Перевёл песню израильского певца Дуду Тасса. Называется - Какой день...(Эйзе ём...) Другие переводы: 12 причин и Ночной город.

Дальше

11 декабря, по приглашению "Арад Тикшорет", я побывала на премьере фильма "Миссия невыполнима 4". Сейчас отчитаюсь и поделюсь своими впечатлениями. Премьера состоялась в тель-авивском кинотеатре "Рав-Хен" на площади Дизенгоф. Официальным спонсором показа стал международный бренд Coca Cola Zero.

Дальше

Старшая моя дочь с некоторым опозданием, испытав по дороге жестокие разочарования все же «вырулила» наконец к семейному счастью. Встретила парня, свободного от обязательств, понравились друг другу, поженились. Негде было жить, и поначалу они поселились у нас, в тесноте, да не в обиде. Своим чередом дочь забеременела, выносила и родила собственную дочь, назвали Мая – прелестнейшее дитя. Я очень волновался и во время беременности, и родов, слава богу, разрешилась благополучно. Тайное мое волнение заключалось в том, что у нескольких из моих знакомых родились дети или внуки не вполне полноценные – это какая-то эпидемия. Я дарвинист и объясняю явление тем, что человечество ослабило естественный отбор. И вот чего я боялся. Поэтому с первых мгновений знакомства с внучкой всматривался я в ее личико, пытаясь определить, осмысленное оно или нет, и в первые же часы решил, что осмысленное. Слава Богу, я не ошибся.

Дальше

После концерта Николай Гнатюк подытожил «Дни культуры Украины в Израиле», сказав, что все участники концертов почувствовали, что они являются важным связующим звеном между Украиной и выходцами из этой страны, проживающими в Израиле. Все они, по его словам были очень тронуты тёплым приёмом и надеются, что в ноябре 2011 года зародилась традиция ежегодных встреч на Святой земле.

Дальше