Вспомнила, что давно не интересовалась, нет ли чего насчет Вилладсена. Оказалось, есть. Стихи Лорки. Музыка современная, некоего датчанина. Ему канал на ютубе принадлежит.
стихи Ф.Г. Лорки
Vestida con mantos negros piensa que el mundo es chiquito y el corazón es inmenso.
Vestida con mantos negros.
Piensa que el suspiro tierno y el grito, desaparecen en la corriente del viento.
Vestida con mantos negros.
Se dejó el balcón abierto y el alba por el balcón desembocó todo el cielo.
¡Ay yayayayay, que vestida con mantos negros!
Одетой в черное платье весь мир ей кажется малым, а сердце - большим необъятно.
Одетой в черное платье.
Ей кажется, горькие стоны и нежные страстные вздохи в потоке ветра утонут.
Одетой в черное платье.
Балкон остался открытым, и сквозь перила балкона - заря по небу разлита.
На этот раз - Моцарт!) "Митридат, царь Понтийский", позавчера посмотренный. И щенячьи восторги по поводу режиссуры.
Суть происходящего: маньяк с ножом - царь Митридат, трое связанных - его сыновья и его возлюбленная, которых он хочет казнить за неверность; сын Фарнак - прежде успевший начать тайно крутить шашни с Римом - услышал о подступающих к городу римских войсках, собирающихся живым или мертвым схватить его отца, и поет о своем раскаянии. В качестве Фарнака - Беджун Мета.
Вся постановка мозговыносительна. Не знаю, насколько меня бы опера впечатлила, если бы не то, что делалось на сцене. До конца было не совсем понятно: то ли действительно подступает римская армия, то ли это Митридат устраивает присутствующим мистерию (современная режиссура - такая режиссура), то ли и то, и другое. И, вообще говоря, у меня даже не было сомнений, что самоубийство Митридата - не совсем по поводу "не сдамся врагу живым".
А как эта ария сделана! Рука на глазах! Ааа! На манипуляциях с отцовскими ботинками можно было уносить - это очень сильная находка. Если говорить в понятиях фанфикшна, погладили кучу кинков.
Già dagli occhi il velo è tolto, vili affetti io v'abbandono: son pentito, e non ascolto, che i latrati del mio cor. Tempo è omai, che al primo impero la ragione in me ritorni; già ricalco il ben sentiero della gloria e dell'onor.
Теперь с моих глаз спала пелена; низкие страсти, я отрекаюсь от вас: я раскаиваюсь и слышу теперь лишь только плач моего сердца. Пришло то время, когда разум вернулся, чтоб управлять мной; теперь я вновь встаю на светлый путь славы и чести.
Еще из запомнившегося, уже скорее музыкой: "Se di lauri il crine adorno" Митридата "Venga pur minacci e frema" Фарнака "Se il rigor d'ingrata sorte" Сифара (!!!)
Искренне считаю, что это ужасно. Может, для видео подобного рода оно и неплохо, сопраны в хренолинах и с цветами в руках, поющие перед разбитыми зеркалами или в стерильно-белых помещениях - уже давно нормально. Но, вообще говоря, кошмар.
Что еще делать после того как весь день клепал какую-то порнографию - спасибо дорогой раздолбайской команде, надо идти спасать другую, а креатив не креативится? Колоратурными ариями утешаться, что еще. А еще немножко опустошить холодильник. Половина шоколадки, котлета, бутерброд с сыром, кусочек йогуртового торта. Грусть-тоска.
Этот кусочек из "Роделинды" очень люблю. Вообще обожаю эту постановку и черт знает какой раз по частям пересматриваю. Она местами дурацкая, но чертовски милая.
Шолль тут классный. А еще в кои-то веки не ползает по полу. Создается ощущение, что лютые колоратуры - это нормально.
