Блог Ботинок - По следам интернета Голосов: 2 Адрес блога: http://botinok.co.il Добавлен: 2007-10-26 00:26:21 блограйдером Lurk

Перевод с немецкого, помощь зала

Друзья, кто из заглядывающих ко мне может помочь с пониманием написанного на немецком языке? Три фотографии: на одной кусочек надписи на здании в городе Магдебурге, два других документа - это оборотная сторона фотографии и открытки, высланных из Эрец Исраэль родственникам в этот самый Магдебург. Родственникам, оставшимся там... Годы нашей истории - тридцатые...Фотографии готовятся к публикации на сайте проекта "Израиль, открывающийся взору". Резолюция низкая, если кто откликнется - вышлю на мыло резолюцию высокую. Заранее спасибо. Гмар хатима това!

Cлева направо: Цили (Оппенхайм), ее муж Зигфрид Бинер, сестра Цили Мари. Справа в кадр попал фрагмент здания, надпись на котором хотелось бы перевести

Дальше