vulgata.ru Голосов: 1 Адрес блога: http://vulgata.ru Добавлен: 2011-05-08 05:37:07 блограйдером bees

Термины

2011-05-17 09:53:12 (читать в оригинале)

Это не столько статья, сколько заготовка. Здесь предполагается помещать свод терминов, востановленных»" из латыни. Статья будет обновляться по мере рассмотрения различных терминов. Вначале правильно будет рассмотреть само сл. термин (terminus, одно из значений — пограничный знак) термин в рамках метода, по правилам замены букв  читается как: столб(ец)! Подробно о правилах (лат. буква – русск. буква): [...]

---

Еще общие места

2011-05-16 07:47:00 (читать в оригинале)

О том, откуда берется увлечение языкознанем как наукой. Не стану далеко ходить и приведу свой собственный пример. Одно время я интересовался французским. Но не особенно преуспел в деле его изучения. Потом за недосугом эту затею и вовсе пришлось отложить. Учить было откровенно скучно. За время изучения французского меня не раз посещала мысль такого рода: почему [...]

---

Общие места

2011-05-16 07:28:35 (читать в оригинале)

Всегда и всюду существовала потребность в полноценном общении, которым может быть только общение без границ, отсюда необходимость в знании иностранных языков. Эта потребность наиболее актуальна в наше врямя, время интернета, но вместе с тем уроки иностранного языка, безусловно необходимые, для многих из нас являются самими трудными в школьной или вузовской программе. На сегодня, следует признать [...]

---

О переводе латинских текстов

2011-05-13 06:27:50 (читать в оригинале)

Действительно ли метод транслитерации бесполезен для понимания текстов? Скажу лишь, что метод не нужно недооценивать, как и не нужно ждать слишком многого в этом совершенно революционном направлении. Он создан для других целей, чем повседневное практическое использование, такое как перевод текстов. Метод существует по большому счету в теории и недостаточно апробирован для сверхсложных задач. Направление метода [...]

---

Русская латынь

2011-05-13 04:46:45 (читать в оригинале)

Можно ли понимать чужой язык, не зная его? Только в том случае, если он близок родному. В остальных случаях для понимания чужого языка его нужно знать. Чужой язык это тысячи, десятки тысяч и сотни тыс. слов. Поэтому ответ отрицательный: нельзя. Родственны ли между собой, скажем, древне-русский и латынь, какой мы ее знаем? Если и родственны, [...]