Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-05-24 11:21:17 (читать в оригинале)

задразнят

---

2013-05-24 10:49:00 (читать в оригинале)

деликатно обставленная комната

---

2013-05-24 10:39:34 (читать в оригинале)

Работать стало невозможно, в окно несется железный визг. Выглянул. Наш двор благоустраивают. Пригнали татаро-монгольское иго, и вот оно распиливает качели и скамейки.
Зачем пилить качели? Они вполне исправные! Здесь будет город-сад, я верю в это твердо, но рядом полно мест, где никаких качелей нет и не будет! Как и скамеек.
Желаю, чтобы всех, кто это придумал, подвесили за гениталии и превратили в тарзанку. Я лично с удовольствием покачаюсь и буду ликовать, как дитя.

---

2013-05-24 10:24:10 (читать в оригинале)

"имперский туалетный столик "

это ампир так переведен
славно, славно

---

2013-05-24 09:22:55 (читать в оригинале)

девушка возмущенно вытянулась в струнку

Я вижу, у переводчицы - это женская особь - какие-то странные представления о дамском сопромате и тягучести разных субстанций. Это уже не в первый раз. Вытянуть бы ее саму аристократическими лошадьми. Можно применить пони, чтобы растянуть еще и удовольствие.