Сперва нарисуйте клетку с настежь открытою дверцей,

затем нарисуйте что-нибудь красивое и простое,

что-нибудь очень приятное и нужное очень для птицы;

затем в саду или в роще к дереву полотно прислонитесь,

за деревом спрячьтесь,не двигайтесь и молчите.



Иногда она прилетает быстро и на жердочку в клетке садится,

иногда же проходят годы — и нет птицы.

Не падайте духом, ждите, ждите, если надо, годы,

потому что срок ожидания, короткий он или длинный,

не имеет никакого значения для успеха вашей картины.



Когда же прилетит к вам птица (если только она прилетит),

храните молчание, ждите,чтобы птица в клетку влетела,

и, когда она в клетку влетит, тихо кистью дверцу заприте

и, не коснувшись ни перышка, осторожно клетку заприте.



Затем нарисуйте дерево, выбрав лучшую ветку для птицы,

нарисуйте листву зеленую, свежесть ветра и ласку солнца,

нарисуйте звон мошкары, что в горячих лучах резвится,

и ждите, ждите затем, чтобы запела птица.



Если она не поет — это плохая примета, это значит,

что ваша картина совсем никуда не годится;

но если птица поет — это хороший признак,

признак, что вашей картиной можете вы гордиться

и можете вашу подпись поставить в углу картины,

вырвав для этой цели перо у поющей птицы.



Ж. Превер (в переводе М. Кудинова)

                                                                                                                        Икарушка

Выпускающая птиц

Леда

  Налётова Ольга (Olga Naletova)

Родилась в Ленинграде в 1966 г. Училась в Средней художественной

школе им. Б.В.Иогансона при Академии художеств СССР.

В 1990 г. закончила Институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е.Репина Академии художеств СССР. Факультет живописи, маст. Ю.М.Непринцева.

Член Союза художников России с 1992 г. Живёт и работает в Москве.

 

Попутного ветра

Из ниоткуда в никуда

Сон

Мечтатель

Муза порванного барабана

Красный петух

Большое страусиное яйцо

Завтрак Лотрека

Кофе для синьора Умберто

Секрет Полишинеля

Весна

Лето

Осень

Сад

Осень пришла

Яблочный спас

Антоновские яблоки

Фея белого вина

Фея красного вина

Продавец бабочек

Принцесса на горошине

Королевская чета

Ответ королевы

Колыбельная

Лестница на Колизей

Дары волхвов

Петроград 1918. (тушь,цветной карандаш)

Петроград 1918.( тушь,цветной карандаш )

Петроград 1918. ( тушь,цветной карандашь )

Петроград 1918. (тушь,цветной карандаш )

Петроград 1918. ( тушь,цветной карандаш )

Петроград 1918. (тушь,цветной карандаш )

 

 

Olga Naletova