Алексей Смирнов Голосов: 1 Адрес блога: http://alex-smirnov.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:24:18 блограйдером Lurk

2012-12-28 16:05:48 (читать в оригинале)

На рынке - объявление:

В ОТДЕЛ ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ
БЕЗ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК

Я настолько заинтересовался, что даже хотел предложить себя - послушать, какого рода мне зададут вопросы.

---

2012-12-27 23:54:07 (читать в оригинале)

Мазь с пчелиным ядом в глаз не пробовали? Рекомендую всем кинестетикам. Лучше бы я больше был интуит.

---

2012-12-27 18:03:57 (читать в оригинале)

В тексте, который правлю:

– Рисует? И что же, интересно? Небось, голых девочек? У большинства пацанов только на это и хватает таланта. И они даже не целиком девчонок изображают, а частично – одни только титьки.

Опять же, претензий к переводу нынче нет. Я о содержании оригинала.
Действительно, что ли, рисуют титьки?
У них там?
Я вот не помню, чтобы их рисовал, хотя рисовал что-то все время. Впрочем, нет. В пятом классе мы с приятелем создавали комикс, но титьки были у одного старого пидораса, приключения которого мы и расписывали. Он был андрогин, хотя мы не знали этого слова.
Позднее, на медицинских лекциях, мы тоже с funus_festus не раз рисовали титьки, но они фигурировали в структуре изощренного сюжета и не были сабжем.
Вообще же в детстве я рисовал пожары, пауков, медуз и убийства. Кто из вас, дорогие друзья, рисовал собственно титьки?

---

2012-12-27 16:43:09 (читать в оригинале)

Можно ли оскорбить орган власти?
Не отдельного представителя, а совокупность? Так, чтобы было прописано наказание?
Дорогая Дума! Все твои отдельные представители мне глубоко симпатичны.
Насчет же тебя в целом я вот спрашиваю.

---

2012-12-26 16:10:48 (читать в оригинале)

Заскок.
Вот фраза, все в ней нормально, это редактура:

– Чуть не забыла: слыхала, что случилось с Баком в субботу вечером? – у меня ёкнуло в животе.

Правильно ли стоит маленькая буква после прямой речи? В смысле - "у"? Глаз вроде не режет, но вдруг сомнения, будто утюг не выключил.