Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2012-10-16 17:49:17 (читать в оригинале)

Объясните мне, зачем вот это. Там написано, но я не понял и явно что-то упускаю в жизни.

---

2012-10-16 17:00:46 (читать в оригинале)

С Господом Богом атомная физика, конечно, уживется. А вот с владыкой Волоколамским - не знаю.

---

2012-10-16 13:44:23 (читать в оригинале)

Очевидно, боян. Но я не видел и посмотрел с острым интересом.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

2012-10-16 13:24:15 (читать в оригинале)

"Шкала агрессии" - чудесный фильм. То же, что "Один дома", только всерьез.
Надо посоветовать доченьке, а то не знает, как быть. Недавно видела на лестнице какого-то поддатого урода с юга, сидел и в разговоры вступал, маме передавал приветы - так мне пришлось ехать срочно и думать по пути, что с ним сделать; он исчез, меня не дождавшись.
А это кино - конкретное руководство на такие и более неприятные случаи.

Комментарии | Постоянная ссылка

---

2012-10-16 11:03:19 (читать в оригинале)

Подумываю взять перевод; все лучше, чем редактура.
Правда, с переводами художки у меня не задалось. Я растолмачил всего один роман из голливудской жизни, и мой труд сочли диверсией - так оно и было. Пока они еще не въехали в катастрофу, я уже взялся за другой, из жизни гангстеров, и добросовестно переводил: "ах ты, хуесос", но тут меня остановили.

Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 ...