| Сегодня 21 мая, четверг |
      |
  
|
  
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера Блог Exler.RU/Записи в блоге |
 |
Блог Exler.RU
Голосов: 2 Адрес блога: http://exler.ru/blog/ Добавлен: 2007-12-13 21:29:48 блограйдером Luber |
Обновление в статьях - Баннизмы
2014-06-27 10:15:00 (читать в оригинале)рубрика : обновление
Креативные селфи запятнанной моркови
Ваш персональный профессиональный переводчик в Сети
2014-06-26 12:00:00 (читать в оригинале)рубрика : реклама
Реклама
Автоматических переводчиков в Сети нынче полно - Google Translate, Яндекс.Перевод, Promt Online - и так далее и тому подобное. Часто таких переводчиков бывает вполне достаточно, чтобы уяснить общий смысл текста на сайте или в каком-то документе. Однако как только возникает необходимость переписки (особенно официальной) на иностранном языке - вот тут все, автоматические переводчики из помощника превращаются в средство выставить вас на смех. Вспомните, сколько раз вы сами от души хохотали, глядя на то, как некоторые сайты публикуют свою русскоязычную страничку, сделанную с помощью автоматического переводчика? Ведь это читать невозможно - получается бред сивой кобылы.Тем не менее многие из этих, от души отхохотавшихся, для общения с иностранными партнерами, службами поддержки, продавцами из других стран и так далее - пользуются все теми же системами автоматического перевода, почему-то не задумываясь о том, как их текст будет смотреться в глазах адресата. А он будет смотреться так же, как и русский, автоматически переведенный с английского или китайского: во-первых, ужасно, а во-вторых, будет содержать грубейшие смысловые ошибки, что в определенных случаях просто недопустимо!
"А что делать?" - можете спросить вы. Ведь не будешь же нанимать профессионального переводчика для того, чтобы перевести одно-два письма? Мало кто из профи возьмется переводит одно-два письма - им это просто не интересно. Да и где его взять-то, этого профессионала?
Между тем, проблема на самом деле вполне решаемая - с помощью онлайнового сервиса Alconost Nitro. Сейчас там доступен перевод на 40 (!) языков.
Суть сервиса проста. Несколько профессиональных переводчиков - носителей языка - в разных часовых поясах «дежурят» в системе. Как только вы отправляете текст на перевод, кто-то из переводчиков сразу же берется за работу. Часто перевод (особенно перевод на английский) получается за минуты, но даже если это час или два, все равно это уже решение.
Как воспользоваться их услугами? Элементарно! Нужно просто зарегистрироваться в системе и пополнить счет своего аккаунта любым из предложенных восьми способов, чтобы можно было оплачивать услуги переводчиков - из расчета 5 центов за слово! Минимальный объем текста - да хоть одно слово, тут никто привередничать не будет!
И все, проблема решена! Коммерческое предложение, реклама, договор, переписка с иностранным партнером или продавцом, текст на иностранном для вашего сайта - да все что угодно! Переводчики дежурят круглосуточно и результат будет выдан вам чуть ли не со скоростью набора переводимого текста (особенно в случае английского языка). Удобно? Да просто потрясающе!
Вы также можете выбрать качество перевода: чем проще, тем дешевле.
| Отличное | Хорошее | Лоу-кост |
|
|
|
Также в сферу услуг сервиса входят следующие возможности:
И вы еще не зарегистрировались? Сделайте это прямо сейчас!
Попробовать работу Alconost можно и бесплатно. Для этого нужно всего лишь порекомендовать Nitro (опубликовать в своей ленте ссылку) на Фейсбукe. Делается это вот так (на счет добавится $5).
Также для читателей Exler.ru до 01.09.2014 действует купон для пополнения счета. Купон - exler, номинал - $10. Инструкция по активации.
P.S. (От Экслера.) Сервис действительно очень удобный и полезный, я им пользуюсь постоянно уже несколько лет. Раньше было столько проблем, когда требовалось составить пару страничек на английском или испанском: пока найдешь переводчика - с ума сойдешь. А с Alconost эта процедура стала совершенно элементарной. Отличный сервис, вот прям рекомендую.
Рига
2014-06-26 11:34:00 (читать в оригинале)рубрика : мои фото
Старая Рига - очень красивая. Приезжаю каждый год уже 13 лет подряд (на праздник Лиго) - все не могу налюбоваться. (Кликабельно, как обычно.)
[lj-cut text="продолжение здесь"]
Домский собор.
Забавные скульптурки.
"Бейкер-стрит", старый ресторанчик.
Вечерняя Рига с крыши Галереи.
Дом (это отель), из которого выпадал профессор Плейшнер и где на окне справа от головы мужчины (это мужчина в парике, а не женщина) стоял цветок - символ провала.
Один из самых старых кабачков Риги, если не самый старый. Очень колоритный.
Национальный народный инструмент.
На углу дома Плейшнера сделана башня, имитирующая Домский собор.
Площадь с ратушей. Справа - знаменитый "Дом черноголовых".
Балкон был навеян балконом Джульеты в Вероне.
Собор с внешним колоколом. В него бьют, когда происходят какие-то стихийные бедствия.
"Небоскреб, положенный на бок" - длиннющие казармы.
Рижане называют эту скульптуру "Колобок". На самом деле здесь были найдены древние предметы искусства, а этот "колобок" имитирует один такой предмет, только в намного большем масштабе.
Сигулда
2014-06-26 10:04:00 (читать в оригинале)рубрика : мои фото
Заехали в Сигулду по пути в Ригу. Турайдский замок посетить не успели (я там несколько раз был, фото выкладывал), прокатились по канатной дороге - уж больно там виды красивые.
[lj-cut text="продолжение здесь"]
Балтика
2014-06-26 09:15:00 (читать в оригинале)рубрика : мои фото
Это я иду фотографировать Балтику. (Айфон-то какие мерзкие цвета дает.)
А это та самая Балтика, которую я сфотографировал.
 | ||
|
+158 |
164 |
il-e |
|
+156 |
159 |
CAPTAIN |
|
+137 |
144 |
Логи киберсатаниста |
|
+124 |
140 |
@дневники: ~ Mikeko ~ - Пусть все думают, что было так! :) |
|
+115 |
138 |
SOKOLOV_2007 |
 | ||
|
-1 |
13 |
Автодороги Украины - Highways in Ukraine |
|
-3 |
10 |
Норвежский Лесной |
|
-4 |
9 |
Generation UA |
|
-5 |
32 |
lomasm RUINY, руины |
|
-7 |
16 |
minnesinger |
Загрузка...
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.