Как уже писал вчера, мучаю себя за свои деньги из-за любви к "Формуле-1".
Наконец вчера вечером удалось выкроить достаточно времени на решение проблем.
Удалось сделать следующее:
1. Было установлено, что "родная" прошивка от роутера вообще не хочет работать с "Билайном". Никак.
2. Если поставить прошивку не от DD-WRT (которая хорошо работала, но больше 400 кБайт/с не давала), а от Tomato (её можно скачать отсюда), то скорость повысится почти до 1 Мбайт/с. Не 22 Мбит/с (2,75 Мбайт/с) (как обещали), но уже жить можно.
3. Вcе перечисленные прошивки ("родная", DD-WRT и Tomato) используют одни и те же параметры. То есть, после замены прошивки роутер заново настраивать не нужно.
4. Если будете подключаться к "Билайн" по VPN имеет смысл купить рекомендуемый ими роутер и не заниматься самоистязанием. Уже думаю о покупке Linksys WRT610N в будущем (кроме "рекомендации Билайна" там ещё есть поддержка Wi-Fi стандарта 802.11n - до 270 Мбит/с!)

Примечание
У многих возникает одна и та же проблема. Для подключения к "Билайн" по L2TP надо использовать адрес вида "tp.internet.beeline.ru". Но в настройках роутера надо ввести цифровой адрес. И где его взять? Всё очень просто! Надо подключиться к "Билайн" с компьютера. После подключения к интернету в командной строке нужно набрать команду: "nslookup tp.internet.beeline.ru". Последний цифровой адрес и будет содержать нужные вам цифры.