flying_squirrel Голосов: 1 Адрес блога: http://www.liveinternet.ru/users/flying_squirrel/ Добавлен: 2008-08-17 13:23:09

"Gia dagli occhi i velo è tolto"

На этот раз - Моцарт!) "Митридат, царь Понтийский", позавчера посмотренный. И щенячьи восторги по поводу режиссуры.

Суть происходящего: маньяк с ножом - царь Митридат, трое связанных - его сыновья и его возлюбленная, которых он хочет казнить за неверность; сын Фарнак - прежде успевший начать тайно крутить шашни с Римом - услышал о подступающих к городу римских войсках, собирающихся живым или мертвым схватить его отца, и поет о своем раскаянии.
В качестве Фарнака - Беджун Мета.

Вся постановка мозговыносительна. Не знаю, насколько меня бы опера впечатлила, если бы не то, что делалось на сцене. До конца было не совсем понятно: то ли действительно подступает римская армия, то ли это Митридат устраивает присутствующим мистерию (современная режиссура - такая режиссура), то ли и то, и другое. И, вообще говоря, у меня даже не было сомнений, что самоубийство Митридата - не совсем по поводу "не сдамся врагу живым".

А как эта ария сделана! Рука на глазах! Ааа! На манипуляциях с отцовскими ботинками можно было уносить - это очень сильная находка. Если говорить в понятиях фанфикшна, погладили кучу кинков.

Già dagli occhi il velo è tolto,
vili affetti io v'abbandono:
son pentito, e non ascolto, che i latrati del mio cor.
Tempo è omai, che al primo impero
la ragione in me ritorni;
già ricalco il ben sentiero
della gloria e dell'onor.

Теперь с моих глаз спала пелена;
низкие страсти, я отрекаюсь от вас:
я раскаиваюсь и слышу теперь лишь
только плач моего сердца.
Пришло то время, когда разум
вернулся, чтоб управлять мной;
теперь я вновь встаю на светлый путь
славы и чести.

Еще из запомнившегося, уже скорее музыкой:
"Se di lauri il crine adorno" Митридата
"Venga pur minacci e frema" Фарнака
"Se il rigor d'ingrata sorte" Сифара (!!!)