Женщина с большой буквы "Ж" Голосов: 1 Адрес блога: http://agent-marge.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:17:13 блограйдером Lurk

Продвижение книги по карьерной лестнице. Этапы

2011-08-30 08:02:30 (читать в оригинале)

Писательская карьера в США в каком-то смысле похожа на карьеру спортсмена. Прежде чем вас пустят на Олимпийские игры, вы должны пройти бесконечный отсев на районных, областных и прочих соревнованиях.

Этап № 1 -- заявка на страничку, в которой вы указываете, о чем ваша книга, и кто вы вообще такая. Хорошее агентство получает около ста заявок в день.

Этап № 2 -- вас просят прислать первые 50 страниц.

Этап № 3 -- у вас просят всю рукопись.

Этап № 4 -- агентство заключает с вами контракт.

Этап № 5 -- вас пристраивают в издательство. Крутые агенты заранее знают, кого они смогут продать за серьезные деньги. За мелочь они не берутся: возни и хлопот масса, а доходы смешные -- поэтому обращаться надо только к крутым агентам. Те, для кого агентская работа скорее является хобби, продадут вас за $4000 в мелкое издательство где-нибудь в Оклахоме, и ваша книжка будет продаваться три года, зато будет иметь пять звезд на Амазоне. Вы их сами себе поставите -- ибо никто больше не заметит вашу нетленку.

Этап № 6 -- издатели (еще до публикации) пытаются продать вас оптовикам. Если заявок от оптовиков будет много, тираж будет большой.

Этап № 7 -- издатели (еще до публикации) пытаются выгодно подать вас журналистам, блоггерам и прочим лидерам мнения. Если все будет хорошо, то на вашей обложке будут напечатаны крутые отзывы, и к выходу книги в СМИ появятся хвалебные или ругательные статьи (главное, чтобы они вообще появились).

Этап № 8 -- издатели пытаются пристроить вас на телевидение и радио -- в качестве гостя студии. Выход в эфир должен быть приурочен к выходу книги. Это очень важно: если в первые 2-3 недели ваша книга "выстрелит", вы попадете во всевозможные рейтинги, и книжные продавцы тут же начнут закупать вас более-менее крупными партиями.

Этап № 9 -- читательский суд. Если вас заметят и полюбят и рейтинг продаж на Амазоне и в других важных местах будет выглядеть соблазнительно, ваш роман месяцами (а то и годами) будет лежать на выкладках в книжных магазинах, супермаркетах и аптеках. И вот тут начнутся серьезные слава и деньги. И -- на самом деле -- Настоящее Искусство. Потому что слабые вещи до этого этапа не добираются по определению. Исключение -- накатанные серии, вроде Даниелы Стил или  Норы Робертс, но это отдельный разговор, и там действуют свои механизмы.

Этап № 10 -- у вас покупают права на фильм. А еще лучше -- если его снимают. И уж совсем хорошо, если получается шедевр. Но так бывает исключительно редко.

"Белый Шанхай" уже отстрелял первые несколько ступеней. Мы с Анной Музычкой (моей переводчицей) виртуально пожимаем друг другу руки. Мы же почти год занимались переводом -- это была такая непростая работа: с ума сойти! И вот -- все получается, как надо. Медленно, шаг за шагом -- но получается. А ведь мы пришли в одно из крутейших Нью-Йоркских агентств с улицы -- просто постучали, и нам открыли дверь.

Когда отстреляем следующую ступеньку, расскажу подробности.

---

Письмо Оле

2011-08-29 04:16:44 (читать в оригинале)

(которая пишет естественно и изящно в дневнике и тяжело и неудобоваримо в "серьезных произведениях")

Как я уже говорила, я считаю вас очень талантливым литератором. Человеком, у которого может быть яркое профессиональное будущее.

Вы сказали, что тяжелый слог -- это все нарочно, это такая игра...
Хорошо, что вы можете писать на разные голоса. Но пусть это будут голоса, которые можно слушать без усилий, когда не надо возвращаться к началу предложения и пытаться сообразить, что хотел сказать автор.

Если приходится постоянно ломать зубы о форму, очень трудно уловить, ЧТО именно вы пытаетесь сказать. И очень легко ошибиться в авторе: "Да он просто не умеет". А вы умеете и писать и думать, - так зачем замазывать свои достоинства всем этим тяжелым театральным гримом и надевать на себя деревянные маски?

Я жалуюсь на вас своему мужу. Показываю ему: "Вот, смотри и сравнивай: тут и тут". Он говорит, чтобы я не приставала к человеку, пусть как хочет, так и пишет.

А мне жалко -- вот просто жалко вашего труда, таланта, времени и сил. Смысл - это главное в книге. Смысл и эмоции. А слог - чем проще, тем лучше. Потому что простота - это залог естественности и изящества. И, если хотите, свежести. Юной девушке не нужна бронебойная косметика - девушка прекрасна сама по себе. А престарелая кокотка сколько ни наводит марафет, все равно видно, что и ресницы фальшивые, и румянец наносной. Видно, что это попытка нарисовать красоту и полное неверие в то, что она может быть интересна сама по себе -- в естественном виде.

Тут такое дело: у всех у нас очень мало времени. И у меня, и у вас. Вы можете вкладывать его, подстраиваясь под каноны дуболомных журнальчиков, которые провозгласили, что они-то и есть высший авторитет. И тогда -- по слухам, -- Отцы Литераторы вас погладят по голове, пропечатают в газете и вручат вам грамоту в рамке. Но если вы будете вкладывать свою жизнь в "это", то у вас не останется ресурсов ни на что другое.

И, самое обидное, плодов-то эта дуболомная литература не принесет. Ну напечатают вас в каком-нибудь "Октябре"... Ну дадут вам Букера, поставят в один ряд с теткой - не помню, как ее фамилия - которая про афедрон писала... Сразу счастье настанет? Не-а, не настанет. Писателю счастье, когда его слышит и понимает большое количество народа -- а как понять, если у вас все смыслы намертво заштукатурены?

В воспоминаниях о поэтах начала ХХ века много раз описывалось, как стихоплеты всех рангов стояли в очереди к сцене поэтического кафе, мялись и ждали, когда их пустят прочитать стишок. Никому не было дела до творчества "коллег" -- все лишь зорко следили: "Не похлопали ли кому-нибудь больше, чем мне?" При этом обычная публика в поэтические кафе даже не заглядывала, там никогда мест не было -- все столики были заняты "творческими личностями".

Та же самая атмосфера царит в наших современных жалких литературных междусобойчиках, где все делается с оглядкой на других и с нервным ожиданием похвалы. Пока вы будете вписываться в чужие стандарты, вас будут поддерживать критики и неопрятные окололитературные тетечки, красящие волосы в овощные цвета и пишущие о "струной натянувшихся бедрах". Вы будете для них неопасны и им не придется защищать от вас российскую культуру.

Естественность и простоту они хронически не выносят -- потому что сами не умеют писать так, чтобы получалось "легкое дыхание". Они маскируют смысловую беспомощность за кудреватыми предложениями и пафосом. Они нахваливают себе подобных и создают "культурные слои", в которых, правда, не сохраняется ничего, кроме неаппетитных следов жизнедеятельности человека.

А вы умеете писать душевно и просто, и у вас все может получиться -- если хватит времени и сил. Поэтому желаю вам, чтобы вас не хвалили, а ругали -- страстно и горячо. Как Булгакова, как Зощенко, как Довлатова. И тогда все будет в порядке.

---

2011-08-28 12:01:44 (читать в оригинале)

У нас тут опять ночь, распитие красного вина на троих, душевные разговоры, медленный вентилятор под потолком, отголоски дневной жары.

Мы бегаем к компьютерам -- каждый к своему: муж, я, свекровь -- и показываем друг другу всякие интересности, курьезы, штукенции... Отвечаем на комментарии в Скайпе и ЖЖ.

Разглядываем фотки знакомых. Вопрос: почему после 30 лет многие женщины превращаются в теток? Смотрю на А. Ведь была очень симпатичной девушкой -- совсем недавно. Что с ней стало? Откуда эта неухоженность, потухший взгляд, наросшее сало?

Моей подруге Ракелите 42 -- но она чрезвычайно сексуальна. Не вызывающей вульгарной сексуальностью, а какой-то особой взрослой мудростью, помноженной на изящество и вкус и поделенной на девченочье легкомыслие. Помните рассказ Бунина "Легкое дыхание"? У Ракелиты оно есть, и она никогда не превратится в тетку. Она и в 72 будет  беспечным эльфом. 

* * *

Вчера я каталась на роликах вдоль океана. Огромное удовольствие: против ветра, в гору, в шлеме и в юбочке. Это отличная иллюстрация к моей жизни.

* * *

А вот это уже не удовольствие -- а счастье: вчера я написала сказку, а сегодня мне прислали отрисованного героя -- и он просто потрясающ. С просвечивающими на солнце ушками. Боженька, я в тебя не верю, но все равно спасибо за невероятно талантливых людей, которые меня окружают.

* * *

Я настолько заработалась, что вместо "Эльвира" подписываюсь "Эльфира" -- пальцы привыкли печатать слово "эльфишки". И уже несколько раз я написала "Климат" с большой буквы. Из-за Клима, главного героя "Князя советского".

* * *

Я практически никогда не комментирую писателей в ЖЖ, но есть одна девушка, которая действительно умеет. У нее прекраснейшая дневниковая проза, но тяжелый, чемоданно-комодный слог в "серьезных вещах".

И я прямо-таки бешусь: вот же, вот -- все есть... вот это самое, дневниковое, в просторечии называют чистым талантом. Зачем уродовать прекраснейшее свое в угоду журнальным бездарям, которые никому не интересны, кроме собратьев по несчастью?

Меня наверняка возненавидят за эти высказывания, но, ей-богу, накипело...

---

Перед публикацией романа "Аргентинец"

2011-08-27 20:55:52 (читать в оригинале)

О чем автор думает перед публикацией очень важной для него книги?
Если бы это был первый роман, я бы танцевала зажигательный танец джигу, но я уже все видела и все проходила. Так что прогнозы будут такие:

* Многим роман понравится. Вы меня знаете -- я никогда не халтурю.

* Недоброжелатели поделятся на два лагеря. 99% троллей будут выискивать у меня ошибки, не найдут (ибо они историю не знают) и начнут врать, что в 1917 году не было свитеров или красных флагов. И все это с пеной у рта и бешеным энтузиазмом. 1% троллей -- из тех, кто книжки читает, -- будут ехидничать следующим образом: "На самом деле все было так-то и так" -- и приведут длинную цитату из распоряжения Наркома по военным и морским делам. Я бы могла им ответить, что оспариваемый факт был обнаружен в дневнике Ивана Бунина, а Бунину я верю больше, чем наркому. Но тут изначально ясно, что высоколобый тролль пришел всего лишь покрасоваться: "А я тоже кое-что знаю! Вот, гляньте на меня! Я ж умный, да? Правда, я умный?" Правда. Только при этом еще и грубый, поэтому диалога у нас не получится.

* Журналисты несколько раз доведут меня до белого каления, ибо напишут отзыв, явно не читая книгу.

* Блоггеры, которые никогда не держали в руках сумму крупнее пятисот долларов, будут обвинять меня в том, что я "все купила". Они не понимают, что я вообще-то не покупаю, а продаю. Впрочем, мне лестно, что мои финансовые способности оценивают так высоко. Известная троллиха мадам Серова как-то заявила, что на раскрутку "Белого Шанхая" я потратила триста тысяч долларов. Для нее это просто невообразимая "гора бабла" и ей в голову не приходит, что те люди, которые действительно умеют зарабатывать, не разбрасываются деньгами. На самом деле я потратила на раскрутку "Белого Шанхая" две тысячи долларов (стоимость сайта и оформления книги). Примерно столько же вложило мое издательство. У нас не было ни "джинсы", ни "лапы" -- вообще ничего. Единственным моим конкурентным преимуществом был личный энтузиазм нескольких сотрудников "Рипола", которым понравилась моя книга, а все остальное -- это результаты сарафанного радио.

* Еще будет несколько отзывов от людей, которые просто ничего не поймут и будут выискивать у меня потаенные грешные смыслы и приписывать мне своих собственных тараканов.

Все вышеперечисленное на самом деле не особо трогает, ибо я точно знаю: после выхода книги от автора ничего не зависит. Роман либо умирает в первые несколько месяцев, либо сам по себе начинает распространяться. Третьего не дано, так что стоящую книгу невозможно потопить.

Все заработанное на "Аргентинце" я вложу в "Эльфишек" -- ибо это сейчас приоритет № 1. Весь мой гонорар за кино по "Белому Шанхаю" был инвестирован в этот проект. Я уже подыскиваю издателей для "Эльфишек", и мне безумно приятно, что все, кому я показывала наши материалы, говорят, что получается очень круто. Кстати, может быть, по "Эльфишкам" будут ставиться детские спектакли. На следующей неделе будем вести переговоры на этот счет. Если договоримся до нужной суммы, то запустим еще и театральный проект.

"Князем советским" занимаюсь урывками. Там проект получается очень масштабный, но...

Человек за 5 минут принимает решение по иллюстрированной сказке: нравится она ему или нет. Так что "Эльфишки" -- это способ относительно быстро заработать на булку с маслом. При этом мы контролируем все: текст, арт, публикацию, продажи...

Толстый исторический роман будет год писаться, год издаваться, год переводиться, читать его надо минимум неделю. Пока он раскрутится, уйдет еще бог весть сколько времени. А нам ребенку на Стэнфордский университет надо деньги копить. Так что занимаемся веселым, красочным и фантазийным в ущерб серьезному и историческому.

---

Обложка Аргентинца

2011-08-27 04:01:43 (читать в оригинале)

"Аргентинец" ушел в типографию. Так что через несколько недель уже будет в магазинах.

Обложка (кликабельно):