Женщина с большой буквы "Ж" Голосов: 1 Адрес блога: http://agent-marge.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-27 20:17:13 блограйдером Lurk

Полвторого ночи

2011-11-06 12:41:12 (читать в оригинале)





Только что отредактировала саундтрек к Эльфишкам. В доме разгром, встать из белого кресла и пойти спать сил нету.
Но сейчас уже соберусь... да...

---

Куда катится этот мир, а?

2011-11-04 23:23:43 (читать в оригинале)

Пол считает, что глупо расстриваться из-за людей, которые тебя не понимают. У всех разный уровень образования, разные внутренние фильтры, разные вкусы в конце концов.

Но я все равно расстраиваюсь, когда люди не умеющие ни видеть, ни слышать, лезут в критики. Ну что -- объяснять каждому, что почти любое слово в русском языке имеет несколько значений? Что метафоры украшают текст? Что это ВКУСНО, когда художественное произведение наполнено иносказаниями, сравнениями и аллюзиями?

Ох, боже мой... да эти критиканы и слова-то такого не знают -- "аллюзия"! Дайте им текст Гоголя или Набокова -- без указания, что это классика, и они там кучу "ошибок" найдут. Скажут, что все неправильно, коряво и немодно. Тугоухость -- страшное дело.

Однажды мне пришлось общаться с "редактором" -- таким же дуболомом. Барышня вычеркнула ВСЕ метафоры, вставила канцеляризмы и с гордостью представила продукт: "Вот теперь все хорошо!" Я позвонила владельцу издательства... Ну ведь это полная профнепригодность: человек умеет разбирать буквы, но вообще не умеет читать.

Больше барышня, слава-те господи, в издательстве не работает. Я, кстати, посмотрела -- что же это за юное дарование такое. Оказалось, что девушка пишет поэмы... про жопу (пардон мой французский). Здоровые такие простыни, опубликованные на Самиздате. Комментарии, как говорится, излишни.

Ладно, утешаемся тем, что на свете полно людей, которые все понимают, как надо. Спасибо вам, кстати, за это.

P.S.: Тут дали рукопись почитать -- авторица написала учебник по писательскому мастерству. Цитирую:

"Образовательный ценз в школах и вузах падает постоянно".

"Книжка имеет шанс быть хорошо востребованной".

"Ваша жизнь полна новых опытов и Вы хотели бы уметь ими делиться?"

«Здесь таятся залежи инструментов для выражения себя".

Смешно? А у человека, между прочим, целый воз дипломов, наград и всевозможных "заслуг" перед литературным отечеством.

Халтурщики -- совершенно ненавистная порода. Во много раз опаснее дворника.

---

2011-11-04 09:44:01 (читать в оригинале)

Что нужно для развития русскоязычного книжного рынка.

---

"Аргентинец" для iPhone / iPad

2011-11-03 05:44:29 (читать в оригинале)

"Аргентинец" появился в Apple Store

Это моя первая книжка с видео-иллюстрациями и звуком. Скачивайте на Айфоны-Айпэды, смотрите, что получилось и делитесь впечатлениями.

* * *

Инструкция "Как разместить русскую электронную книгу на Амазоне и в других крупнейших интернет-магазинах"

---

Местный фольклор и инструмент-планировщик

2011-11-02 11:33:39 (читать в оригинале)

В нашей семейке появилось новое выраженье: "Рисовать зайцев", что означает "маяться фигней". Это Пол несколько вечеров подряд с грустью смотрел, как я рисую Генерала Зайцева. А список дел между тем насчитает два десятка пунктов.

Кстати, всем сверх меры занятым леди и джентльменам рекомендую сайт http://tadalist.com -- это он-лайн планировщик, где все дела можно расписать по группам и очередности. Очень удобная штука.

* * *

Мы с Полом сидим в разных комнатах, каждый у своего компа, и переписываемся по Скайпу.
Я ему:
-- Ты аудиокнигу индонезийскому звуковику скинул?
Пол:
-- Не-а... Я зайцев рисую.
Мстит.

* * *

Едем с ребенком в машине, я пою ему песни. Он восхищенно:
"Mommy, you have two great talents! You can draw nice pictures and sing songs."
"Э-э-э... Я вообще-то книжки пишу..."
"Well... Writing is not a talent, it's an activity."
Добрый мальчик... :)

Вот так и переговариваемся: я ему по-русски, а он мне -- по-английски. И все всё прекрасно понимают.