Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2013-08-15 19:45:07 (читать в оригинале)

В поселке Врадиевка Николаевской области, где за изнасилование и избиение местной жительницы Ирины Крашковой к ответственности привлекаются работники милиции, освящено здание райотдела и личный состав.

Ну, теперь все в порядке.

---

2013-08-15 18:39:57 (читать в оригинале)

Губернатор наш назвал Петербург Детройтом по случаю машиностроения.
Я бы поаккуратнее выражался на его месте, лодки-то именуя.
У нас тут вообще неладно с названиями. Например, строят жилой комплекс "Утренняя звезда".

---

2013-08-15 18:11:05 (читать в оригинале)

Этим летом я, между прочим, впервые в жизни услышал "изгиб гитары желтой". Честное слово. Мир уже никогда не будет прежним. Детство кончилось.

---

2013-08-15 16:39:43 (читать в оригинале)

Работаем. Героиня ревнует:

Давай, жми на глаз, прикончи меня!

---

2013-08-15 15:32:47 (читать в оригинале)

Попадается и вовсе странное.
Например, переводчик уверенно считает, что NFL linebacker - линкор.