Сегодня 1 апреля, среда ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7283
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Блоґ Артема Бебика
Блоґ Артема Бебика
Голосов: 1
Адрес блога: http://artem-bebik.blogspot.com/
Добавлен: 2012-11-22 21:24:28
 

Вірш Янка Купали "Хто ты гэткі?" українською - "Хто такий ти?"

2013-02-25 01:37:00 (читать в оригинале)


Білоруська література - не те явище, з яким ознайомлено багато людей. Утім насправді білоруси писали чудові речі, що аж за душу беруть. Мене особисто ще підкуповує милозвучна білоруська мова, яка так схожа на мою рідну. От вирішив посприяти поширенню білоруськомовних творінь - перекласти вірш Янка Купали "Хто ты гэткі?", популяризований піснею Ляпіса Трубецкого "Не быць скотам".



Артем Бебик

***

Як бачите, я намагався переклад зробити якомога подібнішим до оригінального вірша Купали. Буду радий зауваженням і конструктивній критиці в коментах.




Що таке постгумор? Що таке антижарти? Відповідь є

2013-02-17 19:10:00 (читать в оригинале)

Написав я все-таки невеличкий нарис того, чим є постгумор, антижарти зокрема. Недавно текст викладено в одному неформальному інтернет-виданні, тому фактично перепощую.

Постгумор

сюди, сюди і
сюди.

***

Причину появи такого явища як антижарти я вбачаю у закінченості та вичерпності гумору в наш час - все те саме, що і з іншими видами мистецтва й творчості в епоху постмодерну. Люди усвідомлюють, що всі гумористичні прийоми вже використані, і способи гуморизації настільки заюзані до дірок, що стали конче заяложеними - жарти вже викликають не сміх, а лише нудоту (привіт Жан-Полю!).

Натомість постгумор виступає як анти-блювальний засіб. Антижарт дарує відчуття абсурдності: позаяк очікування смішного вже фактично автоматичне та прив’язане до якогось дотепного виверту, звичне й буденне розгортання подій рішуче розриває шаблон, як колись свіжі дотепні жарти. Тому я не вважаю дивним, що люди сміються з постгумору. Причому сміються несамовито, скажено, нестримно, як не сміялися з жодного звичайного анекдоту (сам такий). У той же час, антигумор не буде смішним людям, які не знають жарту, над яким дартується в
антианекдоті.

Існує думка, що це вплив культури іміджборд - аргументація полягає в тому, що такий рівень перенасиченості, який спонукає висміювати жарти (масло маслене по суті), може з’явитися тільки в бітардів, які, коли взяти до уваги сексуальний, а не гумористичний потяг, від тієї ж переповненості та, як наслідок, утрати гострих почуттів мастурбують на трапів (shemale), розчлененку, цп (child porn) та подібне. Утім, дане твердження є занадто узагальненим, бо АІБ відвідує дуже багато різноманітних людей, котрі й близько не мають перерахованих захоплень. Але зважаючи на певну низку фактів, варто погодитися, що постгумор якщо й не зародився на іміджбордах, то був на них розвинений, вдосконалений і пущений у маси.

Отакі дива дарує людству сучасність. Спочатку були вірші з цифр, малюнки, що складалися з однієї геометричної фігури, далі - виставкові композиції з пісуарів, картини томатних супів… От наразі маємо поповнення – постгумор, де смішним є саме несмішне.

Артем Бебик
Джерело: Вісник Учану №16


Що таке постгумор? Що таке антижарти? Відповідь є

2013-02-17 19:10:00 (читать в оригинале)

Написав я все-таки невеличкий нарис того, чим є постгумор, антижарти зокрема. Недавно текст викладено в одному неформальному інтернет-виданні, тому фактично перепощую.

Постгумор

сюди, сюди і
сюди.

***

Причину появи такого явища як антижарти я вбачаю у закінченості та вичерпності гумору в наш час - все те саме, що і з іншими видами мистецтва й творчості в епоху постмодерну. Люди усвідомлюють, що всі гумористичні прийоми вже використані, і способи гуморизації настільки заюзані до дірок, що стали конче заяложеними - жарти вже викликають не сміх, а лише нудоту (привіт Жан-Полю!).

Натомість постгумор виступає як анти-блювальний засіб. Антижарт дарує відчуття абсурдності: позаяк очікування смішного вже фактично автоматичне та прив’язане до якогось дотепного виверту, звичне й буденне розгортання подій рішуче розриває шаблон, як колись свіжі дотепні жарти. Тому я не вважаю дивним, що люди сміються з постгумору. Причому сміються несамовито, скажено, нестримно, як не сміялися з жодного звичайного анекдоту (сам такий). У той же час, антигумор не буде смішним людям, які не знають жарту, над яким дартується в
антианекдоті.

Існує думка, що це вплив культури іміджборд - аргументація полягає в тому, що такий рівень перенасиченості, який спонукає висміювати жарти (масло маслене по суті), може з’явитися тільки в бітардів, які, коли взяти до уваги сексуальний, а не гумористичний потяг, від тієї ж переповненості та, як наслідок, утрати гострих почуттів мастурбують на трапів (shemale), розчлененку, цп (child porn) та подібне. Утім, дане твердження є занадто узагальненим, бо АІБ відвідує дуже багато різноманітних людей, котрі й близько не мають перерахованих захоплень. Але зважаючи на певну низку фактів, варто погодитися, що постгумор якщо й не зародився на іміджбордах, то був на них розвинений, вдосконалений і пущений у маси.

Отакі дива дарує людству сучасність. Спочатку були вірші з цифр, малюнки, що складалися з однієї геометричної фігури, далі - виставкові композиції з пісуарів, картини томатних супів… От наразі маємо поповнення – постгумор, де смішним є саме несмішне.

Артем Бебик
Джерело: Вісник Учану №16


Азірівка або смірть! (багато картинок)

2013-02-13 22:40:00 (читать в оригинале)

Завжди почував певну втрату через те, що в українській не можна так спотворювати слова, як у російській, через переважно фонетичну структуру нашої граматики. Але сумувати довго не довелося, адже з'явилася по-справжньому самобутня альтернатива - азірівка.

Говірка походить від своєрідної вимови нинішнього прем'єр-міністра - вельмишановного Миколи Яновича Азарова. Азірівці властиві крайнє радикальний ікавізм (перехід о, е тощо в і), акання (властиве російській мові нерозрізнення голосних о та а в ненаголошених складах), широке вживання росіянізмів. До того ж говірка вже набула власний лексикон, який прямим шляхом узятий з вуст Миколи Яновича.

Одне з найпопулярніших відео пана Азіріва - живий приклад оригінальної азірівки.

Українська інтернет-спільнота, не довго думаючи, підхопила: усе це вилилося в безліч картинок, фотожаб, макросів та іншого смішного контенту. Вконтакті з'явився паблік Азірів, який обігрує мовленнєві курйози прем'єра: окрім того, що збираються цікаві матеріали за темою з усіх усюд укронету, так ще й кується оригінальний контент. Пости пишуться нібито від імені самого Азіріва. Найвдалішим творінням пабліку, як на мене, є Посібник з азірівки, що в картинках розглядає значення певних самобутніх слів говірки, як то "кровосісі", "попізже", "обісцяння" тощо - для кожної ілюстрації по одному слову.

Нижче подаю приклади картинок, що заслуговують уваги.

Азірів

***

Азірів

***

Ось і серія картинок для пакращєння володіння азірівкою.

Азірів


Вжівання: 
- Я завжді робів обісцяння всіго того, што ліблять абічні украйінці.
- Ось має вам обісцяння - всє будєт дібрє.


***


Азірів


Вжівання: 
- Кровосісі зніву памішалі пакращінням.
- Знайдіно групірівку Кровосісів, які хатілі нагрітіся за рахунак біджєтніх кіштів.


***


Азірів


Вжівання:
- Тріба підняті падаткі для патняків, пітімішто бюджіт зніву тріщіть.
- Патнякі обнаглілі взагілі, рабітают нє повній робічій дєнь.


***


Азірів


Вжівання:
- Кріза мінєт попізже.
- Нєхай усє плохоє мінєт в новім році!


***


Азірів


***


Азірів


Вжівання: 
- Майя нє паміліліся, прісто армагідін будє попізжє.
- Я нє запіздівся, я попірєдів, шо буду попізжє.

***

Так що вчіть, практикуйтеся - не засмучуйте Мікілу Янівіча.

Азірівка

***

Наш прем'єр-міністр за популярністю невдовзі пережене навіть самого Джакіра.

Азірівка

Каріч єслі ті тру прімєр-міністір і папєрєднік то мусіш біть істіннім філізіфам і нізважать на бідло.


***

Азірівка

Івілюція лідського світігляду.

***

Азірів

***

Азірівка

Даже пріміру міжна трішкі помічтать.

***

Азірів

Діпрісія такая ж часть нашіго жіття як і радість, тріба знахідіті задівілєння дажє в цьому....

***

Азірівка

***

Алюзія на відоме відео - досить потішно. 

Азірівка

***


***


Єх, ліблю ініді патріліть з лілкамі.

***


***

Наразі вистачить. А як бажаєте більше - заходьте на паблік.





Азірівка або смірть! (багато картинок)

2013-02-13 22:40:00 (читать в оригинале)

Завжди почував певну втрату через те, що в українській не можна так спотворювати слова, як у російській, через переважно фонетичну структуру нашої граматики. Але сумувати довго не довелося, адже з'явилася по-справжньому самобутня альтернатива - азірівка.

Говірка походить від своєрідної вимови нинішнього прем'єр-міністра - вельмишановного Миколи Яновича Азарова. Азірівці властиві крайнє радикальний ікавізм (перехід о, е тощо в і),    акання (властиве російській мові нерозрізнення голосних о та а в ненаголошених складах), широке вживання росіянізмів. До того ж говірка вже набула власний лексикон, який прямим шляхом узятий з вуст Миколи Яновича.

Одне з найпопулярніших відео пана Азіріва - живий приклад оригінальної азірівки.

Українська інтернет-спільнота, не довго думаючи, підхопила: усе це вилилося в безліч картинок, фотожаб, макросів та іншого смішного контенту. Вконтакті з'явився паблік Азірів, який обігрує мовленнєві курйози прем'єра: окрім того, що збираються цікаві матеріали за темою з усіх усюд укронету, так ще й кується оригінальний контент. Пости пишутьсянібито від імені самого Азіріва. Найвдалішим творінням пабліку, як на мене, є Посібник з азірівки, що в картинках розглядає значення певних самобутніх слів говірки, як то "кровосісі", "попізже", "обісцяння" тощо - для кожної ілюстрації по одному слову.

Нижче я подаю приклади картинок, що заслуговують уваги.

Азірів

***

Азірів

***

Ось і серія картинок для пакращєння володіння азірівкою.

Азірів


Вжівання: 
- Я завжді робів обісцяння всіго того, што ліблять абічні украйінці.
- Ось має вам обісцяння - всє будєт дібрє.


***


Азірів


Вжівання: 
- Кровосісі зніву памішалі пакращінням.
- Знайдіно групірівку Кровосісів, які хатілі нагрітіся за рахунак біджєтніх кіштів.


***


Азірів


Вжівання:
- Тріба підняті падаткі для патняків, пітімішто бюджіт зніву тріщіть.
- Патнякі обнаглілі взагілі, рабітают нє повній робічій дєнь.


***


Азірів


Вжівання:
- Кріза мінєт попізже.
- Нєхай усє плохоє мінєт в новім році!


***


Азірів


***


Азірів


Вжівання: 
- Майя нє паміліліся, прісто армагідін будє попізжє.
- Я нє запіздівся, я попірєдів, шо буду попізжє.

***

Так що вчіть, практикуйтеся - не засмучуйте Мікілу Янівіча.

Азірівка

***

Наш прем'єр-міністр за популярністю невдовзі пережене навіть самого Джакіра.

Азірівка

Каріч єслі ті тру прімєр-міністір і папєрєднік то мусіш біть істіннім філізіфам і нізважать на бідло.


***

Азірівка

Івілюція лідського світігляду.

***

Азірів

***

Азірівка

Даже пріміру міжна трішкі помічтать.

***

Азірів

Діпрісія такая ж часть нашіго жіття як і радість, тріба знахідіті задівілєння дажє в цьому....

***

Азірівка

***

Алюзія на відоме відео - досить потішно. 

Азірівка

***


***


Єх, ліблю ініді патріліть з лілкамі.

***


***

Наразі вистачить. А як бажаєте більше - заходьте на паблік.





Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

 


Самый-самый блог
Блогер ЖЖ все стерпит
ЖЖ все стерпит
по количеству голосов (152) в категории «Истории»


Загрузка...Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.