Goblin Голосов: 1 Адрес блога: http://oper.ru/ Добавлен: 2007-10-25 21:09:10 блограйдером Skaarj

Про музыку детства

2015-10-19 17:02:46 (читать в оригинале)

Цитата:

А. ЧЕЧЁТКИН: Начнём с песни, которая удивила меня больше всего: Cat Stevens – Lady D'Arbanville. В принципе, Cat Stevens – классический рок-музыкант из Британии, прославился, в первую очередь, в 70-х годах, и вот эта песня как раз конца 60-х — начала 70-х, с лёгким оттенком фолка, с намёком на вестерн. Вам было около 9-10 лет, когда эта песня только появилась. Почему именно она вошла в ваш топ-5?

Д. ПУЧКОВ: Вам хотелось, чтобы были песни с историей, вот эта с историей. Эта песня наглядно иллюстрирует особенности переводов иностранных фильмов. Есть такой сериал Californication, многие, наверное, его смотрели даже у нас по телевизору, где Дэвид Духовны в роли Хэнка Муди, если я не ошибаюсь, который бегает и занимается всяким непотребством.

А. ЧЕЧЁТКИН: С говорящей фамилией.

Д. ПУЧКОВ: Да, по-русски она значит «грустный». По ходу сериала ему дают поручение поехать и забрать Кэта Стивенса (по-русски — Кот Стивенс), и он едет забирать кота. Когда он приезжает, оказывается, что это бульдог, которого зовут Кэт Стивенс. И тут до него доходит, что, в данном случае, Кэт Стивенс — талантливый исполнитель. И вот кровать, на кровати — любовная пара, а под кроватью сидит этот бульдог, а Духовны его никак выманить не может, кричит ему: «Кэт Стивенс, иди сюда», а тот не идёт. И тогда он говорит ему: «Ислам Юсуф». И бульдог немедленно бежит к нему. Это как раз про то, что Кэт Стивенс, талантливый исполнитель, принял ислам и стал Исламом Юсуфом. Вот если этого не знать, то шутки несмешные абсолютно, а перевести подобное невозможно вообще никак.

Песни неволи русскому народу крайне близки

---

Михаил Борзыкин на линии

2015-10-19 13:20:56 (читать в оригинале)

Цитата:

— Уверен, что сейчас, после песни «Ты прости нас, Украина!», на вас обрушились упреки в русофобии, в предательстве интересов родины. Так, может, они справедливы? Раз такие слова спел, значит, родину не любит, наверное.

— Ко мне часто на концертах подходят поклонники и с таким серьезным выражением лица спрашивают: «Михаил, а вы родину любите?» И я сразу понимаю, что это поклонники не столько наши, сколько группы «Алиса»… Любовь может быть к каким-то фрагментам своего прошлого, к каким-то местам, не знаю… А если пытаешься свалить все это в кучу, обобщить, то выходит, что ты должен постоянно подавать руку подлецам, дружить с идиотами, подстраиваться под родителей-преступников. Я еще в молодые годы понял, что вся эта патриотическая история — атавизм. Патриотизм — попытка подменить общечеловеческие ценности микроценностями. Патриотизм придуман властью, чтобы одна группа идиотов, большая, защищала интересы маленькой группы подлецов.

Патриотизм придумала власть, чтобы идиоты воевали за подлецов

Антисоветчик - всегда русофоб.
И, как это зачастую бывает, ещё и дегенерат.

---

Разведопрос: ополченец Добрый

2015-10-19 12:03:55 (читать в оригинале)

---

Туалетная бумага Обама

2015-10-19 12:02:47 (читать в оригинале)

С мест сообщают:

Производство туалетной бумаги - одно из направлений нашей компании. Туалетная бумага бывает самая разная. Наша туалетная бумага не обычная. Рулон туалетной бумаги "Обама" купить по очень низкой цене можно только у нас. Туалетную бумагу можно даже подарить. И никто не обидится на такой подарок. Ведь это необычная, прикольная, туалетная бумага. Туалетная бумага Туалетная бумага "Обама" оптом и в розницу.

Туалетная бумага Обама

Многие вполне обоснованно возмущаются: как так можно?
Но вот когда в США продавали туалетную бумагу с Саддамкой - не возмущался никто.

---

Под Ковром №3. О друзьях.

2015-10-19 01:26:15 (читать в оригинале)