Представляем вашему вниманию обзор фильма «Внутри скалы / Тайна астероида (Within the Rock)» (1996) (автор: Папа Хэйдс) Реж. Гари Дж. Танниклифф В гл. ролях: Ксандер Беркли, Кэролин Барклай, Брэдфорд Татум, Брайан Краузе, Барбара Патрик, Майкл Зелникер Планета Триллиум, 2 миллиона лет назад. Мы видим как толпа разодетых в грязное тряпьё и необычные маски гуманоидов, запечатывает [...]

Представляем вашему вниманию обзор фильма “Зверь внутри (The Beast Within)” (1982) (автор: Папа Хэйдс) Реж. Филипп Мора В гл. ролях: Ронни Кокс, Биби Беш, Джон Деннис Джонсон, Дон Гордон, Р. Г. Армстронг Ниоба, Миссисипи, 1964 год от Рождества Христова. Молодая супружеская пара Элай и Кэролин МакКлирои, проезжая по безлюдной ночной дороге, попадают в лёгкую автомобильную аварию, в результате [...]

Предлагаю вам новую рублику переводы песен

Angels оригинал Within Temptation
Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
all the whispers, the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart.

[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!

Sparkling angel, I couldn't see
your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
no mercy no more.
No remorse cause I still remember
the smile when you tore me apart

[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!
Could have been forever,
Now we have reached the end!!

This world may have failed you,
it doesn't give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart

[Chorus:]
You took my heart,
deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke your promise and made me realise...
It was all just a lie!
Could have been forever,
Now we have reached the end


Ангелы (перевод Nairy)
Сияющий ангел! Я верила –
Ты мой спаситель в самый черный час.
Ослепленная верой, я не могла услышать
Тихий шепот, так ясно предупреждающий меня.
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.

Сияющий ангел! Я не могла увидеть
Твоей темной силы, твоих чувств ко мне.
Падший ангел! Скажи, ну почему?
Какова причина? Пелена на моих глазах?
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.

Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!

Возможно, этот мир обманул твои надежды,
Но это не оправдание –
Ты мог бы выбрать иной путь в этой жизни.

Улыбка, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце.
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.
Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!

Дима Билан грустил.

Он столько лет мечтал познакомиться с Whitney Houston, даже бесплатно выступить на разогреве в «Олимпийском» согласился (виданное ли дело?!). А ему не дали. Дескать, иностранная гостья общается с супругой президента Дмитрия Медведева. И под фанеру хотели заставить петь…

Билан ехал на своем желтом «Хаммере» в окрестностях «Олимпийского», и переживал только что пережитое унижение.

читать далее