Путешествие по времени в картинках: Новый внешний вид на 22-ой день рождения: у Билла больше не длинные волосы, а Том заменил свои дреды на тонкие, плотно прилегающие к голове, заплетенные косички. Близнецы Каулиц со своим новым стилем кажутся намного взрослее. Том, гитарист успешной во всем мире немецкой группы, отрастил щетину и снял свой четкий опознавательный знак - кепку. 

Из-за изменения прически и накаченных рук Билл явно стал мужественнее. Эту часть тела особо подчеркивает майка. Правда, глаза все так же подведены черным, но это уже давно постоянный фирменный знак пока что 21-летнего фронтмэна успешной группы.

 

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

Источник

 

Билл & Toм Каулиц

Сегодня (01.09.) у нас есть именинники, даже двое. Речь о Билле & Toме Каулицах из “Tokio Hotel”! Как раз сегодня парням исполняется 22 года. Но несмотря на свой юный возраст уже несколько лет они  успешны, причем во всем мире. И именно поэтому Билл в принципе не переживает из-за того, что другие группы могли бы затмить “Tokio Hotel”. В FIRSTNEWS-интервью он сказал дословно: “Я так не думаю. Так что честно говоря, мы этим очень мало занимаемся. Думаю, мы всегда делаем свое дело, и в таких вопросах в некоторой степени мы уже бывалые. Мы уже больше 5 лет в шоу-бизнесе, во все уже вникли и прекрасно себя чувствуем.”

 

Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru

Источник # 1

Источник # 2

Сегодня день рождения у братьев Каулитц из «Tokio Hotel»

                

Свой первый концерт вне родной Германии братья дали в Москве

Первого сентября праздную свой 22-й день рождения братья-близнецы Билл и Том Каулитц. Немецкий музыкальный коллектив «Tokio Hotel» образован в 2001 году. Свои песни музыканты исполняют чаще всего на родном немецком языке, однако с выходом на мировые сцене парни стали писать и англоязычные версии свои композиций. 

 

18 ноября 2006 группа дала концерт в Москве. Это было одно из первых выступлений вне Германии, и этот первый опыт показал, что музыканты пользуются популярностью по всему миру, говорится на сайте Википедии. 

 

Музыканты и члены их семей, а в частности Том, подвергаются домогательству со стороны агрессивных фанаток. Весной 2009 года Тома спровоцировала 21-летняя девушка из Франции афганского происхождения, потушившая сигарету о лобовое стекло его автомобиля, он ударил ее в лицо, после чего она подала на него в суд. По заявлению самой девушки, она всего лишь хотела получить автограф и сделать снимок на память, однако Том опустил стекло и бросил в нее недокуренной сигаретой, которую она и затушила о его же машину. 

 

Домогательства — главная причина, по которой семьи музыкантов так часто меняют место жительства. 

 

источник

[...]

 

22х-летний Билл, солист группы Tokio Hotel, привык к тому, что его сравнивают с женщиной. В интервью СМИ он признавался, что люди, которые понятия не имели о том, кто он, принимали его за девушку. Очень женственные черты лица и макияж широко обсуждаются в контексте его сексуальных предпочтений. Но как обстоят дела на самом деле?

 

Перевод Elodia для tokiohotelnews.ru

Источник