Нашла в офисной базе данных голландца с фамилией
Olijfveld -"Оливковое поле".
Я хочу за него замуж! До чего красивая фамилия)
А еще один с фамилией
Bloemheuvel -"Цветочный холм".Тоже замечательно!
Я за свою жизнь встречала столько забавных фамилий.Мужчина мне рассказывал,что у них на работе был адвокат по фамилии
Schimmel -"Плесень",редкостная,говорит,был сволочь))
А нашего соседа зовут Хериан-))Когда мы знакомились,он сказал,что я могу звать его просто Хер! (фейспалм) "Отлично,Хер! Как поживаешь,Хер!?"
А вообще, голландцы долгое время обходились вообще без фамилий. Фамилии навязал им Наполеон, после того, как захватил Нидерланды. Голландцы делать этого не очень хотели и брали фамилии кто во что горазд,некоторые специально брали плохое слово чтобы поприкалываться. Бывали и случаи, когда слова специально подбирались такие, чтоб французы языки себе переломали. Ну, были еще и такие (вроде меня),которые не особо то скромничали -
De Groot ("Великий").
А знаете, есть еще такой известный голландский вратарь Ed
de Goeij ,ну у нас его обычно называют Эд де Гуй. Но дело в том, что звука "Г" в голландском нет, а литера "G" читается приблизительно как русское "Х"))) За него бы я замуж не пошла,хоть он и спортсмен!
А еще поделюсь
забавными итальянскими фамилиями) Мне нравятся вот эти:Buonomo – "Хороший мужик" (а что, простенько и со вкусом)
Pecora - "Овца" (Да, некоторые люди просто рождены для этой фамилии)
Chiaramonte – "Светлая Гора" (наверное, итальянский соратник Чингачкука)
Pellegatta (pelle + gatta = "кожа кошки")
Gattoni - "Котищи" -))
Pompino- ахаха,найдите перевод сами,пожалуйста,ибо это совсем тяжелый случай (Оля знает!)
Я бы не отказалась от фамилии Caradonna - "дорогая женщина". Стану знаменитой-возьму себе псевдоним))
А это еще одна непридуманная история: Французская девушка по имени Кари вышла замуж за человека по фамилии Одан.
Получилось "Кари Одан", созвучно с "Carie aux dents" - зубной кариес :)
Вам какие смешные фамилии встречались? Хочу позитива!
