Shaul Reznik Голосов: 1 Адрес блога: http://shaulreznik.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:46:14 блограйдером Lurk

2014-12-06 22:06:22 (читать в оригинале)

Несколько цитат:

"Кристофер Робин был чем-то занят с Кенгой, так что Пух отправился открывать Восточный Полюс сам".

"Пятачок знал, что ответить. Он сказал не задумываясь, что нужно пойти к Кристоферу Робину.
- Вы найдете его у Кенги, - сказал Иа".

"Обед как раз подходил к концу, когда Кристофер Робин
заглянул в дверь.
- Где Пух? - спросил он.
- Тигра, детка, где Пух? - спросила Кенга".

Примем во внимание тот факт, что в английском оригинале Сова является Филином. Т. е. Кенга - единственная особь женского рода. Итак, с какими целями Кристофер Робин столь подозрительно часто бывает у нее дома? :-)

---

2014-12-05 13:19:55 (читать в оригинале)

Отсюда

---

2014-11-29 22:36:33 (читать в оригинале)

Судя по рифме, автор уверен, что слово "Вселенная" пишется через ё.

---

2014-11-21 14:41:05 (читать в оригинале)

"Однажды на штурмовом орудии я въехал в город Калиш и застрял в этом городке на несколько часов, пытаясь выяснить, нет ли каких следов подготовки к химической войне. Там вместе с толпой пехотинцев я перешел немецкую границу и к вечеру добрался до немецкого города Цюлихау. Я завалился спать, но ночью меня разбудила хозяйка-немка. Город горел. Я собрал бригаду поляков и немцев и стал бегать с ними по городу, локализуя пожары (к изумлению проходивших мимо наших солдат и офицеров). И так впопыхах на окраине города с двумя ведрами в руках и двумя десятками членов своей «команды» за спиной я краем глаза на мгновение увидел странную процессию: семь-восемь седых старых немок шли, неся на плечах молоденьких девочек. Мне помнится седая старушка. На шее у нее сидела девочка лет двенадцати, с совершенно белым искривленным лицом. Я увидел это действительно краем глаза, пробежал мимо, но потом я эту старушку и девочку вспомнил и не забуду никогда...
Гася пожары, я двинулся дальше и попал в местечко Одерек, в маленькую деревушку... С кем-то я заговорил по-немецки, и какая-то женщина попросила меня зайти в немецкий дом помочь, так как она подумала, что я врач. Оказалось, что речь идет о женщине с ребенком. Тридцатилетняя стенографистка из Берлина и ее пятилетняя дочь. У обеих были порезаны вены на руках. Выяснилось, что стенографистка была изнасилована много раз, она решила покончить с собой и своей дочерью, но сделала это неумело. И вдруг меня осенило! Я понял и ту процессию в Цюлихау. (...)
Я надеялся, что член Военного совета сообразит, чем неизбежно грозят эти эксцессы. Но в то же время понимал, что, как вредный свидетель, я могу получить вышку или штрафбат. Но не случилось ни того, ни другого. Меня просто вызвал начальник санитарной службы армии полковник Лялин. Он и его заместитель, армейский хирург, минут тридцать-сорок меня отчаянно ругали. Я никогда не забуду слов: «Пусть не десять – пусть сорок одну насилуют!»...
http://bio.1september.ru/view_article.php?ID=200002606

---

2014-11-17 09:44:59 (читать в оригинале)