Перевод этой заметки никак не нацелен оттолкнуть читателя от использования Node.js, и на старуху бывает проруха, а лишь призывает быть внимательными, и, возможно, подскажет решение тем, кто вдруг столкнётся с подобным поведением своего приложения. Лексика автора оставлена без особых изменений и цензуры.

Кратко сказка сказывается, да долго дело делается, MelonCard сегодня был представлен на TechCrunch вместе с другими компаниями, как вдруг всё внезапно сломалось. Каждая. маленькая. мелочь. Мы только что обновили сайт, чтобы он выглядел и ощущался более отзывчивым, используя long-polling NodeJS, с крутейшим динамическим фронтендом на jQuery Templates и KnockoutJS. Приложили все усилия и провели ручное и юнит-тестирование с помощью Vows. Все системы готовы, полный вперёд и всё такое? Не тут-то было.