Вот вы все спрашиваете и спрашиваете о сезоне дождей в Ванкувере — так ли страшен черт, правда ли что больше полугода льет. Во-первых нет, не правда: льет только в ноябре и декабре, дальше с января по апрель — по убывающей, так в эти выходные, когда мы должны были отметить 3-ю годовщину в Канаде, за окном зарядил первый за долгое время затяжной дождь: по прогнозу он должен был лить аккурат все выходные.…

Вот вы все спрашиваете и спрашиваете о сезоне дождей в Ванкувере — так ли страшен черт, правда ли что больше полугода льет. Во-первых нет, не правда: льет только в ноябре и декабре, дальше с января по апрель — по убывающей, так в эти выходные, когда мы должны были отметить 3-ю годовщину в Канаде, за окном зарядил первый за долгое время затяжной дождь: по прогнозу он должен был лить аккурат все выходные.

Сидеть в четырех стенах в такой день не хотелось совершенно и тут я вспомнил еще одну хитрость ванкуверцев — если помните, зимой у ванкуверца всегда есть зима по заказу: все, что надо — подняться на одну из гор на северной стороне.…

Буквально в полутора километрах от озера Сасамат в Порте Муди, где мы были две недели назад, расположено большее по размеру озеро с дурацким непереводимым названием «Батзен» — в честь первого руководителя электрокомпании B.C. Electric Co (сегодня BC Hydro), наложившей на озеро лапы в 1905 году. До этого озеро носило красивое название Красивое (Lake Beautiful) и еще не такое красивое, но красноречивое название — Форельное (Trout Lake).…

Буквально в полутора километрах от озера Сасамат в Порте Муди, где мы были две недели назад, расположено большее по размеру озеро с дурацким непереводимым названием «Бантзен» — в честь первого руководителя электрокомпании B.C. Electric Co (сегодня BC Hydro), наложившей на озеро лапы в 1905 году. До этого озеро носило красивое название Красивое (Lake Beautiful) и еще не такое красивое, но красноречивое название — Форельное (Trout Lake).…

Буквально в полутора километрах от озера Сасамат в Порте Муди, где мы были две недели назад, расположено большее по размеру озеро с дурацким непереводимым названием «Бантзен» — в честь первого руководителя электрокомпании B.C. Electric Co (сегодня BC Hydro), наложившей на озеро лапы в 1905 году. До этого озеро носило красивое название Красивое (Lake Beautiful) и еще не такое красивое, но красноречивое название — Форельное (Trout Lake).

Кстати, только в Канаде (в провинциях Нью-Бронсвик, Квебек, Онтарио, Манитоба и БиСи) и в австралийском штате Тасмания электроэнергию называют «Hydro» — именно потому что исторически большая ее часть в этих провинциях добывалась из водных ресурсов и это слово использовали энергетические компании в том числе и в своих названиях.

…