Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «прованс»
Венцеслав Кудряшов. Записки аборигена St. Tropez . 2012-07-27 07:30:01
+ развернуть текст сохранённая копия
Анри Матисс - - Роскошь, покой и наслаждение, 1904
Мне посчастливилось жить в Сан-Тропе еще в те времена, когда живого русского там никто не видел.
Наши олигархи не поражали воображение местной публики купеческими кутежами, а бойкие девицы не демонстрировали достижения отечественного генофонда. Зеваки были, щелкались на фоне роскошных яхт в порту и у памятника капитану Суффрену, чтобы похвастаться потом перед соседями и родственниками в каком- нибудь захолустном Денвере или Роттердаме. Были и сами знаменитости, еще не сбежали, под натиском нашего соседства.
Ещё был жив дедушка- плейбой Эдди Барклай, открывший миру талант Далиды.
Джонни Холидей разъезжал по набережной пьяным на своем «харлее», улыбаясь жандармам, а они улыбались ему в ответ.
Скульптор Сезар подъезжал на раритетном «оулдтаймере» кабриолета «Бугатти» тридцатых годов к легендарному ресторану «Сенекер», где готовили лучший в округе нуга, чтобы насладиться безупречным вкусом десерта и беседой «тет-а-тет», глядя на белоснежные яхты.
Старик осторожно, но сохраняя достоинство, выходил, снимал доисторические очки на кожаном ремешке и краги, обходил роскошное авто, чтобы подать руку своей очередной умопомрачительной спутнице.
В «Сенекере» еще сидели самые главные преступные авторитеты мира. Они провожали легендарного Сезара и даму сдержанными восхищенными взглядами, а писательско- художественная братия встречала легенду приветственными восторженными междометиями.
На закрытых вечеринках, где- нибудь на вилле в Раматюэль, Джордж Майкл с Элтоном Джоном, держась за руки, лично встречали всех, принимая гостей.
В темных углах «Кав Дю Руа» можно было наткнуться на Бриджит Бардо под вуалью, беседующую с бывшим мужем Роже Вадимом или Лайзу Минелли, целующуюся с неизвестным бойфрендом.
В супермаркете «Жён- Казино» на перекрестке Фуа, случалось стоять в очереди между Фэй Данауэй и «бондом всех бондов» Шоном Коннери.
Сен Тропе, шторм 1895г
Автор: Синьяк Поль (1863-1935)
Порт в Сен-Тропе. 1901г
Поль Синьяк
Но это в прошлом. Эдди умер. Холидея вводили в искусственную кому, чтобы довезти до Лос-Анжелеса и спасти. Авторитеты предпочитают растворяться в мегаполисах, спасаясь от назойливых ухаживаний Фемиды. На входе в некогда неприступный ночной клуб «Кав дю Руа» нет безжалостной красавицы- блондинки Реджины и туда пускают всех подряд, а удивленные туристы пялятся на пароходы дерипасок, едва вмещающиеся в бухту и ксюш, отплясывающих под русскую попсу в голубых сапогах, в кругу соотечественников, которые старательно, но неумело, имитируют веселье. На это не стоит тратить время. Хочу рассказать не о Сан-Тропе туристическом (май- сентябрь)- столице Империи Имитаторов Жизни, а о той деревне, что мирно спала с ноября по апрель, когда в ней оставалось три тысячи жителей, плюс я.
С чего начать? В современном Сан-Тропе живет уже 5734 жителя, минус я.
Боюсь, что это к делу не относится и перейду к истории этого места, а мало кто знает, что история у деревни богатая.
Поль Синьяк - Порт Сен-Тропе.1899
Первое упоминание названия этой местности было обнаружено в документе 1055 года, где оно звучит как «Ecclesia Sancti Torpetis» в честь римского центуриона по имени Торпез, служившего при дворце императора Нерона.
Центурион, по неосторожности, принял Христианство, за что и был обезглавлен в 68г. н. э. Его обезглавленное тело положили в лодку, посадили туда собаку и петушка (языческие символы предательства) и в такой компании отправили в открытое море. Как гласит легенда, через 19 дней, лодка уткнулась в берег очаровательной бухты. Тело стойкого христианина было найдено христианкой Селестиной.
Она сначала похоронила его, а потом и организовала возведение часовни. Так и возникла деревня с современным названием «Сан-Торпез».
Что стало с собакой и петушком легенда умалчивает, но что интересно: ближайшая деревня сегодня называется Коголан (Сogolin), что значит в переводе со старофранцузского «маленький петушок», а другая соседняя деревня называется Гримо (Grimaud), что значит «собака».
"Тартаны, разукрашенные флагами", П. Синьяк
Бухта оказалась столь удобной, что позже за нее борьба пошла нешуточная.
Городишко дважды полностью разрушали до основания- в VII и IX-м веке, при переходе «из рук в руки» от сарацин к генуэзцам.
Последние считались самыми «отвязными» в Европе и им разрешили основать «вольный» город, не платить налоги в казну Франции, построить крепость, иметь собственную армию и т.д. Сидя в таком малиновом офшоре, население разбогатело к XV- му веку до неприличия, и государство вспомнило о своих обязанностях по защите граждан и государственной границы.
В XVII-м веке началась «реконструкция» Цитадели, которая высится над городом по сей день, а вскоре в ней появился французский гарнизон, «офшор» закрыли, а не в меру деловых генуэзцев отправили на родину. Не правда ли, знакомая картина?
Не помогли даже «старые заслуги». Ведь в XV-м веке, горожане, под руководством капитана Суффрена не только отбились от полчищ сарацин, но и гнали их до самого Монте- Карло, которого еще в то время не было, во всяком случае, в привычном для нас его нынешнем виде.
Анри Матисс - Площадь в Сен-Тропе, 1904
К 1672 году, министр Луи XIV-го Кольбер покончил с привилегиями тропезьенцев окончательно.
Не удивительно, что вплоть до XX века, сие место славилось исключительно тунцом, которого ловили местные рыбаки. 15 августа 1944, деревня подверглась жестокой бомбардировке.
Послевоенная администрация проявила мудрость и не разрешила риэлтерам сносить старые постройки, что позволило сохранить шарм аутентичного поселения XVI-го века, за что им поклон в самые сандалии от отечественных ценителей архитектуры, оскорбленных на родине большевистским и лужковским архитектурным беспределом.
Henri Manguin - 14 juillet à Saint Tropez.
Самое время перейти к рассказу о том, как скромная рыбацкая деревушка стала самым известным и модным мировым курортом.
Безусловно, природа в этом местечке потрясающая: лазурное море, невысокие горы, поросшие пробковым дубом и вечнозелеными хвойными, огромный песчаный пляж Памплон, потрясающий полуостров Таити, заросший жасминовыми кустами, тростником, магнолиями и орхидеями, бесконечные виноградники сменяют поля глициний, в шеренги стройных кипарисов влезают лохматые пальмы.
Красота безумная. Никаких тебе акул, змей, москитов и скорпионов. Лисы, кролики, дикие свиньи заходят рано утром на участок и бродят вокруг дома, выпрашивая подачку.
Тишь, благодать под удивительным безоблачным небом, цвета мечты.
Именно этим был покорен художник и моряк Поль Синьяк, высадившийся на берег с борта яхты «Олимпия» в 1892 году.
Синьяк хотел увидеть землю своих предков, разыскать дом своей семьи. Он приехал ненадолго, но не смог покинуть это место и остался навсегда.
К нему потянулись друзья, не только художники, но и писатели, поэты: Боннар, Брак, Кросс, Дерен, Дюфи, Марке, Сера и многие другие, а после друзья друзей. Ги Де Мопассан в восторге писал:«…здесь восхитительное место, простое, как дочь рыбака…запах рыбы, аромат горящей смолы…на булыжниках чешуя сардин мерцает, как россыпи жемчуга…».
Пьер Боннар - Сен - Тропе. 1912
Ференц Лист вспоминал, что нигде не мог так отдохнуть от общества людей. Но настоящую (в смысле сегодняшнюю) славу Сан-Тропе принесла французская писательница Колетт.
Она жила здесь между двумя мировыми войнами с Кокто и написала удивительную книгу о деревне: «Беседка из виноградных лоз муската».
К ним присоединились Фрэнсис Пикабиа, Эрол Флинн, Анаис Нин до Второй мировой, а после: Жюльет Греко, Даниэль Желэн, Аннабель Бюффе и тысячи их поклонников.
Звезды проводили здесь лето. Поклонники следовали по пятам, не смотря на относительную труднодоступность этого места: ближайшая железнодорожная станция во Фреджюсе, а аэропорт- в Тулоне. И то и другое километров за 60. Аэропорт Ниццы может и несколько ближе, но ехать дольше.
Charles Camoin
Spring in St. Tropez 1921
В 1956 году режиссер Роже Вадим снимает здесь фильм «…И Бог создал женщину» с секс- символом той эпохи, Бриджит Бардо, молодым Жан- Луи Трентиньяном и бесстрастным тевтонцем Курдом Юргенсом. Фильм имел успех.
В деревне обосновалось целое «созвездие»: Шарль Азнавур, Джейн Фонда, Эдди Барклай, Франсуаза Саган, Кэтрин Хэпберн, Жанна Моро… и так далее и так далее. Зеваки хлынули толпами, лавки потеснили бутики гуччи-версаче, гастрономические рестораны открывались каждую неделю, цены ринулись вверх озолотив местных крестьян- землевладельцев.
Сегодня позволить жить здесь могут немногие, но многие хотят...
Венцеслав Кудряшов. «Записки аборигена»: St. Tropez. Часть первая: История.
Leonard Wren - St. Tropez.
Порт в Сен-Тропе - Моис Кислинг, 1918
Порт Сен-Тропе - Моис Кислинг
Paul Signac .
Houses in the Port of Saint-Tropez 1892
Пьер Боннар (Pierre Bonnard) -Вид Сен-Тропе. 1925
"Сен-Тропе", П. Синьяк
Сен-Тропе. Фонтен Делис 1895гс
Автор: Синьяк Поль (1863-1935)
Максимильен Люс - Сен-Тропе, -1892
Альбер Марке. Порт Сен-Тропе.
МОИСЕЙ КИСЛИНГ Послеобеденный отдых. Сен-Тропе. 1916.
Marilyn Simandle - St.Tropez Gold.
Marilyn Simandle - St.Tropez
Gabriel Deschamps - The Harbour, St. Tropez.
Аксамитов Юрий Анатольевич -SAINT TROPEZ
Аксамитов Юрий Анатольевич -SAINT TROPEZ
Аксамитов Юрий.
SAINT TROPEZ
Огородников Сергей. Рыбацкий причал
Saint-Tropez, набережная, рыбацкий причал.
Ирина Кабанова - Сен-Тропе
Григорчук А. И. - "Яхты. Лазурный берег. Франция"
Сергей Капитонов - Сен-Тропе. Набережная
GUY DESSAPT - "St. Tropez".
Jeremy Barlow -- "St. Tropez"
Jeremy Barlow - Beach at St. Tropez.
Корренте Фульвио
«Сиеста в Сен-Тропе», 1991 г.
Корренте Фульвио (Corrente Fulvio, 1958 г. р.) - французский живописец и дизайнер.
В 1982 дебютировал на выставке в Сен-Тропе. Содержит собственную галерею в Сен-Тропе. Автор многочисленных видов Лазурного берега.
Работает в техниках станковой живописи и акварели.
Nicola Simbari - "St. Tropez".
Цитаты из книги: Венцеслав Кудряшов. «Записки аборигена»: St. Tropez. Часть первая: История.
Тэги: france, saint-tropez, берег, жзл, живопись, искусство, история, картина, лазурный, море, музыка, природа, прованс, проза, франций, художник
Gabriel Deschamps \ О Родина ! Пускай услышат все вокруг О ленте голубой, украсившей твой Юг ! 2012-07-26 07:39:01
+ развернуть текст сохранённая копия
Порт в Каннах
Внемли, о Государь ! Пою тебе, как прежде,
о сладостной мечте, о выспренней надежде !
О Родина! Пускай услышат все вокруг
О ленте голубой, украсившей твой Юг, –
канале от Бордо до города Нарбонна,
где нынче с речкой Од встречается Гаронна.
Когда заря с утра там небо обоймёт,
повсюду запах роз, а в нём и тмин и мёд.
Там бризы горячи, и влажны, и привольны.
Они бегут с морей, где ласковые волны.
Морская синева теперь среди полей
и тысячи сюда приплывших кораблей.
Восток прислал суда с кулями ароматов,
в шаландах – пёстрый груз цитронов и томатов.
Гавань в Сен-Тропе.
Тартаны, строй фелюк. Кашмир прислал тюки.
А левантинцы спят. Труды в пути легки.
Баржи, в которых груз индийского товара,
проходят чередой, укрывшись в клубах пара.
Там шёлк, слоновый клык, там перламутр и чай,
чудесный чай-нектар, творящий в душах рай.
Тот клык и перламутр – как будто с лунным тоном,
и персики в цвету на шёлке подсинённом.
Везут табак, гашиш и опий – сладкий яд.
Пронырливых купцов таможни не страшат.
Канал глубок, закрыт от бури и напасти,
Здесь едут, не боясь за ценный груз и снасти.
Вот русский - сын страны, что славится зерном.
Он – Друг ! Мы в тяжкий год опору в нём найдём.
Под светом золотым; в краю, что горд покоем,
все корабли спешат густым пчелиным роем.
Монако
О Родина ! Пускай услышат все вокруг
о ленте голубой, украсившей твой Юг –
канале от Бордо до города Нарбонна,
где нынче с речкой Од встречается Гаронна.
Вот ровной полосой белеют там дома.
Там счастье и покой и не грозит зима,
поскольку рынок, в лад с весьма учёным взглядом,
велел здесь возродить маслину с виноградом.
Олива – это мир, а радости - в вине.
Всё–всё на радость нам в божественной стране.
Уборы у девиц здесь красочны и броски –
гранатовый цветок и васильки в причёске.
Там в песне, что споёт влюблённый паренёк
доподлинно звучит старинный Лангедок -
Тулуза, что весь мир торжественно встречала
в дворцах из кирпича античного закала.
В Тулузе барды ждут за свой победный стих
призов Клеманс Изор* - фиалок золотых.
И арфы там звучат, и флейты шлют нам стоны
на трассе от Бордо до города Нарбонна.
О Родина ! Пускай услышат все вокруг
О ленте голубой, украсившей твой Юг !
Движенье – в два ряда, налево и направо.
На набережных – хлеб, сокровище державы..
Здесь медь и серебро, здесь золото – товары,
приманки для жулья, объект их жуткой свары.
Быкам пришлось страдать среди морской пучины.
На них теперь печать : «Убойная скотина».
Америка шлёт хлеб, она и мясо шлёт.
Европа норовит насытить свой народ.
С британцами – не спор, не распря и не ругань.
Наш долг - лишь заплатить за хлопок и за уголь.
Британцы больше нас нисколько не страшат.
На море – благодать, спокойствие и лад.
Будь радостным всегда, будь миром знаменито -
О Море ! - где из волн явилась Афродита !
На Африку взгляни, где наши короли
пиратскую орду оружием смели.
Французский флот, избороздив все воды,
сумел вернуть рабам желанную свободу.
Прованс
Вилла
Руины дю Шато де Бо де-Прованс
Межев
О Родина ! Пускай услышат все вокруг
О ленте голубой, украсившей твой юг.
Бретань, Гасконь, Прованс, все – вместе с Лангедоком !
Давайте-ка, друзья, в порыве превысоком
провозгласимте тост во славу Короля !
Да славится в веках Французская Земля !
Здесь нет лихих угроз Бискайского залива.
Так в Гибралтар нейдут, и Лондон – без поживы.
А ну-ка, скандинав, рыбак из рыбаков !
Бери-ка нашу соль в обмен на твой улов.
Пусть крепость наших вин крепит твоё упорство,
как Север пригласит вступить в противоборство.
О Родина ! Пускай услышат все вокруг
О ленте голубой, украсившей твой Юг !
Канал здесь вырыт был в согласии с указом.
О нём уже давно твердил нам высший разум.
От моря вдалеке, в воде из царстве грёз,
стальные корабли жужжат, как стайки ос.
Любой маршрут открыт для них в морях угрюмых.
Французы – на борту, и Смерть – в глубоких трюмах.
Изъязвленный Восток и Запад без начал
не ведают, куда их выведет канал.
Панорама деревни Эз.
Грас
Озеро Комо
Внемли, о Государь ! Пою тебе, как прежде,
о сладостной мечте, о выспренней надежде !
Как вышитый узор бежит по полотну
каналы нынче сплошь покрыли всю страну.
Сбылась мечта Рике**, и вот я распеваю,
о том, как хороша та лента голубая.
В стране пунцовых вин и ласковых лугов,
во Франции теперь – дорога двух миров.
Здесь уйма прочных драг, зверей стального века,
копала жёсткий грунт по воле человека..
Здесь горстки галльских су сыскались под кайлом,
и с лилиями су, и с гордым петушком.
Такие точно су находят и в Эльзасе –
на крайнем рубеже французской ипостаси.
Там, на Востоке – Рейн, и помнят тополя,
что прежде там была французская земля.
Рейн – галльская река, в точь так же, как и Рона,
как Сена, что течёт вблизи подножья трона,
как сердцу дорогой старинный Орлеан,
откуда Жанна вон гоняла англичан.
Канны
Английская набережная. Ницца
Маленькие лодки. Сен-Жан.
Таким же галльским быть – достойно и законно –
КАНАЛУ ОТ БОРДО ДО ГОРОДА НАРБОННА.
В Париже, во дворце, Король наш рад гостям,
посланцам разных стран. Британцы тоже там.
Пусть зависть и вражда не хвастают бессыже.
Нет в мире городов прекраснее Парижа.
У нас в чести закон, и власть его сильна;
могуч и мудр Король и славится страна.
Король суров и твёрд с враждебным окруженьем,
а подданных готов судить со снисхожденьем.
Постыдная война, позорные суды
нам больше не грозят, не мутят нам воды.
Народ, который был забит и обезличен,
набрался новых сил и вновь патриотичен.
Не только на Земле к нам нынче интерес.
Нет ! Слава Короля достигла и небес.
Там, так же, как у нас, всегда полно влюблённых.
обилен яркий свет, густы леса на склонах.
И нам их мудрецы сигналят сотни лет,
но нам всё недосуг отправить им ответ.
Нам с Марса дали знак, всерьёз обеспокоясь:
во Франции возник лазурный водный пояс,
блестящая черта – блеснёт и пропадёт –
таящая в себе неведомый им код.
Дивись же, геометр, по дальним вспышкам судя:
«ДА БУДЕТ !» - на Земле сказать сумели люди.
Харбор. Сен-Тропе.
Порт Сент-Тропе
С каналов марсиан весь мир не сводит глаз,
а нынче он глядит с почтеньем и на нас.
И рьяный астроном при мощном телескопе
молнирует привет на Землю всей Европе.
А Франция глядит в прозрачность свежих струй
и рада получить небесный поцелуй.
Так Франция была обласкана приветом,
как первая, на свет ответившая светом.
О Родина ! Пускай услышат все вокруг
О ленте голубой, украсившей твой Юг !
Внемли, о Государь ! Пою тебе, как прежде,
о сладостной мечте, о выспренней надежде !
Шарль Кро. ЗРЕЛИЩЕ ВЕЛИКОГО КОРОЛЕВСКОГО КАНАЛА ДВУХ МОРЕЙ. 62-е.
Перевод с французского - Владимир Корман
1888 г. Из книги “Le Collier des Griffes” (1908 posthume)
Примечания. * Клеманс Изор – легендарная знатная дама, возобновившая в Тулузе
средневековые поэтические состязания трубадуров и учредившая для победителей призы в виде драгоценных (золотых и серебряных) фиалок.
**Пьер-Поль Рике (1609-1680) – соляной инспектор из Лангедока, талантливый инженер и самоотверженный строитель самого старого из каналов Европы – канала дю Миди (иначе Южного канала), сооружённого в 1667-1694 гг. Канал успешно служил по прямому назначению свыше 200 лет, а сейчас является любопытным объектом туризма.
Вильфранш-сюр-Мер
Вильфранш
Ментон
Gabriel Deschamps - французский художник.
Родился он 20 июля 1919 года в Верхней Савойе, в Бонвиле .
Учился в Школе изящных искусств в Высшей национальной школе изящных искусств в Париже в 1939 - 1940 годах, а затем с 1942 до 1946 года в Нарбонне.
Gabriel Deschamps был постоянным участником и членом парижского Салона. Писал главным образом природу юга Франции, где он жил, и побережье Средиземного моря.
Его картины отлично передают свежие, яркие цвета и высокое качество света в этом регионе.
Участвовал во многих выставках в Париже, Алжире, Оране и Касабланке.
Gabriel Deschamps хорошо известен в Европе и на американском континенте.
Его произведения представлены в важнейших частных коллекций в Швейцарии, Бельгии, Бразилии, США и Аргентине.
музыка: Marc Streitenfeld - France.
Тэги: france, saint-tropez, живопись, музыка, поэзия, прованс, франций, художник
ТАМ, ГДЕ ГОСПОДЬ РИСУЕТ ЛАЗУРНЫМИ КРАСКАМИ 2012-07-21 07:22:01
+ развернуть текст сохранённая копия
« Когда Господь Бог сотворил солнце, землю, горы и моря, и всё это расставил по местам, он заметил, что у него осталось ещё немного от каждого. Тогда он собрал все это, чтобы создать Рай и ... Прованс. »
\ Ж. Жионо \
Давай поедем, милая, в Прованс..
Давай уедем к чёрту на кулички!
Отключимся от суеты сует!
Найдём дыру без имени и клички,-
И пусть перевернётся белый свет!
Ты ехать слишком далеко не хочешь? -
Поедем снова, милая, в Прованс!!
Его одним наскоком не проскочишь,-
Потребуется длительный ваканс!*
Останемся на год, другой, на...третий,
А если по семье начнём скучать,-
Пусть к нам туда приедут внуки, дети,
Но ненадолго..., чтоб не докучать...
Мы снимем домик на краю деревни,
Ты помнишь? Мы там были, в ЛурмарА!
А не захочешь, поселИмся в древнем,
На редкость живописном КарпентрА!
Поедем по просёлочным дорогам,
Пройдёмся неизведанной тропой,
Увидим, стоя на холме пологом,
Как лошади идут на водопой!
Застынем, на подсолнечники глядя,
На нежно расцветающий миндаль,
И посидим среди безбрежной глади
Полей лаванды, уходящих вдаль!
Побродим по базарам Кавайона,
И вдоль каналов Изль-сюр-ля-Сорг,
И по горам, и склонам Люберона
Пешком проникнем в неприступный Горд!
И сделав тур в Горж-дэ-ля-Нэск каньоне,
Начнём огромной важности "этап",-
Продегустируем все вина в Авиньоне,
А пить их будем - в Шатонэф-дю-Пап!!
А хочешь,-как тогда, в порту в Марселе,
Нам подадут отменный буйябес!*
Но только намекнёшь мне, еле-еле,-
Я закажу другой деликатес!
Мы посетим пристанище Ван-Гога,
И мастерскую, где Сезанн творил...
Поедем, милая!! Благодарю я Бога,
Что нас такой идеей озарил !
*ваканс(vacance)фр. -отпуск
**буйабес -знаменитый провансальский рыбный суп.
Все остальные "непонятные" слова - названия городов и деревень,
гор и ущелий этого прекрасного уголка Франции -обратить
внимание на ударения.
Ефим Шейнкин
музыка: osephad_anvers - en_ville
Серия сообщений "ФРАНЦИЯ . путешествия.":
Часть 1 - Фонтан Стравинского в Париже.
Часть 2 - Спасибище , Друзья !!!
...
Часть 6 - Venise Vivaldi Versailles - венецианский карнавал в Версале.
Часть 7 - "Degas et le Nu" в Орсе.
Часть 8 - ТАМ, ГДЕ ГОСПОДЬ РИСУЕТ ЛАЗУРНЫМИ КРАСКАМИ
Тэги: france, музыка, поэзия, природа, прованс, путешествие, фотография, франций
Интерьер испанского дома в стиле прованс 2012-07-13 15:44:49
+ развернуть текст сохранённая копия
Этот милый испанский дом, расположенный в каталонской деревне Эмпорда, выстроен в довольно старомодном стиле, но все равно очень живописный и уютный. Автор проекта реставрации и дизайна интерьера этого дома в Испании - Olga Gimeno. Было проведено полное...
Тэги: gimeno, olga, архитектура, дом, интерьер, испанский, прованс, стиль
Стиль интерьера Прованс — частичка Франции в доме. 2012-07-12 00:38:35
+ развернуть текст сохранённая копия
Тэги: дизайн, интерьер, итерьер, прованс, стиль
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...
Главная / Главные темы / Тэг «прованс»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
