", "Я, например, с Земли Ольги Лазаревой, это под Ахирдом".

Возможно, возникает путаница с терминами вроде "Подмосковье".

А вот slobin недавно рассказывал про то, как на эсперанто переводили песню «Подмосковные вечера». Если переводить буквально, то получался пикник диггеров в каких-то поздемельях.

Но со звёздами оно и в самом деле так. Невозможно жить на звезде - немножко слишком жарко. Во всяком случае, белковому существу. А вот выражение под Солнцем - вполне себе существует в большинстве земных языков. Некоторые даже свою страну именуют «Поднебесная». Оно по крайней мере равноправно с около звезды, если не предпочтительнее с точки зрения тех, кто обитает на планете, а не в космосе.

При этом названий планет почти нет. Ну кроме особых случаев вроде Солнечной Системы и Системы Арктура, где обитаемых планет несколько. Если планета в системе одна, она просто Мир. (поэтому название wiki Мир Детей Пространства не отвечает реалиям описываемой реальности. Миров там полсотни, не считая Земли, Тисиннэ и незаселенных планет вроде Сигмы Дракона-d).


Кстати, еще в середине 80-х у меня в одном рассказе был термин «Подлунный Мир» - объединение Земли и всяких объектов на околоземной орбите. В противовес остальной Солнечной Системе.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/811862.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

Рамендик тут замучал меня вопросами, почему в колониях не образуется феодализм, или какой иной тоталитаризм, например социалистического плана.

А с чего вы, собственно, взяли, что не образуется?

Вот возьмем, к примеру Военно-Космисческий Флот Объединенного Человечества. Типичная военная демократия в стиле Скандинавии X века. Как мельком упомянуто в тексте, командующий (конунг) избирается советом ректоров военных академий (старейшин). Или, скажем, Антверпенский договор - типичный оммаж. Мара это, между прочим, прекрасно понимает: "Как я буду объяснять Элен, что у нас не феодализм, а Земля - не вотчина рода Лависко?"
И вообще она ведет себя на Земле примерно как дворянский недоросль среди крепостных. См, скажем, начало "Анжелики". С той разницей, что при развитой медицине и доступной контрацепции девочка может себе позволить приключения, которые в средневековье были доступны только для мальчиков.

Что, собственно, такого я успел написать об этом мире, чтобы можно было заключить, что там не феодализм и не тоталитарная диктатура (естественно, на каждой планете - своя)?

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/810429.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

Тут внезапно написалось краткое содержание оперы «Экспансия» постановку которой мечтает восстановить Андреа Фаррани. Это эпизод, который будет глав через несколько после того места, где сейчас кончается текст - после прибытия Анджея под Арктур, на Лемурию. Поскольку множества любителей оперы и пользователей git пересекаются не слишком сильно, положу пока сюда.

http://vitus-wagner.dreamwidth.org/808190.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

http://vitus-wagner.dreamwidth.org/807833.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments

Переехал с tex4ht на pandoc для генерации html и epub для книги.
Конечно, tex4ht делал более красивый HTML (что, в принципе, поправимо приделыванием CSS к выдаче pandoc). Но зато pandoc работает быстро и генерирует существенно более правильный epub.

Правда, epub умеет делать только pandoc из testing-а. Похоже пора на домашней машине aptitude dist-upgrade делать. Потому что бекпортить всю хаскелевую инфрастуруктуру я закопаюсь.

This entry was originally posted at http://vitus-wagner.dreamwidth.org/807661.html. Please comment there using OpenID. Now there are comments