Сегодня 29 апреля, понедельник ГлавнаяНовостиО проектеЛичный кабинетПомощьКонтакты Сделать стартовойКарта сайтаНаписать администрации
Поиск по сайту
 
Ваше мнение
Какой рейтинг вас больше интересует?
 
 
 
 
 
Проголосовало: 7272
Кнопка
BlogRider.ru - Каталог блогов Рунета
получить код
Блоґ Артема Бебика
Блоґ Артема Бебика
Голосов: 1
Адрес блога: http://artem-bebik.blogspot.com/
Добавлен: 2012-11-22 21:24:28
 

Іміджборди: короткий лікнеп

2013-03-17 03:37:00 (читать в оригинале)

Перепост моєї опублікованої в інтернет-журналі "СОДА" статті про іміджборди.

***

Іміджборда

Можливо, ви чули про місця, де можна поспілкуватися вільно, побути собою – або ж  навіть розшукуєте такі? Що ж, ви знайшли правильну статтю. Ні, тут не описуватимуться хіпанські комуни, які давно вимерли, чи анархо-поселення, віддалені від комфорту сучасної цивілізації. Наразі насолодитися необмеженим плюралізмом і повною свободою слова можна, не встаючи з-за домашнього комп’ютеру. Вітайте: іміджборди.

Operation Payback на знак підтримки Wikileaks та вільного інформаційного доступу загалом). Відзначилися західні безосібні й за межами інтернету: відносно недавно проходила ціла кампанія акцій протесту проти Церкви Саентології. Ще варто згадати цікавий факт визнання адміністратора Форчану Кристофера Пула a.k.am00t найвпливовішою людиною світу в квітні 2009 за результатами відкритого інтернет-голосування, організованого журналом Time  (джерело).
Утім, до України це явище дійшло відносно нещодавно, першу повноцінну іміджборду таповноцінно українську іміджборду було запущено лише 2009 року. Наразі маємо 3 чани.
Учан – перша українська іміджборда (до цього були російськомовний Uachan та недовгоіснуючий W13 – обидва непопулярні та вже давно мертві). Тож вважати днем народження українського безоса можна 17 листопада 2009 року – дату, коли був створений Учан. Спочатку борда була автономією на сайті Українських демотиваторів, згодом була перенесена на власний хостинг.  Саме Учан є наймасовішою, найнаповненішою та найвідомішою іміджбордою укрмережі. Спершу чан відзначався сильною заполітизованістю, але зрештою хворобливий інтерес згас, а увага до різних тем стало врівноваженішою, об’єктами дискусій виступили різноманітні речі та явища. На даному етапі розвитку Учан має і внутрішні меми, і пантеон власних зірок, і унікальну говірку, дослідження якої вимагає окремої статті. Але найголовніше в цій іміджборді – дух свободи, який так сильно цінять свідомі люди – від наших предків запорожців до сучасних молодиків-інтелектуалів.
Нічан – відкритий 2010, задумувався як альтернатива Учанові, позбавлена надмірної заполітизованості (політичні теми заборонені всюди, крім, власне, розділу для політики), натомість декламувалася широка прихильність до аніме та отаку-культури, що, далебі, є властивим для АІБ – а на Учані цього якраз бракувало. Нічан не набув особливої популярності та досі є доволі маловідвідуваним, а адміністрація тяжіє до нехарактерної для іміджборд надмірної модерації. З плюсів: борду дійсно можна вважати віртуальною землею обітованою для українського анімешника.
Хатач – розпочатий 2012 року амбіційний проект, котрий мав за мету створення оригінального українського рушія. Його дійсно було розроблено, проте безліч незручностей і багів можуть засмутити, а початковий ентузіазм адміністраторів, який міг би виправити ситуацію, дещо вщух. Як би там не було, Хатач має приємний дизайн, виконаний в українському етнічному стилі, хоча для затятого анонімуса навігація скоріше за все буде незвичною.  Також цікавою є своєрідна інтерпретація властивого соцмережам механізму лайкання – система дислайків, що концептуально коріниться в субкультурі безосібного – можна «дати рака» посту, що не сподобався; отримавши певну кількість раків, пост або навіть тред видаляється (в загальному значенні «раком» анонімуси вважають деградацію).
Іміджборда
Скріншот Учану.

Що за таємниче /b/?
/b/ – це, так би мовити, саме серце іміджборди. Здебільшого коли йдеться мова про АІБ, то мається на увазі саме /b/. Якщо без метафор – це загальний розділ чану, відкритий для будь-яких тем (чи їх відсутності). Саме в /b/ існує загальновідома широка свобода висловлювання – найчастіше немає жодних правил (окрім обмежень чинного законодавства країни – наприклад, заборона дитячого порно). Відсутність чітких меж дала поштовх розвиткові самобутнього стилю в спілкуванні: наприклад, дискусії про сенс життя та філософію постмодернізму цілком можуть комбінуватися з порно картинками та обговоренням ранкової ерекції. У /b/ люди не стримують себе у висловленні емоцій, котрі у представників сучасної сповненої стресів і неврозів цивілізації переважно неприємні, як то агресія та злість – показово, що в англомовній частині мережі /b/ заслужив назву Internet Hate Machine (Машина ненависті інтернету).
Чому саме літера /b/? Це друга літера після /а/, якою позначається розділ «Аніме» – а іміджборди від самого їхнього виникнення були орієнтовані на японську культуру та зокрема аніме. Отже, таким чином, загальний розділ ніби символічно представлявся другим за важливістю після анімешного. Та все ж згодом, з напливом нових юзерів, жодним чином не пов’язаних з отаку та не зацікавлених в аніме, /b/ став набагато значимішим за решту розділів.
Людина, яка є частим відвідувачем /b/, зветься бітард. Фактично більше ніяких спільних ознак у цього прошарку мешканців інтернету немає, хоча безоси інколи намагаються змалювати портрет «типового бітарда», приписуючи деякі риси, що, можливо, частенько зустрічаються на борді, однак, зрозуміло ж, не є властивістю всіх завсідників /b/.
Іміджборда
Візулізація неординарності /b/
Іміджборда
Стереотип про Internet Hate Machine ще живий.
Іміджборда
"Двоїню" - каже безосібний, коли висловлює згоду з іншими аноном.

Меми
Ідеться, звісно ж, не про конкретно меми як одиниці передачі культури за визначенням Докінза, а про інтернетівські «мемчики», які доречніше було б назвати медіавірусами чи інтернет-феноменами.
Більшість мемів і популярних явищ в інеті походять з АІБ: демотиватори, FUUU-комікси, макроси (смішні картинки з підписом). Не оминула подібна участь і рідні чани, хоча, звісно, ми не можемо похвалитися таким розмахом, як 4chan чи навіть Двач. З відомих мені явищ, які, оформившись на іміджбордах, вийшли в маси, найпомітніше – азірівка. Відштовхуючись від неповторної вимови нинішнього прем’єр-міністра (безоси лагідно називають його Азірів), анонімна спільнота розвинула кумедну говірку, наразі вже навіть з деякими сталими термінами та зворотами. Наприклад, наведену картинку було вперше запощено на Учані, а звідти вона вже поширилася українським сегментом інтернету.
Міжна єслі абіріжна

Гумор
Оскільки ніхто не впізнає, можна сміятися з будь-чого. Відтак, на бордах дуже популярні жорсткий сарказм і чорний гумор. Безсумнівно, що це є в інших місцях, однак такої щільної концентрації їдучого висміювання ви не знайдете ніде – гарантую. Тим паче, що чани не позбавлені й унікальних комічних засобів.
За законами циклічності постмодерністської епохи на АІБ виокремився т.зв. постгумор – іронізація над власне звичайним гумором. Явище оформлене у вигляді антижартів – по суті жарти, де смішний виверт замінено на буденну подію. Я вже описував постгумор докладно в цьому аналітичному нарисі, тож тут не розповсюджуватимуся.
Іміджборда
Учанівська іронія над шароварництвом ("фапати на сленгу АІБ - мастурбувати)
Іміджборда
Еталонний приклад чорного гумору. (На зображенні - гора трупів після бомбардування Дрездену.)

Тролінг
Я довго думав, куди приткнути інформацію про тролінг, і все ж таки вирішив виділити для цього окремий пункт. Що вважаю справедливим – без тролів і борда не борда, вони тут почуваються як вдома. А взагалі чого таїти – либонь, кожен анонім бодай трохи, але троль – у силу постингу інкоґніто та специфічного почуття гумору. Ще плюс: за тролінг не банять, на відміну від більшості інших веб-ресурсів.
Не дивно, що таке привілля вилилося в т.зв. «товстий тролінг», або просто  «товстоту» – невмілі спроби задіти співбесідника, скоріше схожі на звичайні неприховані образи, ніж тролінг.
На українських чанах термін «троль» і похідні під впливом азірівки часто змінюють на  «тріль».
Український троль
Український тріль

Аніме
 Одвічно невід’ємний атрибут любові до аніме особливо розвинений на Нічані – там же ви знайдете й найбільше картинок, макросів та інших креативів анімешної тематики. Хоча на інших двох українських іміджбордах японську анімацію (особливо хентай) теж шанують і вподобають.

Сексуальність
Анонімність дозволяє людям висловлюватися вільно щодо будь-якої форми сексуальності, не зважаючи на суспільний осуд. Свобода настільки широка, що певний час АІБ навіть мала репутацію збіговиська педофілів – утім, цьому швидко запобігли жорсткою модерацією дитячого порно (на сленгу іміджборд: CP, або ЦП – від child porn). Зрозуміло, що педофіли не зникли з чанів, з ними можна поспілкуватися – з живими та реальними, котрі мучаться своїм потягом, соціальним несприйняттям, котрі самі ж передусім і виступають проти дитячої порнографії – а не ефемерним образом жахливого маніяка-ґвалтівника, жупелом педоістерії, створеним некомпетентними ЗМІ. Попри це під маскою Анонімуса приховуються представники різних форм сексуальності – від уже більш-менш звичних гомосексуалістів, фетишистів, транссексуалів до екзотичних фурріфагів (любителі антропоморфних тварин) чи прихильників ґуро (підвид хентаю, зображення еротичних сцен з розчленованими тілами, некрофілією, канібалізмом тощо).
Іміджборда
Педофіли проти дитячого порно.
Але переважна більшість, звісно ж, гетеросексуали. І чани дають вельми чітке враження про страждання від непорозуміння між гендерами та від безпідставних сексуальних табу. Тут знайдете й страх юнаків перед жінками, і женоненависництво, і чоловіконенависництво, і щирі любовні переживання, і скарги на незайманість, і сексуальні проблеми.
Чи не найпопулярнішою темою на АІБ є так звані ЄОТ-треди – абревіатура від «є одна тян» (тян – слово з іміджбордівського сленгу на позначення «дівчина», «жінка», походить від японського іменного суфіксу -тян (ちゃん) ). У них хлопці скаржаться на проблеми з протилежною статтю, а саме з конкретною дівчиною, у яку вони закохані. Аноніми можуть допомогти порадою та підтримати або висловити обурення пустопорожнім ниттям і підняттям такої заїждженої теми. Зі збільшенням відвідувачів жіночої статі з’являються ЕОК-треди – «є один кун (кум)» («кун» утворилося за аналогією з «тян» – від японського іменного суфіксу -кун (), а на українських АІБ трансформувалося в автохтонне «кум»).

_____________________________
До АІБ можна ставитися по-різному: як до дна соціуму або до волелюбної піратської автономії, як до збіговиська збоченців або до місця, де можна не боятися поділитися потаємним, як до чорної діри інтернету або до інформаційного раю, де анон допоможе відшукати все що завгодно. Багато різних людей, багато різних думок. Але заперечувати цінність таких видів ресурсів як мінімум недолуго.
Попереджуючи закиди в неповноті та ангажованості викладення, зазначу – я й не намагався описати явище іміджборд у повній мірі (позаяк це неможливо), а тільки постарався надати загальну картину, висвітливши, на мою думку, невід’ємні ознаки та природні тенденції. Для повнішого ознайомлення (не лише у випадку з АІБ) я завжди раджу практичне пізнання. Тому нижче наводжу кілька посилань, що можуть стати в нагоді, якщо ви зацікавилися темою цієї статті.
Для практичного ознайомлення можуть бути корисними такі ресурси:
Українська Ендиклопедія Драматика – http://dramatica.org.ua
Учан – http://uchan.to
Нічан – http://nichan.net
Хатач – http://xata.ch
4chan – http://www.4chan.org
Двач – http://2ch.hk

Текст: Артем Бебик


Іміджборди: короткий лікнеп

2013-03-17 03:37:00 (читать в оригинале)

Перепост моєї опублікованої в інтернет-журналі "СОДА" статті про іміджборди.

***

Іміджборда

Можливо, ви чули про місця, де можна поспілкуватися вільно, побути собою – або ж  навіть розшукуєте такі? Що ж, ви знайшли правильну статтю. Ні, тут не описуватимуться хіпанські комуни, які давно вимерли, чи анархо-поселення, віддалені від комфорту сучасної цивілізації. Наразі насолодитися необмеженим плюралізмом і повною свободою слова можна, не встаючи з-за домашнього комп’ютеру. Вітайте: іміджборди.

Operation Payback на знак підтримки Wikileaks та вільного інформаційного доступу загалом). Відзначилися західні безосібні й за межами інтернету: відносно недавно проходила ціла кампанія акцій протесту проти Церкви Саентології. Ще варто згадати цікавий факт визнання адміністратора Форчану Кристофера Пула a.k.am00t найвпливовішою людиною світу в квітні 2009 за результатами відкритого інтернет-голосування, організованого журналом Time  (джерело).
Утім, до України це явище дійшло відносно нещодавно, першу повноцінну іміджборду таповноцінно українську іміджборду було запущено лише 2009 року. Наразі маємо 3 чани.
Учан – перша українська іміджборда (до цього були російськомовний Uachan та недовгоіснуючий W13 – обидва непопулярні та вже давно мертві). Тож вважати днем народження українського безоса можна 17 листопада 2009 року – дату, коли був створений Учан. Спочатку борда була автономією на сайті Українських демотиваторів, згодом була перенесена на власний хостинг.  Саме Учан є наймасовішою, найнаповненішою та найвідомішою іміджбордою укрмережі. Спершу чан відзначався сильною заполітизованістю, але зрештою хворобливий інтерес згас, а увага до різних тем стало врівноваженішою, об’єктами дискусій виступили різноманітні речі та явища. На даному етапі розвитку Учан має і внутрішні меми, і пантеон власних зірок, і унікальну говірку, дослідження якої вимагає окремої статті. Але найголовніше в цій іміджборді – дух свободи, який так сильно цінять свідомі люди – від наших предків запорожців до сучасних молодиків-інтелектуалів.
Нічан – відкритий 2010, задумувався як альтернатива Учанові, позбавлена надмірної заполітизованості (політичні теми заборонені всюди, крім, власне, розділу для політики), натомість декламувалася широка прихильність до аніме та отаку-культури, що, далебі, є властивим для АІБ – а на Учані цього якраз бракувало. Нічан не набув особливої популярності та досі є доволі маловідвідуваним, а адміністрація тяжіє до нехарактерної для іміджборд надмірної модерації. З плюсів: борду дійсно можна вважати віртуальною землею обітованою для українського анімешника.
Хатач – розпочатий 2012 року амбіційний проект, котрий мав за мету створення оригінального українського рушія. Його дійсно було розроблено, проте безліч незручностей і багів можуть засмутити, а початковий ентузіазм адміністраторів, який міг би виправити ситуацію, дещо вщух. Як би там не було, Хатач має приємний дизайн, виконаний в українському етнічному стилі, хоча для затятого анонімуса навігація скоріше за все буде незвичною.  Також цікавою є своєрідна інтерпретація властивого соцмережам механізму лайкання – система дислайків, що концептуально коріниться в субкультурі безосібного – можна «дати рака» посту, що не сподобався; отримавши певну кількість раків, пост або навіть тред видаляється (в загальному значенні «раком» анонімуси вважають деградацію).
Іміджборда
Скріншот Учану.

Що за таємниче /b/?
/b/ – це, так би мовити, саме серце іміджборди. Здебільшого коли йдеться мова про АІБ, то мається на увазі саме /b/. Якщо без метафор – це загальний розділ чану, відкритий для будь-яких тем (чи їх відсутності). Саме в /b/ існує загальновідома широка свобода висловлювання – найчастіше немає жодних правил (окрім обмежень чинного законодавства країни – наприклад, заборона дитячого порно). Відсутність чітких меж дала поштовх розвиткові самобутнього стилю в спілкуванні: наприклад, дискусії про сенс життя та філософію постмодернізму цілком можуть комбінуватися з порно картинками та обговоренням ранкової ерекції. У /b/ люди не стримують себе у висловленні емоцій, котрі у представників сучасної сповненої стресів і неврозів цивілізації переважно неприємні, як то агресія та злість – показово, що в англомовній частині мережі /b/ заслужив назву Internet Hate Machine (Машина ненависті інтернету).
Чому саме літера /b/? Це друга літера після /а/, якою позначається розділ «Аніме» – а іміджборди від самого їхнього виникнення були орієнтовані на японську культуру та зокрема аніме. Отже, таким чином, загальний розділ ніби символічно представлявся другим за важливістю після анімешного. Та все ж згодом, з напливом нових юзерів, жодним чином не пов’язаних з отаку та не зацікавлених в аніме, /b/ став набагато значимішим за решту розділів.
Людина, яка є частим відвідувачем /b/, зветься бітард. Фактично більше ніяких спільних ознак у цього прошарку мешканців інтернету немає, хоча безоси інколи намагаються змалювати портрет «типового бітарда», приписуючи деякі риси, що, можливо, частенько зустрічаються на борді, однак, зрозуміло ж, не є властивістю всіх завсідників /b/.
Іміджборда
Візулізація неординарності /b/
Іміджборда
Стереотип про Internet Hate Machine ще живий.
Іміджборда
"Двоїню" - каже безосібний, коли висловлює згоду з іншими аноном.

Меми
Ідеться, звісно ж, не про конкретно меми як одиниці передачі культури за визначенням Докінза, а про інтернетівські «мемчики», які доречніше було б назвати медіавірусами чи інтернет-феноменами.
Більшість мемів і популярних явищ в інеті походять з АІБ: демотиватори, FUUU-комікси, макроси (смішні картинки з підписом). Не оминула подібна участь і рідні чани, хоча, звісно, ми не можемо похвалитися таким розмахом, як 4chan чи навіть Двач. З відомих мені явищ, які, оформившись на іміджбордах, вийшли в маси, найпомітніше – азірівка. Відштовхуючись від неповторної вимови нинішнього прем’єр-міністра (безоси лагідно називають його Азірів), анонімна спільнота розвинула кумедну говірку, наразі вже навіть з деякими сталими термінами та зворотами. Наприклад, наведену картинку було вперше запощено на Учані, а звідти вона вже поширилася українським сегментом інтернету.
Міжна єслі абіріжна

Гумор
Оскільки ніхто не впізнає, можна сміятися з будь-чого. Відтак, на бордах дуже популярні жорсткий сарказм і чорний гумор. Безсумнівно, що це є в інших місцях, однак такої щільної концентрації їдучого висміювання ви не знайдете ніде – гарантую. Тим паче, що чани не позбавлені й унікальних комічних засобів.
За законами циклічності постмодерністської епохи на АІБ виокремився т.зв. постгумор – іронізація над власне звичайним гумором. Явище оформлене у вигляді антижартів – по суті жарти, де смішний виверт замінено на буденну подію. Я вже описував постгумор докладно в цьому аналітичному нарисі, тож тут не розповсюджуватимуся.
Іміджборда
Учанівська іронія над шароварництвом ("фапати на сленгу АІБ - мастурбувати)
Іміджборда
Еталонний приклад чорного гумору. (На зображенні - гора трупів після бомбардування Дрездену.)

Тролінг
Я довго думав, куди приткнути інформацію про тролінг, і все ж таки вирішив виділити для цього окремий пункт. Що вважаю справедливим – без тролів і борда не борда, вони тут почуваються як вдома. А взагалі чого таїти – либонь, кожен анонім бодай трохи, але троль – у силу постингу інкоґніто та специфічного почуття гумору. Ще плюс: за тролінг не банять, на відміну від більшості інших веб-ресурсів.
Не дивно, що таке привілля вилилося в т.зв. «товстий тролінг», або просто  «товстоту» – невмілі спроби задіти співбесідника, скоріше схожі на звичайні неприховані образи, ніж тролінг.
На українських чанах термін «троль» і похідні під впливом азірівки часто змінюють на  «тріль».
Український троль
Український тріль

Аніме
 Одвічно невід’ємний атрибут любові до аніме особливо розвинений на Нічані – там же ви знайдете й найбільше картинок, макросів та інших креативів анімешної тематики. Хоча на інших двох українських іміджбордах японську анімацію (особливо хентай) теж шанують і вподобають.

Сексуальність
Анонімність дозволяє людям висловлюватися вільно щодо будь-якої форми сексуальності, не зважаючи на суспільний осуд. Свобода настільки широка, що певний час АІБ навіть мала репутацію збіговиська педофілів – утім, цьому швидко запобігли жорсткою модерацією дитячого порно (на сленгу іміджборд: CP, або ЦП – від child porn). Зрозуміло, що педофіли не зникли з чанів, з ними можна поспілкуватися – з живими та реальними, котрі мучаться своїм потягом, соціальним несприйняттям, котрі самі ж передусім і виступають проти дитячої порнографії – а не ефемерним образом жахливого маніяка-ґвалтівника, жупелом педоістерії, створеним некомпетентними ЗМІ. Попри це під маскою Анонімуса приховуються представники різних форм сексуальності – від уже більш-менш звичних гомосексуалістів, фетишистів, транссексуалів до екзотичних фурріфагів (любителі антропоморфних тварин) чи прихильників ґуро (підвид хентаю, зображення еротичних сцен з розчленованими тілами, некрофілією, канібалізмом тощо).
Іміджборда
Педофіли проти дитячого порно.
Але переважна більшість, звісно ж, гетеросексуали. І чани дають вельми чітке враження про страждання від непорозуміння між гендерами та від безпідставних сексуальних табу. Тут знайдете й страх юнаків перед жінками, і женоненависництво, і чоловіконенависництво, і щирі любовні переживання, і скарги на незайманість, і сексуальні проблеми.
Чи не найпопулярнішою темою на АІБ є так звані ЄОТ-треди – абревіатура від «є одна тян» (тян – слово з іміджбордівського сленгу на позначення «дівчина», «жінка», походить від японського іменного суфіксу -тян (ちゃん) ). У них хлопці скаржаться на проблеми з протилежною статтю, а саме з конкретною дівчиною, у яку вони закохані. Аноніми можуть допомогти порадою та підтримати або висловити обурення пустопорожнім ниттям і підняттям такої заїждженої теми. Зі збільшенням відвідувачів жіночої статі з’являються ЕОК-треди – «є один кун (кум)» («кун» утворилося за аналогією з «тян» – від японського іменного суфіксу -кун (), а на українських АІБ трансформувалося в автохтонне «кум»).

_____________________________
До АІБ можна ставитися по-різному: як до дна соціуму або до волелюбної піратської автономії, як до збіговиська збоченців або до місця, де можна не боятися поділитися потаємним, як до чорної діри інтернету або до інформаційного раю, де анон допоможе відшукати все що завгодно. Багато різних людей, багато різних думок. Але заперечувати цінність таких видів ресурсів як мінімум недолуго.
Попереджуючи закиди в неповноті та ангажованості викладення, зазначу – я й не намагався описати явище іміджборд у повній мірі (позаяк це неможливо), а тільки постарався надати загальну картину, висвітливши, на мою думку, невід’ємні ознаки та природні тенденції. Для повнішого ознайомлення (не лише у випадку з АІБ) я завжди раджу практичне пізнання. Тому нижче наводжу кілька посилань, що можуть стати в нагоді, якщо ви зацікавилися темою цієї статті.
Для практичного ознайомлення можуть бути корисними такі ресурси:
Українська Ендиклопедія Драматика – http://dramatica.org.ua
Учан – http://uchan.to
Нічан – http://nichan.net
Хатач – http://xata.ch
4chan – http://www.4chan.org
Двач – http://2ch.hk

Текст: Артем Бебик


Вірш Янка Купали "Хто ты гэткі?" українською - "Хто такий ти?"

2013-02-25 01:37:00 (читать в оригинале)


Білоруська література - не те явище, з яким ознайомлено багато людей. Утім насправді білоруси писали чудові речі, що аж за душу беруть. Мене особисто ще підкуповує милозвучна білоруська мова, яка так схожа на мою рідну. От вирішив посприяти поширенню білоруськомовних творінь - перекласти вірш Янка Купали "Хто ты гэткі?", популяризований піснею Ляпіса Трубецкого "Не быць скотам".



Артем Бебик
***

Як бачите, я намагався переклад зробити якомога подібнішим до оригінального вірша Купали. Буду радий зауваженням і конструктивній критиці в коментах.




Вірш Янка Купали "Хто ты гэткі?" українською - "Хто такий ти?"

2013-02-25 01:37:00 (читать в оригинале)


Білоруська література - не те явище, з яким ознайомлено багато людей. Утім насправді білоруси писали чудові речі, що аж за душу беруть. Мене особисто ще підкуповує милозвучна білоруська мова, яка так схожа на мою рідну. От вирішив посприяти поширенню білоруськомовних творінь - перекласти вірш Янка Купали "Хто ты гэткі?", популяризований піснею Ляпіса Трубецкого "Не быць скотам".



Артем Бебик
***

Як бачите, я намагався переклад зробити якомога подібнішим до оригінального вірша Купали. Буду радий зауваженням і конструктивній критиці в коментах.




Що таке постгумор? Що таке антижарти? Відповідь є

2013-02-17 19:10:00 (читать в оригинале)

Написав я все-таки невеличкий нарис того, чим є постгумор, антижарти зокрема. Недавно текст викладено в одному неформальному інтернет-виданні, тому фактично перепощую.

Постгумор

сюди, сюди і
сюди.

***

Причину появи такого явища як антижарти я вбачаю у закінченості та вичерпності гумору в наш час - все те саме, що і з іншими видами мистецтва й творчості в епоху постмодерну. Люди усвідомлюють, що всі гумористичні прийоми вже використані, і способи гуморизації настільки заюзані до дірок, що стали конче заяложеними - жарти вже викликають не сміх, а лише нудоту (привіт Жан-Полю!).

Натомість постгумор виступає як анти-блювальний засіб. Антижарт дарує відчуття абсурдності: позаяк очікування смішного вже фактично автоматичне та прив’язане до якогось дотепного виверту, звичне й буденне розгортання подій рішуче розриває шаблон, як колись свіжі дотепні жарти. Тому я не вважаю дивним, що люди сміються з постгумору. Причому сміються несамовито, скажено, нестримно, як не сміялися з жодного звичайного анекдоту (сам такий). У той же час, антигумор не буде смішним людям, які не знають жарту, над яким дартується в
антианекдоті.

Існує думка, що це вплив культури іміджборд - аргументація полягає в тому, що такий рівень перенасиченості, який спонукає висміювати жарти (масло маслене по суті), може з’явитися тільки в бітардів, які, коли взяти до уваги сексуальний, а не гумористичний потяг, від тієї ж переповненості та, як наслідок, утрати гострих почуттів мастурбують на трапів (shemale), розчлененку, цп (child porn) та подібне. Утім, дане твердження є занадто узагальненим, бо АІБ відвідує дуже багато різноманітних людей, котрі й близько не мають перерахованих захоплень. Але зважаючи на певну низку фактів, варто погодитися, що постгумор якщо й не зародився на іміджбордах, то був на них розвинений, вдосконалений і пущений у маси.

Отакі дива дарує людству сучасність. Спочатку були вірші з цифр, малюнки, що складалися з однієї геометричної фігури, далі - виставкові композиції з пісуарів, картини томатних супів… От наразі маємо поповнення – постгумор, де смішним є саме несмішне.

Артем Бебик
Джерело: Вісник Учану №16


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

 


Самый-самый блог
Блогер ЖЖ все стерпит
ЖЖ все стерпит
по сумме баллов (758) в категории «Истории»
Изменения рейтинга
Категория «Ню»
Взлеты Топ 5
+143
146
IllAIR
+123
143
GetProfit
+116
124
antonesku
+111
126
Melipomena
+108
125
Agnoia
Падения Топ 5


Загрузка...Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.