Часть ВНЕПЛАНОВЫЕ

Публикуемые записки содержат в основном текст.

Cведения о Швеции глазами стороннего -  это не

ВикипедиЯ и не энциклопедические сведения.

более 9,5 миллионов человек. 

Шведские активисты убеждены,

что мужскую сексуальность эксплуатируют 

Шведские общественные деятели выступили с инициативой запретить пропаганду мужского тела и откровенной сексуальности в СМИ.

клик>>>

Как сообщает Raut.Ru, это было сделано после того, как в стране стартовала рекламная компания фирмы, производящей мужское нижнее белье.

На плакатах фирмы изображается мускулистый мужчина, одетый только в белые боксеры, лежащий на покрывале из овечьей шкуры.

Как считают некоторые частные лица, подобная концепция никак не связана с продвигаемым товаром, а мужчина представляется исключительно как сексуальный объект.

По мнению активистов общественной организации, такие рекламные кампании могут считаться оскорбительными для представителей сильного пола в целом.

Так, помимо слишком мускулистых рук, ног и живота, через нижнее белье у героя отчетливо проступают очертания половых органов, привлекая к себе чересчур пристальное внимание.

Как считают истцы, стереотип идеального мужчины как обладателя накачанных мускулов и большого мужского достоинства является вымышленным и вредным.

Подобные изображения, уверены активисты, могут спровоцировать развитие комплекса неполноценности у особо впечатлительных зрителей.

Как добавляет Росбалт, в борьбе за привлекательность мужчины предпочитают использовать средства, не требующие приложения значительных усилий.

Как сообщалось ранее, для того чтобы, к примеру, избавиться от лишнего веса, мужчины, скорее, приобретут утягивающее нижнее белье, нежели отправятся на занятия в спортзал.аметок

Об этом свидетельствует тот факт, что количество продаж моделирующих фигуру и помогающих зрительно скрыть жировые отложения трусов за 2010 году возросло на 238%, а утягивающих футболок – на 317%.

Популярность утягивающих поясов также возросла примерно на 340%.

                                                                               ad. for blog S. Blavat (Stockholm)

 
ПРОДОЛЖЕНИЕ "внеплановых" следует...

©SBlavat™

Часть 11

Публикуемые записки содержат исключительно текст.

Сведения о Швеции глазами стороннего -  это не

ВикипедиЯ и не энциклопедические сведения.

Население Швеции составляет

более 9,5 миллионов человек. 

Культура

Литература и драма

Шведам совершенно чуждо чувство интеллектуального высокомерия. Истина в их представлении постигается чисто эмпирически, а не аналитическим путем. Например, вам совсем не нужно искать абстрактного определения порнографии, вы всегда ее распознаете, столкнувшись с ней. 

Шведская литература имеет дело исключительно с тем, что можно увидеть, услышать, понюхать, потрогать. Она, разумеется, тоже претендует на глубину и многозначительность, однако не пытается раскрыть тайны бытия и смысл жизни. Многие современные шведские авторы создают шедевры, представляющие собой причудливую смесь из экспериментальной логики и экскрементального материализма. Глубина экскрементализма и высота полета логической мысли бывают настолько велики, что ни один критик, не говоря уже о читателе, не посмеет подвергнуть подобный опус критике из опасения прослыть профаном и невеждой.

клик>>>

В шведской словесности есть несколько путеводных маяков, которые помогают находить дорогу в этом тумане и по-прежнему привлекают к ней внимание за рубежом. Одно из таких светил – Август Стриндберг, поставивший с ног на голову всю мораль XIX века и развенчавший такие считавшиеся непоколебимыми ценности, как брак и патриотизм. А крестьянский мальчик Нильс Хольгерссон, герой сказочной повести Сельмы Лагерлёф, вошел в историю воздухоплавания благодаря своему путешествию по небесам Швеции на спине гуся. 

Среди писателей XX века известностью пользуются Вильгельм Муберг и Свен Дельблан, отправившие своих героев на поиски лучшей доли в Новый Свет, в Северную Америку. Однако персонажи их произведений не похожи на бравых ковбоев или суровых золотоискателей голливудского разлива. Это простые фермеры, тяжким трудом зарабатывающие свой хлеб, люди, которые оставили на родине все то немногое, что имели, чтобы взамен получить на чужбине еще и того меньше. Многие современные шведские литераторы стремятся угодить вкусам нынешней публики, изображая в своих творениях не слишком положительных «крутых» героев, пускающихся в разные сомнительные авантюры и не брезгующими столь же сомнительными связями. 

Самым значительным шведским литературным хитом является "Пеппи – Длинный Чулок" Астрид Линдгрен. Героиня этой повести – необыкновенной силы девочка-подросток, веснушчатая сорвиголова, которая живет одна, если не считать ее лошади и обезьянки, в доме-развалюхе, пока ее папаша, капитан корабля, бороздит морские просторы. Безнадзорная девчонка к вящему удовольст-вию местной детворы и ужасу родителей нарушает покой обывателей. В ее доме царит полный хаос, все-то она делает шиворот-навыворот, и когда Пеппи, например, принимается печь блины, половину ее продукции приходится соскребать с потолка. 

Короче говоря, Пеппи – это последний образ беззаботного босоногого детства, на который шведскому подростку позволяется бросить прощальный взгляд перед тем, как жизнь погрузит его в холодильник меланхоличного шведского сплина (svarmod) и конформизма (undfallenhet).

Пресса

Ведущие шведские газеты – это утренняя "Дагенс нюхетер" (Dagens Nyheter) и вечерняя «Афтонбладет» (Aftonbladet). Эти два издания задают тон всем остальным средствам массовой информации и, старательно обходя содержательную часть новостей, сосредоточиваются главным образом на форме изложения и на формальных деталях. Неспеша просветить шведов относительно самой сути событий, происходящих в политической, экономической и экологической сферах, шведские газеты отводят целые полосы тщательному разбору разных процедурных вопросов, тактике ведения переговоров и всяким прочим политическим игрушкам. К развлечениям относятся всевозможные попытки сместить правительство, а остроумие допускается только в карикатурах. 

Но в целом шведские газеты не такие уж и плохие, тем более, что только в Швеции газетные страницы в середине прошивают скрепками, дабы не потакать их дурной привычке рассыпаться в руках у читателя и падать на пол. В Швеции печатается так много газет, что страна занимает первое место по их числу на одну читательскую душу. Между двумя этими обстоятельствами, очевидно, существует прямая связь, так как никому в Швеции не пришло бы в голову покупать газету исключительно ради того, что в ней написано. 

Самым популярным периодическим изданием в Швеции является диснеевский "Дональд Дак" (в России этот детский журнал выходит под названием "Микки Маус"). В поездах и автобусах, в парках и на пляжах – везде и повсюду можно увидеть шведов, читающих комиксы про Дональда и Микки с тем же упоением, с каким русские читают в метро и в скверах Толстого или Пушкина. Национальная страсть к беспорточному утенку в матросской курточке до сих пор побивала все попытки предаться теоретизированию на социальные темы. 

Телевидение

Шведское телевидение не рассчитано на то, чтобы просвещать или развлекать зрителей. Тем не менее иностранцам оно кажется достаточно занятным, даже забавным, поскольку ведущие программ новостей или викторин, а также люди, удостоившиеся чести быть допрошенными телеинтервьюерами, выглядят ужасно напуганными, а оттого весьма смешными. 

А каждый субботний вечер перед экранами телевизоров усаживаются четыре миллиона шведов (половина населения страны), чтобы в течение трех часов неотрывно смотреть лотерею «Бинго» (Bingo Lotto). В общих чертах «Бинго» напоминает самую обычную лотерею типа «лото». Ведущие на телеэкране называют числа, зрители заносят их в специальные заранее купленные за 4 доллара таблички-формуляры, каждая со своим идентификационным номером. Те, кому удается заполнить строку, отсылают свои формуляры и получают за заполненную строку по крайней мере долларов двадцать.

Что делает игру в «Бинго» необычной – так это фигурирующие в ставках суммы и сами призы. Призовой фонд каждую неделю составляет около пяти миллионов долларов. Основные призы достаются счастливчикам, которым удается дозвониться в студию и по телефону выйти в эфир.

Нервный ведущий просит телефонного собеседника заполнить клетку или выбрать картинку на дисплее, расположенном в студии. После многочисленных "А?" и "Что?", а также «Nja» (это специальный такой шведский сплав, состоящий из nej, означающего «нет», и ja, означающего "да"), телефонный игрок вдруг становится владельцем последней модели «Вольво», или обладателем тура на кругосветное путешествие на двоих, или хотя бы тостера. Но это еще не все. Владелец билета-формуляра может выиграть кучу денег, введя в игру номер серии своего билета и заполнив в нем специальную дополнительную табличку.

Получить хороший выигрыш можно и ответив на сделанный по случайному выбору телефонного номера звонок из студии. 

Подход к этой игре и призам в ней можно назвать типично шведским, поскольку большая часть выигрышей – это не наличные деньги, а вещи или услуги. Часто случается, что груднички выигрывают свадебное путешествие на Гавайи, защитники природы и чистого воздуха – цистерну бензина, а стойкие борцы с излишками собственного веса – годовой абонемент на бесплатный отпуск продуктов в супермаркете. 

Самый крупный выигрыш состоит из пачки государственных облигаций, которые тоже являются своего рода лотерейными билетами. Доход по ним выплачивается редко, а когда это случается, большую его часть тут же в виде налогов на "нетрудовой доход" забирает себе то же государство. 

Кино

Швеция похожа на большой Диснейленд. С внешней стороны она напоминает сказку, в которой беззаботные люди ведут почти райскую жизнь. Но за этой идиллией скрывается другая сторона этой жизни. Это как в том самом Диснейленде, где скрытая под землей аппаратура и механика приводят в движение обращенные лицом к зрителям фигуры и декорации. За видимостью спокойного и привольного существования в Швеции прячется то, что наполняет шведов жизнью – Шведская Душа. 

Познакомиться с ней, узнать ее поближе достаточно трудно. Некоторые ключи к ней позволяет подобрать знакомство с сосредоточенной на утробных процессах шведской литературой, но этого явно недостаточно. О прессе и говорить нечего. Но тайный ход в недра Шведской Души все же существует.

Это шведское кино. Этот вид искусства не надо сводить только лишь к одной фигуре легендарного Ингмара Бергмана; оно представлено целой плеядой талантливых кинематографистов: режиссеров, операторов, актеров, которых кормит как бестелесная и загадочная Шведская Душа, так и достаточно сытные куски государственных субсидий.

Если вам удастся растопить лед поверхностной «шведскости», то вы вдруг окажетесь в огромном мире человеческих чувств и ощущений, настроений и эмоций: от параноидального страха до ничем не сдерживаемого веселья. Посреди этого океана страстей находятся уже известный нам шведский сплин и покладистость. Воды этого океана совсем не похожи на стоячую воду пруда, застывшую на каком-нибудь меланхоличном пейзаже. Этот океан чувств полон бурных подводных течений, легко увлекающих того, кто попал в него, в стремительное путешествие, в приключения столь же реальные, сколь пугающие и опасные. Такие кадры, снятые в невидимой части шведской жизни, заставят всякого простить шведам то, что они порой выглядят заторможенными или бездуховными. С такой Душой, зачем еще и Дух? 

Искусство и дизайн

Шведский дизайн обладает тремя качествами: он ярок, полон радости и неистребим. В известном смысле он являет собой полную противоположность Шведской Душе. И в этом есть глубокий смысл: ведь если человек склонен к меланхолии (не забудем о шведском сплине – svarmod), то последняя вещь, в которой он нуждается – это кресло-качалка из украшенного тонкой резьбой красного дерева, которое тут же развалится, если он усядется туда вместе со своим пресловутым сплином. А поскольку svarmod предполагает также и глубокое чувство неуверенности, то именно поэтому автомобили «Вольво» оснащены столь мощными системами дорожной безопасности и просто нашпигованы защитными надувными подушками. 

Чтобы как-то умиротворить свой сплин и избавиться от приступов меланхолии, шведы и ста-раются окружить себя приятными для глаза формами и штучками. Это могут быть оригинально раскрашенные жалюзи, бокалы для вина с необычайно чувственным изгибом, цветные свечи с тем же рисунком, что и бумажные салфетки. 

Гипер- и супермаркеты ИКЕА – это Мекка практического применения шведского стиля в дизайне. Здесь есть все, что нужно, чтобы сделать современное жилище красивым и удобным: от посудных полотенец до крепящихся к стене прессов для сминания в компактные жестяные таблетки пустых банок из-под пива.

Основатель сети ИКЕА Ингвар Кампрад начинал с маленькой рассылочной фирмы, которая торговала рождественскими открытками, поддерживая тем самым настроение шведов в трудные годы Второй мировой войны. Ныне же Кампрад стал одним из самых богатых граждан Швеции. За более нем 50 лет, прошедших с тех пор, его творческие усилия на ниве коммерции воплотились в 138 огромных магазинов в 29 странах мира. Так что ему есть, чем гордиться. И это можно отметить, выпив немного – нет-нет, не шампанского, а крепкого аквавита – и закусив парой молодых картофелин с укропом и ломтиком пикантной селедки. 

Музыка

Музыка – эта та сфера, в которой наиболее отчетливо проявляются различия между народами Северной Европы.

Воинственные оркестровки симфонических опусов финского композитора Сибелиуса отражают героизм его маленького народа, противостоящего набегам иноземных захватчиков, волков и комаров.

Норвежец Григ талантливо выразил горе молодой девы, доящей свою корову на вершине скалы, чьи падающие в молоко слезы по потерявшемуся в бескрайнем мире возлюбленному безнадежно испортили надой.

А в Дании молоко, свертываясь до консистенции сырной массы, на этом не останавливается, а превращается в полифонические диссонансы Нильсена.

Шведская музыка совершенно уникальна: она дарит слушателю удивительное умиротворение, поскольку вообще не навевает никаких образов. В ней нет оркестровых вихрей, они сведены лишь к легким бронхиальнымхрипам концертино. Парад струнных заменяют нежные стоны видавшей виды скрипки, а вместо ударных ритм в размере три четвертых отбивают дробные притопы ботинок об пол. 

Но не забудем, однако, что Швеция – это родина нескольких знаменитых певцов, и украшением этого созвездия являются Йенни Линд, Биргит Нильссон и, конечно, четверка «АББА». Швеция трижды выигрывала конкурс песни на Евровидении и не раз добивалась шумного успеха на других музыкальных фестивалях.

Такое везение скорее можно объяснить с помощью теории вероятностей, а не самой музыки, поскольку северные страны обычно голосуют друг за друга, за исключением одной только Швеции, которая неизменно отдает свои голоса самым безнадежным конкурсантам. Впрочем, это тоже вполне объяснимо, да и вполне в шведском духе – кто-то ведь должен поддержать заведомого неудачника, особенно если ты претендуешь на титул Совести Мира.

ДОПОЛНЕНИЕ - Евровидение-2013

В шведском Мальмё открывается «Евровидение-2013» Официальная церемония состоится 12 мая вечером в здании городского театра оперы, затем гости переберутся в «Евроклуб» на праздничную вечеринку.

По красной ковровой дорожке традиционно пройдут делегации всех стран-участниц международного конкурса песни.

В этом году их 39. Основные события «Евровидения-2013» назначены на 14, 16 и 18 мая, когда пройдут два полуфинала и финал.

Российская конкурсантка Дина Гарипова представит свою композицию What if в первом полуфинале шестой. Букмекеры называют Гарипову среди четверки фаворитов конкурса.

Конкуренцию нашей исполнительнице составляют датчанка Эмили де Форест, украинка Злата Огневич и норвежская певица Маргарет Бергер.

Добавим, Швеция становилась хозяйкой мероприятия в 1975, 1985, 1992 и 2000 годах. В прошлом году победу стране принесла исполнительница Лорин, чья песня Euphoria стала триумфатором конкурса в Баку.

ДОПОЛНЕНИЕ - Музей группы АВВА

                                                        P. Berlin. М.: Эгмонт (Москва) Ltd., ad. for blog S. Blavat (Stockholm)

Tr. Р.Золотарёв

Sweden - Russia 2001-2013. 

ПРОДОЛЖЕНИЕ "ОБЫЧАИ И ТРАДИЦИИ" следует...

©SBlavat

Часть ВНЕПЛАНОВАЯ

Публикуемые записки содержат исключительно текст.

Сведения о Швеции глазами стороннего -  это не

ВикипедиЯ и не энциклопедические сведения.

Сегодня не о Швеции, а "почему о Швеции"

Почему я публикую «шведские записки»  -  это часто повторяющийся вопрос ко мне. 

Ответ элементарно прост – это от чувства патриотизма и любви к родине – России, 

а  не  к  Швеции,   которая   мне определённо  нравится,  где  сейчас я и проживаю.

О нас тоже публикуют   «русские записки»  от туристов,  артистов и прочих индивидов из-за рубежа. 

Но  они все  однобоки, пахнут  невежеством и завистью, граничащёй с враждой… 

Поэтому я адаптирую к дневнику  отличное видение Швеции и шведов П. Берлина.

В них лёгкая ирония к самобытному народу и стране, сатира, юмор, но нет враждебной настроенности и ненависти к Швеции и шведам. 

Что пишут о нас?

В  основном  и  повсеместно в Европе публикуется негативная информация и «провалы» России. 

Выиграли три матча в ЧЕ-2013 по хоккею – это неинтересно! Проиграли – это фурор! Пишут все, кому не лень. 

Мнение о стране слагается по тому как у нас жёстко осудили провокацию в храме, хотя сами у себя их могли и распять… Глупо, но это так.

Необходимо знать, что публикации в СМИ – это не зеркало отношений шведов или кого-то другого к России. Россию не ненавидят! Россию не понимают и часто завидуют.

Я не опечатался, не ошибся – завидуют – кто-то открыто с уважением, кто-то закрыто с враждебностью. 

Один взгляд на географическую карту, просторы России многих коробит до судорог и конвульсий!  

Вообще о России мало кто знает и судит за рубежом объективно. Сейчас. правда, пишут не так как раньше об СССР. Теперь они "понимают, что медведи тут по улицам не ходят и бывает тепло, однако"))

Объективно Россия не всем понятна и  объяснима. Страна огромная, разнообразная, многонациональная, разнополюсная. Тут многое неприменимо того, чем живут на западе.

Мы сами не всегда понимаем себя и живём "понаитию"!

Тем мы интересны во всем в мире!

В основном Россию "изучают" по СМИ и явно из провокационного негативного материала или из одиночной поездки в Москву – чистый субъективизм и ложное представление о стране. 

Представьте себе жителя страны с населением 9 миллионов окунуться в мегаполис с населением более 11 млн…

Шок, естественно…

В основном иностранцы отмечают агрессию людей в Москве (по их понятию в России), но не понимают, что встречают там не москвичей, а таких же западных или восточных туристов, снующих по улицам, маркетам, метро и по общественным местам. 

Видят в общем-то самих себя со стороны, не осознавая этого. Они видят митинг из 20 человек с экстремистскими лозунгами, но не  видят тысячи ликующих и счастливых людей на праздновании, допустим, Дня Победы. Однобокое, одноглазое западное суждение и представление.

Из этого и делают выводы. Мелочно, жалко, подленько. А ведь идельного не бывает. Мы это знаем, понимаем. Мы научены сложной жизнью и опытом, которого в старушке Европе нет.

В общем, представление о России крайне субъективно и повсеместно с негативной окраской.

Европейцы привыкли к русским шикующим олигархам и артистам в их странах.

Но они недоумевают как и на что шикуют в Египте, Турции, Таиланде, Тунисе и в других «русских» городах-курортах обычные российские семьи.

Они не догадываются, что люди работали 200 дней в году, чтобы потом за 20 дней оставить все свои заработанные деньги в бюджете другой страны…

Скучные они - эти европейцы! Но поучиться у них жить всё же можно! 

Надеюсь, что следующие поколения будут отдыхать на российских побережьях и курортах, тем самым обогащать их бюджеты нам во благо.

Мы ведь оптимисты, правда?

Я никогда не напишу злобно ни об одной стране мира, пусть они там пишут о нас…

Я везде вижу в первую очередь людей, граждан, приветливых и добрых.

Вижу города, улицы, архитектуру, музеи, театры, культуру, читаю историю.

Пусть остльные думают о нас, что угодно, я о таких не думаю вообще… 

Так что, друзья, продолжение «шведских записок», а потом «европейских и американских» следует… во имя  дружбы и любви друг к другу.

Надеюсь я ответил на ваш вопрос - Почему и зачем эти "шведские записки"?

ЛИЧНО МНЕ ХОРОШО ТАМ, ГДЕ Я ЕСТЬ!

Я НЕ ПРИЕМЛЮ ПОСЛОВИЦУ "хорошо там, где нас нет"

«Россия и весь мир» 

 моя любимая тема, писать мог бы без остановки, 

но эта тема пока не для этого дневника…  время не пришло 

а сейчас говорит Леопольд: 

Ребята, давайте жить дружно!

                                                           Surge  Blavat (Stockholm)

Sweden - Russia 2013

ПРОДОЛЖЕНИЕ  следует...

©SBlavat™

Часть 10

Публикуемые записки содержат исключительно текст.

Сведения о Швеции глазами стороннего -  это не

ВикипедиЯ и не энциклопедические сведения.

Население Швеции составляет

более 9,5 миллионов человек. 

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. ЧУВСТВО ЮМОРА. 

Здравоохранение

Шведам не нравится их внешность – слишком уж белесая. Это кажется им признаком неважного здоровья. И весной, лишь только солнце начнет чаще показывать им свой лик, а дневные температуры приподнимутся над точкой замерзания, шведы тут же начинают выползать из своих контор, до-мов и квартир для того, чтобы подкоптить кожу перед будущим летним загаром. В городах и поселках продавцы из магазинов и служащие из офисов борются между собой за место под солнцем в самом буквальном смысле – за солнечные места на скамейках в скверах и парках. Стоя на автобусных остановках, шведы вытягивают шеи и подставляют свои лица лучам все еще робкого после холодов светила. А в деревнях и селах люди, словно подсолнухи, поворачивают головы вслед за его ходом по небосводу. 

клик>>>

Летом, если позволяет погода, шведы устремляются на взморье, чтобы, полностью обнажившись, целиком отдаться водным и солнечным ваннам. С приходом осени и быстро наступающих вместе с ней холодов солнцепоклонники прячутся в саунах, где по загару на ягодицах или отсутствию оного легко отличить тех, кто отдыхал в Швеции, от тех, кто провел отпуск за границей. 

Сокращение размеров выплат по больничным листам, похоже, сделало шведов более здоровыми. Согласно правительственной статистике, мудрая политика в области здравоохранения позволила уменьшить сроки ожидания госпитализации. Места в клинике теперь вовсе не надо ждать. Правительство даже направило врачам предупреждение о том, что тем следует воздерживаться от не продиктованных необходимостью операций, производимых с единственной целью – найти для себя занятие. Пациенты, однако, видят происходящее в сфере здравоохранения совершенно в ином свете. Они продолжают жаловаться на долгое ожидание места в больнице, уставленные койками больничные коридоры и длинные очереди в поликлиниках. Но кто же внемлет жалобам недужных? 

В одной из шведских больниц проводится эксперимент с применением юмора в качестве лечебного средства. «Смехотерапия» и «шутирование» используются для послеоперационной реабилитации, облегчая страдания пациентов. Медсестры с клоунскими носами и в огромных очках развозят на тележках юмористические книжки и журналы, а точно так же наряженный «комик-доктор» обходит пациентов, своими шутками и прибаутками снимая последствия послеоперационных стрессов и улучшая состояние иммунной системы больных. Смеясь до колик, они быстро идут на поправку, хотя и рискуют вернуться на операционный стол с разошедшимися от хохота швами. 

Чувство юмора

Два шведских джентльмена ужинают в ресторане. Один из них кивает головой в сторону одиноко сидящего за столиком неподалеку господина и говорит своему сотрапезнику: 

– Послушай, это не Свен Свенссон там сидит?

– Нет, не может быть, ведь он у же умер.

– Что ты говоришь?А я видел, он только что жевал!

Вы не поверите, но известный шведский комик Мартин Люнг этим анекдотом заставляет кататься от смеха по полу все население страны, когда уже в тысячный раз повторяет его с экранов телевизоров или со сцены кабаре, делая лишь в каждом выступлении ударение на разных словах. 

В то время, как у других народов шутки в основном основываются на грубом юморе или двусмысленностях, шведы видят смешное в абсурдности ситуации или высказываний. И более всего они потешаются над иностранцами, совершенно уверенными в отсутствии у шведов чувства юмора. Для шведа нет ничего более уморительного. 

Очень любят шведы подтрунивать над норвежцами. Рассказывают, например, такую историю.

Однажды шведская полиция разыскивала преступника, а тот, как полагали сыщики, нашел прибежище в Норвегии. Шведские власти запросили норвежских коллег о помощи в розыске и выдаче преступника. С этой целью норвежским полицейским были переданы среди прочего и фотографии разыскиваемого: две в профиль, слева и справа, и одна анфас. Через несколько дней норвежцы известили шведских полицейских: "Человека, снятого с левой стороны, и человека, снятого справа, мы уже нашли и арестовали. В настоящее время ведем розыск лица, снятого анфас". 

Таковы лучшие образчики шведского юмора.

                                                        P. Berlin. М.: Эгмонт (Москва) Ltd., ad. for blog S. Blavat (Stockholm)

Tr. Р.Золотарёв

Sweden - Russia 2001-2013. 

ПРОДОЛЖЕНИЕ "Культура" следует...

©SBlavat™