Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2012-11-28 15:56:26 (читать в оригинале)

Нашел девушку, одетую лишь в ярко-красную губную помаду и такие же волосы.

---

2012-11-28 15:29:36 (читать в оригинале)

щеки ее налились яблоками

---

2012-11-28 11:01:50 (читать в оригинале)

Ослепительно белый, новенький автомобиль под моими окнами абсолютно неуместен. Непонятно, откуда он взялся. Ему у нас нечего делать. Это все равно как если бы кто-то расхаживал по двору в камзоле и парике.
Не вандализм во мне просыпается, но тоска по гармонии.
Впрочем, я уже попадал в переделку с автомобилями, так что сижу тихо.

---

2012-11-27 22:26:50 (читать в оригинале)

Интересно, как можно вместо "она подняла простыню" написать в переводе "она проверила по планшету"?

- Was ist das Wort "миляга"?/ Что значит это слово? (нем.)/-- спросил по-немецки фельдфебель у одного из своей свиты, старого ополченца. Тот, видно, нарочно все перевирал своему фельдфебелю и спокойно ответил:
- "Миляга" - das ist wie "Herr Feldwebl"/ Это все равно, что "господин фельдфебель" (нем.)/.

---

2012-11-27 19:41:02 (читать в оригинале)

До Марса антиматерия довезет за полтора месяца.
А пулю за сколько? Небось, еще до выстрела. Сразу уже во враге.
Я приветствую антиматерию, потому что материя показала себя плохо. Я бы сам весь был из антиматерии или хотя бы чайник на ней грел.
Дорогой Дима! Предлагаю заменить спизженный в Сколково кабель новым, из антиматерии. Расхитители аннигилируют.