Блог Яндекса Голосов: 7 Адрес блога: http://company.yandex.ru/blog/ Добавлен: 2007-12-13 21:24:18 блограйдером Luber

Яндекс.Переводчик для Википедии

2015-11-09 13:18:04 (читать в оригинале)

Для многих людей Википедия — главный источник справочной информации. Она не столь академична, как БСЭ и словари, и не ограничена в темах. Поэтому там можно найти почти всё что угодно, от объяснения сложных терминов до описаний мыльных опер. Сейчас в Википедии 1,2 миллиона статей на русском языке. Чтобы людям было проще публиковать в ней переводы англоязычных статей, Википедия встроила наш машинный перевод.

Яндекс.Переводчик доступен всем, кто зарегистрирован в русскоязычной Википедии. Теперь, если вы нашли на сервисе интересную англоязычную статью и хотите опубликовать её на русском, это не займет у вас много времени. Черновой перевод может сделать машина, а вам останется только довести текст до ума. В интерфейсе Википедии это делать удобнее, чем где-нибудь ещё. Во-первых, у вас перед глазами сразу две статьи — оригинал и перевод. А во-вторых, при переводе сохраняется форматирование текста и ссылки. Смотрите:


Переводчик встроен в Википедию с помощью API. Это программный интерфейс, который дает доступ к сервису. Его используют для перевода документации, локализации интерфейсов или чтобы добавить в свои продукты функцию перевода. API Перевода применяется в Яндекс.Почте, Яндекс.Браузере, а также в сервисах и приложениях сторонних разработчиков. В частности, его используют LinguaLeo и Массачусетский технологический институт.

Википедии мы отдали API без каких-либо ограничений по набору языков. Пока она использует его для перевода с английского на русский, но это только начало — потом подключатся и другие языки. А их более шестидесяти. Так что можно надеяться, что скоро в Википедии появится много любопытных переводных материалов.

---

Сыграйте музыку

2015-11-06 11:00:42 (читать в оригинале)

Этой осенью геймеры ждут продолжений сразу нескольких любимых игр. На прошлой неделе уже появилась долгожданная Halo 5: Guardians, за ней последовала новая Need For Speed, а сегодня выходит Call of Duty: Black Ops III.

Всем известно, что стоит сыграть в игру несколько раз — ну, или провести за её прохождением ночь, — как звучащие в ней мелодии прочно оседают в голове. Кто-то насвистывает любимую песенку из GTA, кто-то с улыбкой вспоминает мотивы из «Червяка Джима», а кого-то, возможно, до сих пор не отпускает легендарный «эрондондон».

Не всегда есть время взять в руки джойстик, но послушать музыку из любимой игры в любой момент теперь стало намного проще. Мы собрали имеющиеся на Яндекс.Музыке саундтреки к играм в отдельный жанр и запустили на Яндекс.Радио станцию с музыкой из игр.

Как и любая станция на Яндекс.Радио, игровая волна подстраивается под вкусы каждого пользователя — просто ставьте трекам в эфире оценки «Нравится» и «Не нравится». А на Яндекс.Музыке можно найти подборки с саундтреками игр известных издательств, от Activision до NCSoft, и послушать композиторов, сочинявших музыку для игр, — например, Фрэнка Клепаки или Инона Зура.

Если саундтрека из вашей любимой игры на Яндекс.Музыке пока нет — не расстраивайтесь. Наш каталог постоянно пополняется, и возможно, нужный трек скоро там появится. А пока послушайте подборку с музыкой из игр для «Сеги»:

IDDQD,
команда Яндекс.Музыки и Яндекс.Радио

---

Из пункта А в пункт Б

2015-10-28 12:26:17 (читать в оригинале)

Каждую осень возрастает доля поисковых запросов к Яндексу, связанных с учёбой. Заметная часть таких запросов — цитаты из условий задач: например, [за 8 минут самолёт двигаясь с одинаковой скоростью пролетел 96 км] или [два тракториста вспахали поле за 6 часов совместной работы]. Вводя в поисковую строку условие задачи, школьники, студенты — а возможно, и их родители — рассчитывают найти ответ, чтобы проверить себя, или же хотят посмотреть решение.

Судя по запросам с условиями задач, большинство действующих лиц в школьной математике — классические. Это рабочие, поодиночке и в бригадах, поезда, автомобили, самолёты, таксисты, велосипедисты и просто люди. В задачках они ходят и ездят, выполняют задания, работают, наполняют ёмкости.
 

Нажмите на изображение, чтобы увидеть все примеры.

Современные реалии проникают в тексты задач, но крайне медленно. Из электронных устройств встречается принтер [принтер печатает одну страницу за 12 секунд], хотя он и не смог полностью вытеснить со страниц учебников машинисток [одна машинистка за 1 час печатает 12 страниц другая 15]. В некоторых задачах предлагается вычислить скорость загрузки файлов из интернета [вася загружает на свой компьютер файл размером 30 мб за 28 секунд].

Другие подробности о задачах, которые ищут пользователи, включая интерактивный график с популярными словами из задач и связями между ними, смотрите на странице исследования «Школьные задачки в поиске Яндекса».

---

Живая Яндекс.Музыка

2015-10-26 16:08:39 (читать в оригинале)

Фонотека Яндекс.Музыки насчитывает более 20 миллионов треков из дискографий тысяч исполнителей. Вы можете слушать любимую музыку на сайте и в мобильных приложениях, открывать новое с помощью рекомендаций и авторских подборок. Кроме того, недавно мы запустили Яндекс.Радио — бесплатный музыкальный сервис, который сам подбирает саундтрек для любой ситуации, ориентируясь на предпочтения слушателя.

Чтобы вы могли не только открывать новую музыку, но и встречаться с любимыми исполнителями лично, мы запустили проект Живая Яндекс.Музыка. Формат встречи зависит от самих музыкантов. Первые участники проекта, группа «Самое большое простое число», в августе сыграли концерт на крыше офиса Яндекса для одного человека — девушки, которая больше всех слушала их песни на Яндекс.Музыке. Вот как это было:


Следующее событие состоится 2 ноября. После московских концертов Limp Bizkit лидер группы Фред Дёрст сыграет диджей-сет для 150 человек и пообщается с поклонниками. Чтобы поучаствовать в розыгрыше приглашений на это мероприятие, нужно до 30 октября поделиться треком Limp Bizkit в любой социальной сети с хэштегом #живаЯмузыка и слушать Limp Bizkit на Яндекс.Музыке, много. Утром 31 октября победители получат письмо с приглашением на вечеринку. Обратите внимание, что попасть на неё смогут только обладатели билетов на один из московских концертов Limp Bizkit — если вы ещё не купили билет, сделать это можно прямо на странице конкурса или на Яндекс.Афише. Билет нужно будет взять с собой и предъявить на входе.


Подробные условия конкурса читайте на сайте Живой Яндекс.Музыки — и ждите следующих событий.

---

Месяц на поиск уязвимостей

2015-10-26 12:11:54 (читать в оригинале)

Недавно мы рассказывали о технологии Protect, которая защищает пользователей Яндекс.Браузера от сетевых угроз: кражи данных, вирусов, рисков в публичных Wi-Fi-сетях. Однако, как бы надежна ни была защита, нужно всё время быть начеку. В интернете появляются новые угрозы, и готовиться к ним нужно заранее. Мы хотим выяснить, есть ли в нашей системе безопасности слабые места, о которых мы не знаем. Поэтому объявляем месяц поиска уязвимостей в Яндекс.Браузере.

Любой желающий может попробовать взломать браузер и сообщить нам о найденной лазейке. Участники конкурса, обнаружившие самые серьёзные уязвимости, получат денежное вознаграждение. Приз за первое место составит 500 тысяч рублей, за второе и третье — 300 тысяч и 150 тысяч рублей соответственно. Нас интересуют уязвимости, позволяющие нарушить конфиденциальность или целостность пользовательских данных. Типы ошибок, которые мы будем учитывать, перечислены в правилах конкурса.

Сообщения можно присылать до 20 ноября через специальную форму обратной связи. Результаты конкурса будут объявлены 26 числа на конференции ZeroNights-2015, посвящённой безопасности в интернете. Если вы не сможете там быть, ничего страшного: имена победителей будут опубликованы также в клубе Яндекс.Браузера. Итак, время пошло.