Лучиэнь_ищущая_Тень Голосов: 2 Адрес блога: http://www.luthien.ru/ Добавлен: 2008-05-25 18:20:30 блограйдером Robin_Bad

Английский VS китайский

Уже полтора года, как мне намного проще говорить по-китайски, чем по-английски. Английский стал требовать нереальных мозговых усилий, я открываю рот ─ и вместо английского он выдаёт китайский. Я не видела в этом ничего страшного, т.к. очевидно, что английский просто перешёл в раздел пассивных знаний, которые будут активированы только в случае необходимости.

Неожиданно, ко 2-му и 3-му Mass Effect'у не оказалось русской озвучки, только субтитры. Окай( Играю-играю, играю-играю, и тут я как-то неожиданно понимаю, что английский влился в мой мозг. Заваривая чай, я попробовала поговорить о чём-то вслух по-английски... И О ЧУДО! Он не вызывает никакого дискомфорта! Наоборот, это как возвращение домой! Словарный запас, грамматические конструкции, произношение ─ естественно, в английском они у меня куда лучше, т.к. его я учила с раннего детства, а китайский ─ год активно, год пассивно. Более того, поймала себя на том, что говорю с интонациями командора Шепарда D:

А про китайский... вчера вечером открыла удивительную вещь: если в магазине говорить на местном диалекте, то они не переспрашивают меня по миллион раз, и не вгоняют в ненависть, а понимают с первого раза >_< Удивительно, как долго мне понадобилось для того, чтобы перестать париться на тему: "О боже, говорить на диалекте ─ это неправильно!" ─ и начать делать так, как удобно. Wo bu xiao dei ni zai suo sazei. АХАХАХАХА! Это даже невозможно написать иероглифами, т.к. иероглифы будут те же, что и в мандарине, только они стерва читаются совершенно иначе. Угхм.

Да я сердцеедка :D

Сегодня на китайском разговорном, при разборе новых слов, дошли до слов, касающихся эмиграции. Макс-лаоши сразу начал нас со Скоттом склонять эмигрировать в Китай, мол, как тут хорошо.
─ Я ненавижу местную погоду. Она ужасна, а небо всегда серое.
─ Ну, оно уже лучше, чем раньше. Раньше было жёлтое. Потихоньку и тут будет отличное небо! И, вообще, Чунцин ─ отличное место!
─ Ага.
─ Ты можешь выйти замуж в Китае! Найти себе китайского парня!
У меня было весёлое настроение (рядом с Максом-лаоши оно не может быть другим, очень уж он позитивный :D), так что в двух словах, я описала историю:
─ Есть один одногруппник, который мне очень нравится. Но потом я узнала, что он не Хань, а 回族人, что он мусульманин, и что родители против любой девушки другой народности, кроме их. Мне очень не везёт(
─ Не расстраивайся! Он не единственный парень в Китае! Вот если бы я не был женат, ты бы мне очень нравилась! Серьёзно!
─ Ахаха да ладно, спасибо!

Это было сказано очень дружелюбно и доброжелательно. Не как шутка, но и не как что-то плохое.
^__^

Вспомнить всё плохое мод активирован.

Аняня :3

Ещё две фотографии с пятничного фотосета :3

Просачивание

Признание проблемы ─ первый шаг её решения. Собственно говоря, я как в пятницу написала об этом всём, так и начала что-то делать.
Купила лапшу быстрого приготовления, сосику, и денег тупо не осталось. Вообще, совсем, at all. 
Я осознала, какой я идиот, и начала усиленно искать, как же мне вывести чёртовы деньги. Совместными усилиями с Ф. нашли, вывели. Придут только в понедельник, лол. Занимать не хочу, т.к. придёт денег, действительно, мало, и если ещё отдавать долги, то всё совсем будет плохо. Так что, перебиваюсь.
Вчера Настя позвала пообедать. Огосподибожемой да *__*
Ну что, лол, зато можно будет рассказывать потом о своей голодной молодости :D
Справляюсь)
Душевный разлад тоже как-то удалось исправить. Одним запутанным сном, но с очень простой идеей. Если мы кого-то хотим видеть, и это желание обоюдное, то кто-то из вас двоих начинает просачиваться ко второму. Сквозь реальность. В начале это словно фантом, который и там, и тут, и которого кроме тебя никто не может видеть. Но чем дольше вы общаетесь, чем теснее эмоциональный контакт ─ тем ближе человек к фактическому перемещению. Расстояние, время, реальности ─ ничего из этого не имеет значения.
Я увидела всех, кого хотела, и кого мне не хватает. Мы смеялись, пили чай в залитых летнем солнцем комнатах, и ели тягучие конфеты. Знаете, которые набирают в красивых цветных магазинах в маленькие пакетики. Не те что в фантиках, другие, кажущиеся волшебными сладостями из Косого переулка.
И проснулась я после этого в прекрасном расположении духа. Будто что-то внутри починилось, заработало, встало на свои места. Ведь стоит только захотеть, и...
Боже, всё так просто.