Goblin Голосов: 1 Адрес блога: http://oper.ru/ Добавлен: 2007-10-25 21:09:10 блограйдером Skaarj

Индийский Assassin Creed

2012-03-22 23:18:07 (читать в оригинале)

Опергеймер

Похоже, Филипп Киркоров прокрался в Болливуд.

---

Дела и заботы

2012-03-22 01:58:22 (читать в оригинале)

Tynu40k Goblina

Работы и проблем столько, что уже пару недель ни для чего недоступен.
Ни на письма отвечать не могу, ни общаться, ничего.

Кому чего не ответил или не сделал - извиняйте.
Постараюсь потом.

---

Про комедию дель арте

2012-03-22 00:55:12 (читать в оригинале)

Tynu40k Goblina

Комедийные фильмы снимают двумя основными способами. Первый - пишут сценарий, дают разучить тексты актёрам, актёры умело произносят выдуманные сценаристом реплики и шутки. Способ второй - набросать сценарий крупными мазками, выпустить актёров и предложить им в рамках заданных ролей смешно импровизировать. Второй способ называется комедия дель арте. Придумана итальянцами в XVI веке. Термин подразумевает высочайший класс исполнителей в ремесле актёрской игры. Искромётно шутить на ходу, в рамках заданной темы, умеет далеко не каждый.

В Голливуде, ясен пень, орудуют граждане не дурнее итальянцев. Через это комедия дель арте цветёт и пахнет. Главное достоинство оной - резкое снижение расходов на сценаристов. После известной забастовки этих самых сценаристов, вещь крайне пользительная. Одно дело - платить не пойми кому (кто он такой, этот сценарист?), и совсем другое - выпустить на площадку талантливых актёров, дать команду кривляться и тихо угорая снимать дубль за дублем.

Перевод фильмов, снятых подобным способом (типа "Храбрые перцем", "Старая добрая оргия", "Солдаты неудачи"), вызывает припадки бешенства. Актёры постоянно бормочут все сразу, каждый что-то выкрикивает, перебивая коллег, в результате - ниагары словесного поноса. Переводить - умрёшь, треть реплик ни о чём, озвучивать - запаришься, ещё треть реплик ни к чему. Тут играйте, тут не играйте, это не влезает, тут не смешно, здесь тупо, там бессмысленные прогоны, тут отрежем, там вставим, и везде - простыни текста. Как ни странно, в итоге как правило, получается смешно - люди в Голливуде не задаром хлеб жрут.

Но в целом бесит.

---

Авария

2012-03-22 00:17:08 (читать в оригинале)

Tynu40k Goblina

Нарисовано, но выглядит просто адски.

---

Окончательное решение пацанского вопроса

2012-03-21 23:53:20 (читать в оригинале)

Tynu40k Goblina

Цитата:

Уважаемые читатели! Евросоюз намерен ввести новые санкции в отношении Белоруссии, где были жестоко казнены двое молодых парней. Российская журналистика со своей стороны также продолжает клеймить зарвавшегося от безнаказанности батьку. Так, по меткому выражению редактора отдела СНГ «Московского комсомольца» Е.Коротковой, в деле казнённых ребят «много нестыковок», а «нерешительный паренёк» Владислав Ковалёв «был расстрелян за то, что он не стукач». «Теперь всем дали понять: за то, что знаешь и молчишь, – смертная казнь», – отмечает журналистка.

Реплику МК я выбрал из десятка других – как до боли типичную. Другие журналистки столичных изданий тоже проявляют глубокую поддержку чисто понятиям, пацанству, умению не стучать на корешей мусорам и другим ценностям, которыми пренебрегает тоталитарная белорусская власть.

Но если вам кажется, что в такой поддержке есть что-то неестественное, – давайте об этом поговорим.

Окончательное решение пацанского вопроса

По линку познавательные ролики.