Блог Ботинок - По следам интернета Голосов: 2 Адрес блога: http://botinok.co.il Добавлен: 2007-10-26 00:26:21 блограйдером Lurk

Малы грехи – но сумма тяжела

2013-09-13 15:23:59 (читать в оригинале)

Не вырвать нам страниц
из книги жизней…
Трепет, покаянье
застыли в отраженьях тысяч лиц.

Дальше

---

Перевод с немецкого, помощь зала

2013-09-13 12:15:00 (читать в оригинале)

Друзья, кто из заглядывающих ко мне может помочь с пониманием написанного на немецком языке? Три фотографии: на одной кусочек надписи на здании в городе Магдебурге, два других документа - это оборотная сторона фотографии и открытки, высланных из Эрец Исраэль родственникам в этот самый Магдебург. Родственникам, оставшимся там... Годы нашей истории - тридцатые...Фотографии готовятся к публикации на сайте проекта "Израиль, открывающийся взору". Резолюция низкая, если кто откликнется - вышлю на мыло резолюцию высокую. Заранее спасибо. Гмар хатима това!

Cлева направо: Цили (Оппенхайм), ее муж Зигфрид Бинер, сестра Цили Мари. Справа в кадр попал фрагмент здания, надпись на котором хотелось бы перевести

Дальше

---

גמר חתימה טובה

2013-09-13 10:47:33 (читать в оригинале)

Хорошей записи!

Художник: Владимир Любаров (из серии "Еврейское счастье")

---

В раю для мясоедов. Как это делают

2013-09-13 02:29:44 (читать в оригинале)

Я, любитель мяса во всех его съедобных проявлениях, вместе с группой блоггеров посетила мясной ресторан-бутик "Хесс", что в Иерусалиме. И, как оказалось, кошерный! Сразу возникли сомнения, как кошерное мясо может быть вкусным , особенно колбасы?! Войдя, вернее, влетя в ресторан, ибо как истинный израилитянин я опоздала на начало. В начале явно было всем очень вкусно, ибо к тому времени все блоггеры сидели уже сытые и заметно повеселевшие, после поездки из Тель Авива. Я быстренько присоденилась, и тоже заметно повеселела, попробывав кучу разных видов колбас. Но вопрос, как эта вся вкуснятина может быть глат-кошерной, остался открытым. В тоже время колоритный дядечка, по имени Марсель, хозяин этого магазина, рассказывал историю своей семьи,историю репатриации и развития бизнеса. Семейного бизнеса. В седьмом покалении! Восьмое бегало, отзывалось на имя Дорон, и всячески помогало седьмому.Марсель репатриировался из Швецарии, завоевал кучу наград на международных соревнованиях, (даже не знаю как сказать, сосисочников, колбасников?). Там ему тоже не верили, говорили, что он добавляет молочные продукты в колбасы, слишком уж вкусно для обычного мяса. К тому времени принесли горячее, вкусно, очень вкусно, ощутила себя в Европах! Интерьер тоже распологал (особенно песик размером с теленка, грустно смотревший из комнаты)!

Колбасный рай

Дальше

---

На деревню к дедушке

2013-09-12 20:17:08 (читать в оригинале)

Сегодня мы побывали в Кфар Сабе или Кфар-Саве, город в Израиле, находится в Центральном округе. В разговорной речи название обычно произносится «Кфар-Са́ба» (дословно — «дедушкина деревня»), с другими ударением и произношением буквы ב («бет»).

Дальше