Даже если вас не интересуют кинематы и динозавры, этот пост, уверен, будет небезынтересен. Когда заиграла шарманка Крестоносец, зазвучал столь знакомый с детства марш "Полюшко-поле", а израильтянка, стоявшая около меня, запела эту песню на иврите. Но каково же было моё удивление, когда вместо знакомых ивритских слов "Мы кавалеристы" я услышал что-то о ручейке и заснеженных вершинах (сделал коллаж из этой песни на русском, японском, финском, арабском и английском). Фотографии динозавров я вам покажу в сопровождении другой, менее знакомой ивритской песни на мотив вступления из "В мире животных". Бонус-трек: Михаил Круг поёт на иврите!

Ссылки в тему:
"Когда б вы знали, из какого сора..."
"Эра динозавров" в тель-авивском порту

Скрипачка

Дальше

Cтрого сказала я своему чаду, с трудом отклеивая его от компьютера. Умильные рожицы, сменяемые топаньем ногами, возмущенными криками про свободу личности и еЯ времяпрепровождения и прочий набор средств "Воздействие на родителей" не помогли: ехидна-мать была неумолима!

Дальше

Во-первых, извините, что опять про "Шарманку".
Во-вторых, огромное спасибо блогерам "Ботинка", осветившим нашу выставку/спектакль со всех сторон - и так, и эдак, и еще вот так и разэдак. Картинка получилась очень объемная и интересная.
Но - mea culpa - я не смогла добиться от музея черно-белой иллюстрированной программки, которую мы обычно предоставляем каждому зрителю, хотя заранее послала в музей английский и русский текст. Часть этого текста есть на стене "предбанника" на трех языках, но многие попросту ее проскочат, часть - рядом с кинематами, но в зале довольно темно, а текст напечатан мелким шрифтом. Скорее всего, у посетителей не будет возможности прочесть даже названия кинематов.
К тому же вывешенный у входа на выставку очень любопытный текст профессора Нурит Кенаан-Кедаль о визуальных источниках Шарманки (речь, которую она произнесла на открытии предыдущей выставки два года назад, а мы и не знали...) на русский не переведен вообще, а английский вариант без знания предмета сходу не поймешь.
Поэтому у меня просто нет другого выхода, как злоупотребить пространством "Ботинка" и вывесить все это здесь в надежде, что те, кто пойдет на выставку, прочитают, а то и выпечатают себе экземпляр.

Дальше

На рассказывать байки сил нет - вот вернемся в свою дождливую Шотландию, тогда может быть... Но есть фотографии Робина, запечатлевшего процесс заполнения пространства. Все начиналось так.

Дальше

Гусятин – это в Тернопольской области. Синагога в Гусятине построена была ещё в 16 веке. Тель-Авив – это без областей. И сам себе центр. Синагога Гусятинского ребе в Тель-Авиве здание занимает строившееся для целей других - лечебно-оздоровительных. Домашний санаторий в непосредственной близости к морю... Что роднит эти два здания синагог гусятинских хасидов – в области Тернопольской и в центре Тель-Авива, так, это фраза, взятая мной из краткого описания теперешнего состояния стен, возведенных на земле украинской: "здание ветшает" . Сдается мне, что, когда речь идет о крае, отдавшем в середине прошлого столетия последнюю – тяжелейшую –откупную ненависти к евреям, термин "обветшание" со стенами и останется. Когда вы произносите слова об обветшании здесь, на израильской Земле, просто повторив их, как вопрошающее эхо вслед за реальным хозяином, владеющим сегодня зданием и ожидающим радостного момента окончательного обветшания тех стен, что преграждают ему путь к строительству выгодного проекта, думаю, такой вектор мышления ветошью покрыть может самые отчаянные мечты об еврейском содержании возвродившейся Земли.

Слева – Украина, справа - Израиль

Дальше