Корней Чуковский был по отцу евреем, рос в Одессе в еврейской среде. Есть мнение, что в своей сказке «Тараканище» он под тараканом подразумевал Сталина, а каждый зверь соответствовал некоему советскому деятелю. Во всяком случае, «волки от испуга скушали друг друга» очень соответствует советской верхушке. А кого же автор подразумевал под воробьём, победителем таракана? В Украине, и не только, воробьёв часто называют «жидами»... Яков Мериин решил попробовать изложить старую историю в духе современных реалий, сохраняя главную идею Корнея Ивановича.

Ехали бараны
Вдоль по автобану.

Чех на новой Шкоде,
На кобыле лях.

Русские на старых
Битых жигулях.

Иллюстрация: Владимир Конашевич | 1935 год

Дальше