Блог Exler.RU Голосов: 2 Адрес блога: http://exler.ru/blog/ Добавлен: 2007-12-13 21:29:48 блограйдером Luber

Надмозги

2016-09-04 09:34:00 (читать в оригинале)

рубрика : кино

Пришлось вчера посмотреть серию одного нового сериала в переводе - там не было оригинальной дорожки. Ну, так получилось. Я в переводе давно ничего не смотрел, ну и "порадовался" - такой дурдом. Переводила какая-то студия BaibaKo. Ну ладно хреново переводили и периодически несли какую-то отсебятину. Но когда в 2016 году слово caucasian (белый, белая раса) они переводят как "кавказец" - тут цензурных слов вообще никаких не остается.

Представьте себе диалог. Полицейский на месте преступления, где обнаружена убитая девушка. Звонит в участок.

- Убита девушка.
- Кавказец?
- Кавказец.

Девушка-кавказец. Ну что за дебилы? Я последний раз такой дурдом слышал в середине восьмидесятых. А оно и сейчас, как выяснилось, процветает. Они наверняка you are fired переводят как "ты сгорел". Хоть бы в словарь заглянули, надмозги идиотские...

---

Как нам нужна сейчас хорошая добрая песня

2016-09-03 18:50:00 (читать в оригинале)

рубрика : видео

Хочется чего-нибудь исконно народного.

По-моему, просто шикарно сделано.

---

Попробывал бы он...

2016-09-03 16:34:00 (читать в оригинале)

рубрика : попы

Тут по поводу арестованного видеоблогера Руслана Соколовского люди высокого интеллекта уже пишут что-то вроде "Папробывал бы он лавить пакимонав в мичети" или ""Папробывал бы он лавить пакимонав в синагоги".

Так вот, напоминаю, что в синагоге-то попробовали - цитирую из "РиА Новости":

С.-ПЕТЕРБУРГ, 18 июл – РИА Новости. Представители Большой хоральной синагоги в Петербурге наградили бутылкой кошерного вина студента, поймавшего покемона с помощью приложения Pokemon Go в синагоге, сообщил РИА Новости пресс-секретарь синагоги Анна Бродоцкая.

Ну, евреи, ясный пень. Ни тебе у них особой духовности, ни нравственных скреп. Еще и бухлом наградили, изуверы!

---

Ситуация под контролем

2016-09-03 14:04:00 (читать в оригинале)

рубрика : РЩД

Слава богу, ситуация со стадионом под контролем!

«Ситуация коренным образом изменена, видно, что ситуация абсолютно под контролем. Очень мы надеемся и рассчитываем, что так будет дальше. Сомнений у меня нет. У нас есть здесь рука и глаза Международной федерации футбола (ФИФА), я абсолютно уверен, что мы справимся», — сказал Мутко.

20 августа сообщалось, что правительство города утвердило план перераспределения средств на достройку стадиона. Недостающие средства возьмут из бюджета на постройку школ, дошкольных учреждений и учреждений здравоохранения. (Отсюда.)

Я, если честно, очень волновался. Вдруг, думал, не найдут средства и так и не построят стадион. Но хорошо хоть все благополучно окончилось - средства изыскали.

И с этим "Законом Яровой" все хорошо сложилось: финансировать тотальную слежку за всеми нами будут за счет наших пенсий.

Эти ребята - гении! Эффективнейшие менеджеры!

---

Когда эстетика бьется с практикой

2016-09-03 13:14:00 (читать в оригинале)

рубрика : гаджеты

Я в жизни не использовал никакие чехлы для смартфонов. Не люблю это дело. Особенно чехлы, которые еще и дисплей закрывают - ну их на фиг такие чехлы!

А тут заказывал Galaxy S7 edge - и сразу взял к нему чехольчик, чтобы просто защитить от возможных повреждений: я не знал, буду я оставлять смартфон себе или нет, так что надо было сохранить товарный вид.

Смартфон понравился, я его себе оставил, но теперь у меня возникла дилемма. В чехле пользоваться смартфоном удобнее: он лучше берется со стола, намного устойчивее лежит в руке, лучше защищен, да и подставочка у него там имеется, чтобы горизонтально ставить на стол - тоже нелишнее. Но при этом выглядит, конечно, достаточно дубово. А без чехла выглядит прекрасно: все-таки начиная с версии S6 в Samsunge реально сделали шикарный дизайн, хотя раньше дизайнеры их смартфонов вдохновлялись исключительно пластиковыми мыльницами.

И теперь я напрягаюсь. Когда смартфон в чехле - страдает мое чувство прекрасного. Тем более что люди старались, делали взрывающуюся батарею классный дизайн, скругленные края и все такое. Достаю его из чехла - становится неудобно брать со стола и в руке слегка скользит: того и гляди - выроню.

Что делать-то? Наплевать и забыть? Мне ехать, а не шашечки? А как же чувство прекрасного? Во мне оно, безусловно, есть. И оно страдает, когда видит чехол, уродующий смартфон. Может, просто выкинуть чехол и сомненьям - конец?