"Несколькими годами раньше мы уже выступали в Праге, и после концерта Гавел подошел за кулисы, чтобы познакомиться. У нас был переводчик, и он попробовал описать, чем были музыка и песни "Вельветов" для него и его отряда, когда они подрывали русские танки, ползали по лесам и сидели в тюрьмах..."

"Анджела Боуи: Произвести впечатление на Дэвида [Боуи] было несложно, ведь Англия столь консервативна. В смысле, педерастия там — подсудное дело. Короче, нужно понимать, откуда Дэвид родом. И тогда станет ясно, почему, когда Лу Рид рассказал ему про нью-йоркских трансвеститов, Дэвид счел Америку удивительным, душевным и замечательным местом..."
всё оттуда же

"Дэнни Филдс*: Мы немало спорили на тему названия "Кончайте пиздить, долбоебы!", но группа согласилась на "Кончайте пиздить, братья и сестры". Они даже согласились убрать "долбоёбов" из текста песни.

Группа понимала, что выйти на радио с таким текстом — самоубийство. Что они могли сказать — "Надо оставить в записи слово "fuck"**?» Знаешь, шел 1968 год. Если бы это было нормальным словом и можно было бы говорить "fuck" на всю страну, в чем была бы революция? Мы бы уже выиграли, не за что было бы драться."
всё оттуда же

---

* Менеджер ВИА "The Motor City Five" (MC5) во время записи альбома "Kick out the Jams".
** Переводчики перевели это слово как "ебаться", будучи не в курсе (ну, или в силу привычки), что в такой форме этот глагол означает пассивную роль в процессе, что было бы уместно для изысканной панкоты из "The Velvet Underground", но не для простых люмпенов из MC5.

"...Рони Катрон: Я искренне любил Джима Моррисона, но он был не тем человеком, с кем прикольно отвисать в общественных местах. Я около года тусовался с ним каждый вечер. Джим вел себя так: склонялся над стойкой, заказывал восемь "отвёрток", клал на стойку шесть "колес" туинала, выпивал две-три "отвертки", принимал два туинала, потом ему надо было сходить отлить, но он не мог покинуть оставшиеся пять "отверток", так что он вынимал из штанов хуй и ссал на месте, тут появлялась какая-нибудь девка и принималась сосать его хуй, потом он приканчивал оставшиеся пять "отверток", а потом оставшиеся четыре туинала, потом он ссал прямо в штаны, а потом мы с Эриком Эмерсоном оттаскивали его домой.
Это был классический вечер Джима. А потом он сел на кислоту, и с ним сразу стало прикольно и здорово. Но большую часть времени он тупо жрал колёса.

Рэй Манзарек: Джим был шаманом..."