вообще, это немного не так, как должно быть:
купили, теперь читаю книгу Льосы, который перуанец и лименьо, с иллюстрациями Пабло Корраля Веги, который эквадорец и китеньо, про Анды, что нормально, но по-английски, что уже немного не туда. по-испански не было, и даже, кажется, нет в природе.
перуанец и эквадорец рассказывают и показывают. при этом, и рассказы, и показы очень не-внешние, картинки очень изнутри, человеку снаружи почти несъедобные.
напечатано в Италии для Национального Географического Общества, Вашингтон.
такое ощущение, что книга специально для экспатов, но это же так не бывает?
я тепреь зачем-то думаю: много ли нынче такой литературы для экспатов? почему она появилась? что с ней дальше будет?

upd
есть по-испански

но вопрос остался.

upd-2
"китеньос", меж тем, очень даже любят своих фотографов-андинистов. их книги хорошо расходятся, прекрасно изданы прямо в Кито. например, в моём любимом издательстве "Трама".
Хорхе Анхальзер, Рене Биш + Пете Оксфорд, Кристобаль Кораль, Ибан Кашински, Карла Гашет... я могу продолжить этот ничего вовне не говорящий список. всё это уважаемые и плодовитые книжками фотографы. стиль фотографий Пабло Корраля Веги вполне в струе китовской школы фотографии, которая, безусловно, есть.
где-то пару лет назад я видела, как у меня в голове перещёлкнуло. и фотографии европейцев, американцев, русских, сделанные в Эквадоре, меня перестали трогать. я тогда сама не хотела ничего снимать. изнутри не получалось. снаружи надоело.
книга Льосы+Веги напрочь внутренняя. она мне нравится. меня просто английский сбил с толку. и книга повисла между двух берегов. вот я и недоумевала: кому она?

Познакомить ребенка с книгой можно хоть в роддоме, хоть до него - читая избранные места из любимых повестей и романов своему животу. Но рецензию от маленького слушателя вы получите не раньше чем в 2-3 месяца, и будет она крайне неожиданной. В столь юном возрасте ребенок сможет судить лишь о том, насколько книжка вкусна и удобна в использовании - иными словами, помещается ли она в рот Тем не менее, читать несмышленым младенцам вслух вовсе не так бессмысленно, как кажется на первый взгляд. Во-первых, это своего рода общение с ребенком, а во-вторых, слушая вас, кроха учится говорить. Особенно полезны стихи и песни: даже совсем крошечные малыши хорошо воспринимают ритм и умеют различать родительские интонации. ОТ 0 ДО 2 ЛЕТ Александрова З "Одуванчик", "Новый снег" Аронзон Л "Кому что снится" Барто А "Игрушки" Бергельсон А "Ура для комара" Беретов В "Про машину", "Веселое лето" Благинина Е "Стихи для детей" Заходер Б "Песенки Винни Пуха" Козлов С "Я на солнышке лежу",...

[content]

всякий раз, как мне доводилось слышать историю освоения той или иной моей подругой такого пирожного, как эклер, начиналось с признания:
— я никогда не думала, что эклеры — это так просто!
и я немедленно проникалась очень и очень большим уважением к повару и человеку. потому что, конечно, не верила, что это так просто. я, напротив, становилась ещё более уверенной в том, что это не просто, а чудовищно сложно. и мне не по силам.

и вот сегодня я, наконец, могу сказать:
— эклеры — это ТАК просто! главное, правильно начать. а именно попросить Мужа. Ильюша, — попросить, — может, сделать эклерчиков?

получились не очень красивые, так что я опять, как лох, без фоток, но зато вкусные. и зато — эклеры.


+++
ночь, дождь. но друзья уже идут к нам в сад собрать урожай лимонов, а то падают на землю, большие, жёлтые, жалко их.

а вообще, я так настроилась, что мне с пятницы до понедельника плотно снимать, что теперь, получив внезапно вот эту паузу, просто не знаю, как себя занять. хотя, писанины до чёрта, но внутри такое нежелание собирать в кучу буквы, что, похоже, сопротивление бесполезно, да и время почти что вышло. вместо и вместо листала журналы про эквадорские красивые дома, ещё другие журналы про испанские красивые сады, ещё книжку про искусство портрета Imogen Cunningham, вот эту:




а теперь даже смотреть картинки ленивая лень.
так что будем рвать лимоны. с фонарями.
и есть эклеры. например, с чаем.

XV национальная выставка-ярмарка «Книги России» проходит в 57-мпавильоне ВВЦ с 14 по 19 марта. Мама-заяц, естественно, смогла выбраться туда только сегодня, в выходной, зато очень успешно.

Времени было мало, а выбор — очень-очень большой, поэтому пришлось забыть о том, чего хочется читать мне, и пробежаться по стендам детских издательств. Расскажу о нескольких, не потому что остальные не понравились, а потому что эти впечатлили больше всего. Много фоток мобильного качества.

Читать запись «Книги России — 2012» целиком!

На крупнейшем профессиональном смотре "Книги России" посетители познакомятся с более чем 150 тысячами книг самых разнообразных жанров и направлений. Национальная выставка-ярмарка, которая проводится в 15-й раз, открывается в среду на территории Всероссийского выставочного центра ( ВВЦ ).

В этом году "Абзац" за перевод получил А. Дадыкин за произведение французского киберпанк-фантаста Мориса Дантека "Призрак джазмена на падающей станции 'Мир'". По мнению Набокова, в случае с этой книгой скверно поработали как переводчик, так и редактор, допустившие, например, такой ляп: "Эйлер сидел на контейнере, прикрепленном к переборке станции при помощи обычныхой липучек, которые ые используютсяся для одежды или обуви".

Новинки-2012 Skagen Morgan Alfex Pierre Lannier Obaku Slap LeChic Continental - нужные подарки и косметика, для гостей и жителей района Сокольники! 1. Всем посетителям портала "Сокольники" скидка на любые часы в магазине "Столичное Время" - 10%

2. По любым действующим дисконтным картам часовых компаний - делаем СКИДКИ!

3. БОНУС! Всем подарок - дисконтная карта магазина BIO-NIKA умная и безопасная косметика, бытовая химия и средства личной гигиены 21 века, из Марокко, Ю.Кореи, Тайланда, Японии, Израиля, Китая и России. Магазин БИО-НИКА принял участие в проведении Нового года-2012 для сотрудников в наукограде Сколково!

4. В магазине "Столичное Время" установлена новая витрина с надписью - "СКИДКИ", в которой выставлено от 50 до 100 шт. наручных часов разных марок, по СПЕЦЦЕНЕ! Реальные скидки на новые часы от -20% до -50%. Витрина "СКИДКИ" пополняется новыми моделями часов постоянно!

5. ВНИМАНИЕ! Посетите наш интернет-магазин Столичное Время - Швейцарские часы и Интерьерные часы

Магазин часы "СТОЛИЧНОЕ ВРЕМЯ" работает в Сокольниках с 1994 года.

Магазин "Столичное Время" официальный дилер в Москве: Швейцарские часы EDOX (Эдокс), часы SWISS MILITARY (Свисс Милитари), часы SKAGEN (Скаген), часы MORGAN (Морган), часы ALFEX (Алфекс), L'DUCHEN (Луи Дюшен), часы ADRIATICA (Адриатика), часы ATLANTIC (Атлантик), часы INGERSOLL (Ингерсол), Jacques Lemans (Жак Леман), PIERRE LANNIER (Пьер Ланье), часы SAUVAGE (Саваж), часы TIMEX (Таймекс), настенные часы MADO (Мадо), часы Romanson (Романсон), часы POLICE (Полис), Le Chic (Ля Сшик), часы 4U, российские часы СЛАВА, часы SLAP ON WATCH, часы OBAKU (Оваку), швейцарские часы CONTINENTAL (Континенталь). "Столичное Время" - проверено временем!