Хабрахабр: Web-разработка / Блог / Захабренные Голосов: 1 Адрес блога: http://habrahabr.ru/blog/webdev/ Добавлен: 2008-06-12 19:52:21 блограйдером ZaiSL

Многоязычный Badoo: «трудности перевода»

2014-05-22 14:54:16 (читать в оригинале)




Хорошая локализация, то есть адаптация приложения для пользователей из разных стран, позволит ему завоевать сердца своей аудитории. Плохая же, напротив, станет настоящей болью. Например, один из навигаторов в Google Play предлагает «Не обновлять, не вы приобрели коммерческая карта» и пугает, что «На некоторых устройствах вы будете просить, чтобы выбрать папку установки».

Цель локализации не в том, чтобы сделать приложение просто доступным на других языках, но дать каждому пользователю почувствовать, что оно было разработано с учетом особенностей именно его родного языка.

В этой статье мы вкратце расскажем о тех аспектах локализации, которым нужно уделить внимание в первую очередь, и поделимся опытом, который мы накопили при переводе Badoo на 46 языков. Это очень обширная тема, и мы продолжим рассказывать в деталях, как мы реализовали те или иные инструменты. В конце статьи вы можете проголосовать и выбрать тот аспект, о котором вам интересно узнать в первую очередь.
Читать дальше →

---

DevConf 2014: Пишем функциональное, надежное и быстрое веб-приложение на Go

2014-05-22 13:13:26 (читать в оригинале)



Дмитрий Вьюков, разработчик, Google работающий над ядром языка Go выступит докладчиком на DevConf 2014

Поддержите Дмитрия, чтоб доклад вошел в программу конференции DevConf 2014

В программе еще 2 доклада по Go:

• Go на Google App Engine — просто, надёжно, быстро и недорого.
• Go: аналитика Рунета в реальном времени

Предлагаем Вашему вниманию интервью с автором доклада
Читать дальше →

---

[Из песочницы] Вкладки (страницы) на одной странице на html/css с помощью :target

2014-05-21 10:03:39 (читать в оригинале)


Рассмотрим один из вариантов создания нескольких страниц или вкладок (в том числе вложенных) на html и css без скриптов, списков и таблиц, на одной html странице. Только дивы, только хардкор. Подходит для небольших портфолио и элементов интерфейса. Не будьте буратинами используя это везде подряд.
Суть:

Читать дальше →

---

[Из песочницы] Мега-Учебник Flask, Часть 6: Страница профиля и аватарка

2014-05-19 22:48:27 (читать в оригинале)


Это шестая статья в серии, где я буду документировать мой опыт написания веб-приложения на Python, используя микрофреймворк Flask.

Цель данного руководства — разработать довольно функциональное приложение-микроблог, которое я за полным отсутствием оригинальности решил назвать microblog.

Краткое повторение

В прошлой статье мы создали систему авторизации, сейчас пользователи могут авторизоваться на сайте используя OpenID.

Сегодня мы будем работать с профилем пользователя. Сперва, создадим страницу профиля, на которой будет показываться информация о пользователе, и его постах, так же мы научимся показывать аватарку. А потом мы создадим форму редактирования личных данных.
Читать дальше →

---

[Перевод - recovery mode ] 5 причин использовать AngularJS в вашем корпоративном приложении

2014-05-19 22:27:50 (читать в оригинале)

5 причин использовать AngularJS в вашем корпоративном приложении

Нынешнюю ситуация в мире корпоративных приложений можно описать одним словом: хаос.

Начиная с устаревшего кода, который в течении N лет переходил от разработчика к разработчику без всякой документации. До слишком сложных интерфейсов, которые слишком усложняют код. До смешивания вместе N технологий в одном единственном приложении. Посмотрим фактам в лицо: когда эти вещи создавались, никто не задумывался об их поддержке. Сегодня мы столкнулись с проблемой – как исправить все эти приложения? С чего начать? Как привнести в них здравый смысл? Как привести их к современному технологическому стеку?
Читать дальше →