Кто путешествовал по Азии, тот знает, что языки даются азиатам нелегко - по крайней мере, английский и русский точно. Вопреки лингвистам, находящим много общего у английского с китайским, на Китай проблема распространяется тоже - средний китаец говорит по-английски так, что вряд ли и сам себя понимает.

Наши "дорогие россияне" часто не говорят ни на одном языке мира принципиально. Приезжая в любую страну, они машут руками, орут. визжат и бросаются деньгами - эти действия заменяют им изучение хотя бы английского. Святая уверенность, что иностранцы все равно обязаны их понимать потому, что, непоколебима даже у тех, кто попадал в глупые ситуации или был обманут.

С азиатами сложнее. Работая в туризме, они искренне стремятся освоить полезные навыки, в том числе языки, тем более,  любой обслуживающий персонал, даже младший, зарабатывает больше, если в резюме у него есть знание английского. В общем, на Шри-Ланке, как и в других странах, все старались понять нас, а мы старались понять их. Получалось недурно, пока мы не добрались до Нувара Элиа...

Итак, мы с Иваном старательно коверкали английский, дабы достичь взаимопонимания с Сумуду, нашим водителем, потом Иван старательно зубрил сингальский и пытался строить на нем нужные фразы, общаясь с местными, и на всей этой пестрой языковой смеси, которую Лена дополняла выразительными жестами мы в результате объяснялись ко взаимному всеобщему удовольствию. У меня сложилось впечатление, что азиаты, когда им удается тебя понять, радуются невероятно - и это распространяется не только на товарно-денежные вопросы, когда им прямая выгода от понимания.

В Нувара Элиа отель сильно отличался от тех, где мы ночевали в других городах, и Сумуду мимоходом пояснил, что он принадлежит тамилам, и персонал в нем тамильский. Я, откровенно признаться, почему-то думала о мусульманской нотке из-за восточного оформления, обилия в холлах ковров, драпировок, статуэток и прочей роскоши. Иван познакомился в холле с мальчишкой лет 7-8, и парень научил его играть в странную игру, похожую на нарды. По-английски мальчик, кстати, болтал чудесно для своего возраста, да и просто хорошо говорил, наша котька и десятой части не способна, сколько ее ни учили дома и в школе.

А потом мы направились ужинать, рассчитывая свернуться за час  (сервис на Шри-Ланке хороший, только очень медленный) и отправиться гулять в город. Меня позабавил кофе в огромном чайнике, который принесли лично мне и сразу - дабы скрасить ожидание, видимо. Кофе, кстати, на Шри-Ланке паршивый - растворимый, да еще и растворяют его в странных пропорциях, судя по вкусу.

Веселье началось после второго блюда. Мы долго сидели за пустым столом, нам не несли десерт.  Так долго, что я засомневалась, входит ли он вообще в меню комплексного обеда. Про обед нас опросили на бегу, уделив внимание выбору как раз второго, остальное мелькнуло мимо. Дабы разрешить сомнения, я попросила принести меню.

В течение следующих двадцати минут к нашему столу являлись целые делегации. Один официант. Два официанта. Группа официантов. Группа официантов во главе с управляющим, который был в костюме и при галстуке. Группа официантов во главе с управляющим и с нашим сонным водителем, который уже лег отдохнуть. И все они внимательно слушали мою просьбу подать меню, улыбались, кивали - и ничего не делали. А уйдя от стола, начинали дружно говорить, перебивая друг друга, размахивать руками - видимо, пытались с помощью коллективного мозгового штурма осознать, НУ ЧТО ЖЕ может быть нужно этой иностранке.

Водителя разбудили и позвали в качестве последней попытки объясниться, когда управляющий сумел понять про меню, но не сумел понять мой ответ на вопрос, зачем оно мне нужно - дескать, красивое оно такое, полюбоваться хочу :) Видимо, решили, что наш истерический хохот скоро перейдет в бурный гнев и мы развесим персонал на пальмах, ежели не получим требуемого.

Десерт давно уже никого не интересовал

Водитель признался, что не говорит по-тамильски, поэтому тоже не понимает отельный персонал, не говорящий по-сингальски. Спросонья он коверкал английский сильнее обычного, и ему я тоже не сразу объяснила тему с меню и десертом.

Выяснилось, что английский для народов Шри-Ланки, как русский для народов Дагестана. Только на английском две крупнейшие национальные группы Шри-Ланки способны общаться между собой. 

Кто не знает английского - тому, как мы убедились, совсем грустно.

А десерт вскоре принесли :)

Кстати, если кто-то на Шри-Ланке соберется в Нувара Элию - берите теплую одежду, а в идеале - одеяло. Ночью холодно, как в морге, а в отеле весь народ искренне убежден, что простынь и покрывал вполне достаточно для счастья, хотя и то, и другое с точки зрения тепла совершенно декоративно.

1.



2. Соседний отель. Наша улочка состояла из нескольких маленьких гостиниц



3. Наш номер



4.



5. Доска для игры, которой мальчишка учил Ивана



6.



7.



8. Тот самый ресторан :)

Тэги: (с), дорога, лететь, ночь, нувара, отель, плантация, сингальский, снова, тамильский, тур, чайный, шри-ланка, шри-ланку, экскурсия, элия
Комментарии | Постоянная ссылка

Прокладывая в Google маршрут от аэропорта до дома, обнаружила на двух дорогах, прилегающих к кладбищу надпись "дарога да могилкау"

Тэги: аэропорт, беларускае!, кладбище, купляйце, минск, минску., национальный, путеводитель, цна
Комментарии | Постоянная ссылка

Тэги: (с), будды, дорога, зуб, канди, кандийские, лететь, национальный, ночь, отель, снова, танец, тур, угли, хождение, храм, шри-ланка, шри-ланку, экскурсия
Комментарии | Постоянная ссылка

На обратном пути в поезде было на удивление тихо и спокойно, я прекрасно выспалась в компании троих трезвых, отправлявшихся на работу попутчиков мужского пола. Через купе ехал симпатичный папашка с тремя детьми, на вид лет восьми, пяти и полутора-двух. Справлялся он со всем выводком виртуозно и его отработанные, уверенно-спокойные движения в очередной раз убедили меня насчет правильности идеи "в отпуск по уходу должны уходить отцы". Пользуясь крепким сложением, молодой мужчина быстро перемещал детей в пространстве, успевая и убрать их с ненужных мест, и параллельно покрутить-развлечь и слегка встряхнуть при необходимости, при этом он четко подавал команды, не повышая голоса, без раздражения отвечал всем одновременно на вопросы, умывал мордочки, вытирал мордочки, возился с сумками и т.д

А мы поболтали за чаем и в ночи за сигаретой с одним из соседей. Впервые в жизни я встретила вменяемого, интеллигентного и интересного белорусского оппозиционера. Он не нес ахинеи про америку-европу, где все хорошо, только белорусов не хватает, не пересчитывал московские зарплаты на минские цены, не трындел о свободе-свободе-свободе, которую отняли, и я с ним не спорила. Просто слушала, периодически вставляя короткие наводящие реплики - два часа пролетели незаметно. Он свободно цитировал белорусских писателей и поэтов, ярко рассказывал о национальной культуре, о музыке, о разных фестивалях, об исторической реконструкции, о разных версиях средневековой истории, о белорусских замках и церквях, потом естественным образом перешел на то, что говорится в шастрах, метко увязывая предсказания о ходе кали-юги с нынешними событиями и даже с исламом. Постепенно мне удалось узнать и его собственной аскезе, и о его выводах из Махабхараты и Бхагават-Гиты, дойти до Ошо и заподозрить, что мой собеседник - кришнаит, впрочем, просить у него определения его религиозных принципов я специально не стала.

Он произвел на меня впечатление вполне гармоничной личности, достойной внимания, и даже забавное объяснение, почему так мало белорусов говорят на белорусском, прозвучало органично. Он сказал: "Интеллигентные люди говорят. Художники, писатели. музыканты, вся элита говорит, мой круг общения говорит весь".

Надеюсь, он не обидится, если узнает, что на самом деле внимательная слушательница была "идеологическим противником" :)

Тэги: (с), ангел, белоруссии, белорусский, замок, кришна, кришнаиты, культура, оппозиция, рядом, харя, черный, шастры
Комментарии | Постоянная ссылка

Очередные рейтинги, опубликованные в "Русском репортере", возвращают меня к теме Сингапура, который еще в середине прошлого века был "клоакой Азии", коррумпированной, безграмотной, грязной страной, забитой наркоманами и прочим сбродом. С приходом к власти Ли Куан Ю, правившего 40 лет и ныне оставшегося министром-наставником сначала при родственнике, потом при сыне, все изменилось. За 40 лет правления Ли Куан Ю Сингапур:

- увеличил ВВП на душу населения в 40 раз и занял третье в мире место (рейтинг IMF).

И это при том, что соседи - нефтяные страны и страны-колонизаторы, а у Сингапура нет даже своей воды-пищи, все завозится

— занял первое место в мире по легкости ведения бизнеса (рейтинг World Bank);

— разделил вместе с Данией и Новой Зеландией первое место по отсутствию коррупции (рейтинг Transparency International);

- имеет статус самой безопасной страны в мире

Есть у Сингапура и другие успехи, по многим показателям он в первых рядах - и по науке, и по образованности населения, и по чистоте, и по качеству дорог, и по системе общественного транспорта, и по привлекательности для ведения бизнеса, и по количеству миллионеров

   

1. С 80х годов мужчинам, которые женятся на девушках с высшим образованием, полагается денежное вознаграждение

2. Если женщина без образования рожает второго ребенка, ее ждет штраф

3. Если женщина не имеет образования и не желает учиться, ей предлагают денежное вознаграждение за стерилизацию

4. Сингапур занимает 1 место в мире по числу смертных приговоров на душу населения. Смертная казнь там - реальность, а не фикция, и в первую очередь казнят чиновников за коррупцию.

5. Огромными денежными штрафами (примерно 500 у.е.) наказывается целый спектр способов самовыражения быдла - курить в неположенном месте, переходить улицу абы где, есть в общественном транспорте, мусорить, плевать на улице

6. Хотя Сингапур относится к числу самых дорогих городов мира, для жителей это компенсируется очень высокими зарплатами, а еще отличной программой государственного жилья каждому гражданину и коротким рабочим днем.

7. Ни о какой "свободе слова" для каждой кухарки речь не идет. Для СМИ установлены жесткие правила цензуры. Телевидение государственное. За вольные высказывания о национальности и религии человек легко может быть приговорен к тюрьме и телесному наказанию - прецедентов хватает.

8. Запрещены порнография и эротика. Проституция разрешена, но по принципу "пусть свинья сама ищет себе грязи" - публичные дома и сутенерство запрещены.

9. Детей совершенно спокойно и открыто оценивают и разделяют на перспективных и неперспективных с первых же классов и не тратят на вторых государственные ресурсы, а первых, наоборот, усиленно готовят к получению высшего образования, которое весьма и весьма котируется в мире.

 

так что толерастам и либерастам должно быть в этом государстве глубоко противно все, ведь Сингапур - яркое доказательство неэффективности дешевого пиара на теме гуманизма и свободы быдла. Уехать в Сингапур, по данным опросам, желает каждый третий европеец, а индекс миграции у этого государства самый высокий в мире.

Тэги: (с), беситься, бизнес, ввп, ведение, внутри, дикий, душ, закон, коррупция, кровь, куан, легкость, место, население, отсутствие, первый, сингапур, сингапура
Комментарии | Постоянная ссылка