moya_stihiya Голосов: 1 Адрес блога: http://moya-stihiya.livejournal.com/ Добавлен: 2010-10-27 17:59:18 блограйдером Andrew2010

Метро

2011-03-19 22:25:33 (читать в оригинале)

Здесь солнца нет, а только – блики,
Сюда не сходит серый день,
Здесь я среди толпы безликой
Один блуждаю, словно тень.

.Здесь все безвольно и бездушно
В одном движении слились,
Вот снова мягко и послушно
Стальные двери разошлись,

.Неукротимою лавиной
Людская гидра поднялась
Прошла по станции пустынной
И в переходы ворвалась.

.Потоком яростным петляя,
Стогласный извергая вой,
То между стен меня бросая,
То увлекая за собой.

.Не здесь удел печали кроткой -
Бесстрастны бронза и гранит;
Лишь мою тихую походку
Зеркальный мрамор отразит,.

И снова девственною станет
Его сверкающая гладь -
Лишь краткий миг его заставит
Мой образ лёгкий удержать…

.

.

Весна 2010, 19 лет

Другие мои стихи

---

"Под кроны густые старинной дубравы..."

2011-03-14 22:29:16 (читать в оригинале)

Под кроны густые старинной дубравы,
Под нежные кущи берёз молодых,
Сквозь тёмные листья на светлые травы
На землю упал сонм лучей золотых.

Пробился он сквозь непроглядные сени
Старинных могучих дубов,
Сквозь ночи покой и тумана забвенье
К цветущим полянам тенистых лесов.
 

5 апреля 2002, 11 лет.

Ещё стихи Андрея Кожевникова

---

Иоганн Вольфганг фон Гёте. "Erster Verlust" – “Первая утрата”

2011-03-10 01:25:29 (читать в оригинале)

Это мой первый перевод, так что прошу не судить строго))


Ach, wer bringt die schoenen Tage,
Jene Tage der ersten Liebe,
Ach, wer bringt nur eine Stunde
Jener holden Zeit zurueck!

Einsam naehr’ ich meine Wunde,
Und mit stets erneuter Klage
Traur’ ich um’s verlorne Glueck.

Ach, wer bringt die schoenen Tage,
Jene holde Zeit zurueck!

Кто нам дарит первой страсти
Незабвенные минуты?
Если б юных лет беспечных
Вновь прожить хотя бы час!

И в тоске отныне вечной,
Я оплакиваю счастье,
Ускользнувшее от нас.

Если б лет далёкой страсти
Вновь прожить хотя бы час!

2008, 17 лет.

---

Ветка сирени. "Чиста, непорочна, невинна..."

2011-03-06 00:56:18 (читать в оригинале)

Из цикла "Выпускной"

На скамейке в школьном гардеробе

кто-то оставил сорванную ветку сирени…

.





Чиста, непорочна, невинна
Сирени душистая кисть:
В её ароматах глубинных
И лёгкость, и нежность слились./

Но чьей-то руке беспечальной
Случилось её оборвать,
И ветка сирени прощальной
Оставлена здесь увядать/

В ней теплится жизни дыханье,
Сверкают росой лепестки,
Но близится час угасанья,
Безмолвной и странной тоски./

От боли мне тоже не деться,
Цветок сиротливый, живой!
Хотел бы согреть своим сердцем
Я твой одинокий покой.

/Хочу я губами коснуться
Прохладных твоих лепестков,
Чтоб хоть на мгновенье очнуться
От скорби, не знающей слов.

/

12 мая 2008, 17 лет

---

Однокласснице

2011-02-26 00:07:35 (читать в оригинале)

Из цикла "Выпускной"



Насте Пастуховой



Ещё безоблачные лица
Я видел, как издалека,
В часы беспечных репетиций
Того Последнего звонка.

Мой друг, запомни те мгновенья
Душевной детской суеты!
О, как светился день весенний!
Как счастливо смеялась ты!

Ты сбереги минуты эти,
Пока жар в сердце не остыл,
Чтоб на нелёгком этом свете
Жить и творить хватало сил.

13 мая 2008, 17 лет